Featherweight - The Odd 910 перевод на французский

Featherweight

Little junior, tell me where you've gone
I hear you've been wandering all alone
I heard that mountain's cold and winter's worn you to the bone
Is the sun your keeper now?
Are your wrinkles deeper now?
Are you the kind of sleeper now that sleeps with one eye open?
Tell me where you've been
How is it living in your skin?
You must have walked a thousand miles to find where you begin
Has your love been falling out?
Have you found your calling now?
Are your days revolving round your dreams and what you're hoping?

Back home, they say you've been gone too long
But are you gonna come home?

It feels like yesterday
We were just people
Life was all featherweight
Before we had to make a getaway
Through the eye of the needle
Looking for better days
No roulette, can't leave it down to fate

I know the river's wide
You've gotta let the water be your guide
No matter what you come across you'll take it in your stride
Are the stars aligning right?
Is the moon your guiding light?
Has living life in hiding night by night not left you broken?
Forget the last goodbye
There's no point in asking why
You have to turn your back if all you get is no reply
Is your destiny defined?
Are you living life divine?
Do you think it's by design or is it just a token?

Back home, they say you've been gone too long
But are you gonna come home?

It feels like yesterday
We were just people
Life was all featherweight
Before we had to make a getaway
Through the eye of the needle
Looking for better days
No roulette, can't leave it down to

Circumstances past
They move too fast
Ever-changing with the tide
And if we don't end up alone
We might never go home, we might never go home

It feels like yesterday
We were just people
Life was all featherweight
Before we had to make a getaway
Through the eye of the needle
Looking for better days
No roulette, can't leave it down to yesterday
We were just people
Life was all featherweight
Before we had to make a getaway
Through the eye of the needle
Looking for better days
No roulette, can't leave it down to fate

Poids plume

Petite chérie, dis-moi où tu es allée
J'ai entendu dire que tu errais toute seule
J'ai entendu dire que la montagne est froide et que l'hiver t'a usée jusqu'aux os
Est-ce que le soleil est ton gardien maintenant ?
Tes rides sont-elles plus profondes maintenant ?
Es-tu le genre de dormeuse qui dort avec un œil ouvert ?
Dis-moi où tu as été
Comment c'est de vivre dans ta peau ?
Tu as dû marcher des milliers de kilomètres pour trouver où tu commences
Ton amour s'est-il envolé ?
As-tu trouvé ta vocation maintenant ?
Tes jours tournent-ils autour de tes rêves et de ce que tu espères ?

À la maison, on dit que tu es partie depuis trop longtemps
Mais comptes-tu rentrer à la maison ?

On dirait hier
Nous étions juste des gens
La vie était si légère, un poids plume
Avant que nous ayons dû nous évader
Par le chas d'une aiguille
À la recherche de jours meilleurs
Pas de roulette, on ne peut pas s'en remettre au hasard

Je sais que la rivière est large
Tu dois laisser l'eau te guider
Peu importe ce que tu rencontres, tu le prendras à bras le corps
Les étoiles sont-elles alignées ?
Est-ce que la lune est ta lumière guide ?
Vivre cachée nuit après nuit ne t'a-t-il pas brisée ?
Oublie le dernier au revoir
Il ne sert à rien de demander pourquoi
Tu dois tourner le dos si tu n'obtiens aucune réponse
Ton destin est-il tracé ?
Vis-tu une vie divine ?
Penses-tu que c'est par dessein ou est-ce juste un symbole ?

À la maison, on dit que tu es partie depuis trop longtemps
Mais comptes-tu rentrer à la maison ?

On dirait hier
Nous étions juste des gens
La vie était si légère, un poids plume
Avant que nous ayons dû nous évader
Par le chas d'une aiguille
À la recherche de jours meilleurs
Pas de roulette, on ne peut pas s'en remettre à

Aux circonstances passées
Elles vont trop vite
En constante évolution avec la marée
Et si nous ne finissons pas seuls
Nous pourrions ne jamais rentrer à la maison, nous pourrions ne jamais rentrer à la maison

On dirait hier
Nous étions juste des gens
La vie était si légère, un poids plume
Avant que nous ayons dû nous évader
Par le chas d'une aiguille
À la recherche de jours meilleurs
Pas de roulette, on ne peut pas s'en remettre à hier
Nous étions juste des gens
La vie était si légère, un poids plume
Avant que nous ayons dû nous évader
Par le chas d'une aiguille
À la recherche de jours meilleurs
Pas de roulette, on ne peut pas s'en remettre au hasard