Текст и перевод песни The Offspring - Guerre Sous Couvertures

Guerre Sous Couvertures

On n's'envoie plus jamais en l'air
On n'se roule plus jamais par terre, comme avant
Y a si longtemps
Tu n'me gueules plus dans les oreilles
Tu ne veux plus me rendre la pareille, comme avant
Y a si longtemps

Mais tu es toujours là, okay, je n'me plains pas
Et sur le feu, tu laisses toujours un plat pour moi

Baby, please
Si tu ne m'aimes plus, alors haïs moi
Si tu ne veux pas abuser d'moi, pousse-moi à bout au moins
Baby, pleasе (on n's'envoie plus jamais en l'air)
On dirait une guerre sous couverture
Et je dis ça vraiment dans les deux sens, hey, hey, hey

On n's'envoie plus jamais en l'air
On fait plus l'amour à s'en faire mal, comme avant
Y a si longtemps
On se prend plus jamais la tête
Tu n'me menaces même plus de me tuer, comme avant
Y a si longtemps

Mais tu es toujours là, okay, je n'me plains pas
Et tu me laisses prendre ta voiture quand tu t'en vas

Baby, please
Si tu ne m'aimes plus, alors haïs moi
Si tu ne veux pas abuser d'moi, pousse-moi à bout au moins
Baby, please (on n's'envoie plus jamais en l'air)
On dirait une guerre sous couverture
Et je dis ça vraiment dans les deux sens, hey, hey, hey

On prenait not' pied constamment
On s'éclatait vraiment
On le faisait dans tous les coins
Maintenant, on fait plus jamais rien
Ah-ah, han
Ah-ah, ah, yeah

Baby, please
Si tu ne m'aimes plus, alors haïs moi
Si tu ne veux pas abuser d'moi, pousse-moi à bout au moins
Baby, pleasе (on n's'envoie plus jamais еn l'air)
On dirait une guerre sous couverture
Et je dis ça vraiment dans les deux sens, hey, hey, hey

On n's'envoie plus jamais en l'air, ho-ho
On n's'envoie plus jamais en l'air, ho-ho
On n's'envoie plus jamais en l'air, ho-ho
On n's'envoie plus jamais en l'air, ho-ho

Guerre Sous Couvertures

We never, ever make love anymore
We haven't made love on the floor, like we did before
It was so long ago
You never, ever scream on me anymore
You never, ever wanna hit me, like you did before
It was so long ago

You're still around, yeah, I can't complain
You've always got dinner on the stove for me, honey

Baby, please
If you don't love me anymore, then hate me
If you don't wanna abuse me, at least drive me a little crazy
Baby, pleasе (we never, ever make love anymore)
it's like a cold war under covers
And I mean that in both ways, hey, hey, hey

We never, ever make love anymore
We never, ever hurt each other anymore, like we did before
It was so long ago
We never, ever fight anymore
You never, ever threaten to kill me anymore, like you did before
It was so long ago

You're still around, yeah, I can't complain
You let me take your car sometimes, when you go out

Baby, please
If you don't love me anymore, then hate me
If you don't wanna abuse me, at least drive me a little crazy
Baby, please (we never, ever make love anymore)
it's like a cold war under covers
And I mean that in both ways, hey, hey, hey

We used to make love all the time
We used to have such a good time
We used to do it in every room
But now we never do
Ah-ah, han
Ah-ah, ah, yeah

Baby, please
If you don't love me anymore, then hate me
If you don't wanna abuse me, at least drive me a little crazy
Baby, pleasе (we never, ever make love еn l'air)
it's like a cold war under covers
And I mean that in both ways, hey, hey, hey

We never, ever make love anymore, ho-ho
We never, ever make love anymore, ho-ho
We never, ever make love anymore, ho-ho
We never, ever make love anymore, ho-ho