Featherweight - The Odd 910 перевод на русский

Featherweight

Little junior, tell me where you've gone
I hear you've been wandering all alone
I heard that mountain's cold and winter's worn you to the bone
Is the sun your keeper now?
Are your wrinkles deeper now?
Are you the kind of sleeper now that sleeps with one eye open?
Tell me where you've been
How is it living in your skin?
You must have walked a thousand miles to find where you begin
Has your love been falling out?
Have you found your calling now?
Are your days revolving round your dreams and what you're hoping?

Back home, they say you've been gone too long
But are you gonna come home?

It feels like yesterday
We were just people
Life was all featherweight
Before we had to make a getaway
Through the eye of the needle
Looking for better days
No roulette, can't leave it down to fate

I know the river's wide
You've gotta let the water be your guide
No matter what you come across you'll take it in your stride
Are the stars aligning right?
Is the moon your guiding light?
Has living life in hiding night by night not left you broken?
Forget the last goodbye
There's no point in asking why
You have to turn your back if all you get is no reply
Is your destiny defined?
Are you living life divine?
Do you think it's by design or is it just a token?

Back home, they say you've been gone too long
But are you gonna come home?

It feels like yesterday
We were just people
Life was all featherweight
Before we had to make a getaway
Through the eye of the needle
Looking for better days
No roulette, can't leave it down to

Circumstances past
They move too fast
Ever-changing with the tide
And if we don't end up alone
We might never go home, we might never go home

It feels like yesterday
We were just people
Life was all featherweight
Before we had to make a getaway
Through the eye of the needle
Looking for better days
No roulette, can't leave it down to yesterday
We were just people
Life was all featherweight
Before we had to make a getaway
Through the eye of the needle
Looking for better days
No roulette, can't leave it down to fate

Легкий, как пёрышко

Малышка, скажи, куда ты пропала?
Я слышал, ты бродишь совсем одна.
Я слышал, что в горах холодно, и зима пробрала тебя до костей.
Солнце ли теперь твой хранитель?
Глубже ли теперь твои морщинки?
Ты теперь из тех, кто спит с одним открытым глазом?
Скажи мне, где ты была.
Каково это - жить в твоей шкуре?
Ты, должно быть, прошла тысячу миль, чтобы найти, с чего начать.
Твоя любовь угасла?
Ты нашла свое призвание?
Вращаются ли твои дни вокруг твоих мечтаний и надежд?

Дома говорят, что ты слишком долго отсутствуешь.
Но собираешься ли ты вернуться домой?

Кажется, будто это было вчера,
Мы были просто людьми,
Жизнь была легкой, как пёрышко,
Прежде чем нам пришлось бежать,
Сквозь игольное ушко,
В поисках лучших дней.
Никакой рулетки, нельзя оставлять всё на волю судьбы.

Я знаю, река широка,
Ты должна позволить воде быть твоим проводником.
Независимо от того, с чем ты столкнешься, ты примешь это с достоинством.
Звезды выстраиваются правильно?
Луна ли твой путеводный свет?
Разве жизнь в ночной тени не сломала тебя?
Забудь последнее прощание,
Нет смысла спрашивать почему.
Ты должна повернуться спиной, если все, что ты получаешь, - это молчание.
Твоя судьба определена?
Ты живешь божественной жизнью?
Думаешь, это по замыслу или просто знак?

Дома говорят, что ты слишком долго отсутствуешь.
Но собираешься ли ты вернуться домой?

Кажется, будто это было вчера,
Мы были просто людьми,
Жизнь была легкой, как пёрышко,
Прежде чем нам пришлось бежать,
Сквозь игольное ушко,
В поисках лучших дней.
Никакой рулетки, нельзя оставлять всё на волю

Прошлых обстоятельств.
Они меняются слишком быстро,
Вечно меняясь с приливом.
И если мы не останемся одни,
Мы можем никогда не вернуться домой, мы можем никогда не вернуться домой.

Кажется, будто это было вчера,
Мы были просто людьми,
Жизнь была легкой, как пёрышко,
Прежде чем нам пришлось бежать,
Сквозь игольное ушко,
В поисках лучших дней.
Никакой рулетки, нельзя оставлять всё на волю вчерашнего дня.
Мы были просто людьми,
Жизнь была легкой, как пёрышко,
Прежде чем нам пришлось бежать,
Сквозь игольное ушко,
В поисках лучших дней.
Никакой рулетки, нельзя оставлять всё на волю судьбы.