Guerre Sous Couvertures - The Offspring перевод на немецкий

Guerre Sous Couvertures

On n's'envoie plus jamais en l'air
On n'se roule plus jamais par terre, comme avant
Y a si longtemps
Tu n'me gueules plus dans les oreilles
Tu ne veux plus me rendre la pareille, comme avant
Y a si longtemps

Mais tu es toujours là, okay, je n'me plains pas
Et sur le feu, tu laisses toujours un plat pour moi

Baby, please
Si tu ne m'aimes plus, alors haïs moi
Si tu ne veux pas abuser d'moi, pousse-moi à bout au moins
Baby, pleasе (on n's'envoie plus jamais en l'air)
On dirait une guerre sous couverture
Et je dis ça vraiment dans les deux sens, hey, hey, hey

On n's'envoie plus jamais en l'air
On fait plus l'amour à s'en faire mal, comme avant
Y a si longtemps
On se prend plus jamais la tête
Tu n'me menaces même plus de me tuer, comme avant
Y a si longtemps

Mais tu es toujours là, okay, je n'me plains pas
Et tu me laisses prendre ta voiture quand tu t'en vas

Baby, please
Si tu ne m'aimes plus, alors haïs moi
Si tu ne veux pas abuser d'moi, pousse-moi à bout au moins
Baby, please (on n's'envoie plus jamais en l'air)
On dirait une guerre sous couverture
Et je dis ça vraiment dans les deux sens, hey, hey, hey

On prenait not' pied constamment
On s'éclatait vraiment
On le faisait dans tous les coins
Maintenant, on fait plus jamais rien
Ah-ah, han
Ah-ah, ah, yeah

Baby, please
Si tu ne m'aimes plus, alors haïs moi
Si tu ne veux pas abuser d'moi, pousse-moi à bout au moins
Baby, pleasе (on n's'envoie plus jamais еn l'air)
On dirait une guerre sous couverture
Et je dis ça vraiment dans les deux sens, hey, hey, hey

On n's'envoie plus jamais en l'air, ho-ho
On n's'envoie plus jamais en l'air, ho-ho
On n's'envoie plus jamais en l'air, ho-ho
On n's'envoie plus jamais en l'air, ho-ho

Krieg unter der Bettdecke

Wir haben keinen Sex mehr
Wir wälzen uns nicht mehr auf dem Boden, wie früher
Ist so lange her
Du schreist mir nicht mehr in die Ohren
Du willst es mir nicht mehr zurückgeben, wie früher
Ist so lange her

Aber du bist immer noch da, okay, ich beschwere mich nicht
Und auf dem Herd lässt du immer ein Gericht für mich stehen

Baby, bitte
Wenn du mich nicht mehr liebst, dann hass mich
Wenn du mich nicht fertigmachen willst, treib mich wenigstens zur Weißglut
Baby, bitte (wir haben keinen Sex mehr)
Es fühlt sich an wie ein Krieg unter der Bettdecke
Und das meine ich wirklich im doppelten Sinne, hey, hey, hey

Wir haben keinen Sex mehr
Wir lieben uns nicht mehr, bis es wehtut, wie früher
Ist so lange her
Wir streiten uns nie mehr
Du drohst nicht mal mehr, mich umzubringen, wie früher
Ist so lange her

Aber du bist immer noch da, okay, ich beschwere mich nicht
Und du lässt mich dein Auto nehmen, wenn du wegfährst

Baby, bitte
Wenn du mich nicht mehr liebst, dann hass mich
Wenn du mich nicht fertigmachen willst, treib mich wenigstens zur Weißglut
Baby, bitte (wir haben keinen Sex mehr)
Es fühlt sich an wie ein Krieg unter der Bettdecke
Und das meine ich wirklich im doppelten Sinne, hey, hey, hey

Wir hatten ständig unseren Spaß
Wir haben es richtig krachen lassen
Wir haben es in jeder Ecke getrieben
Jetzt tun wir gar nichts mehr
Ah-ah, han
Ah-ah, ah, yeah

Baby, bitte
Wenn du mich nicht mehr liebst, dann hass mich
Wenn du mich nicht fertigmachen willst, treib mich wenigstens zur Weißglut
Baby, bitte (wir haben keinen Sex mehr)
Es fühlt sich an wie ein Krieg unter der Bettdecke
Und das meine ich wirklich im doppelten Sinne, hey, hey, hey

Wir haben keinen Sex mehr, ho-ho
Wir haben keinen Sex mehr, ho-ho
Wir haben keinen Sex mehr, ho-ho
Wir haben keinen Sex mehr, ho-ho