Light It Up - The Offspring перевод на немецкий

Light It Up

Get on your knees, tell me what you believed
In the middle of the night, 'cause you'll never make it right
I get no relief from the pain underneath
And it's all in the fight, everybody takes a bite
I'm hearing the way, you don't know what to say
'Cause you can't face the facts when they've caught you in the act

Prometheus to Armageddon, we're right on track
Like a panic attack, got a rocket on my back

(Whoa-oh) and now I'm energized
(Whoa-oh) I'm ready for a fight
(Whoa-oh) I'm sick of being nice
(Whoa-oh) light it up, light it up, light it up
Got a rocket on my back

It's the same old song that we've heard all along
It's a loss by degrees, it's society's disease
I've been pushed around, been holding it down
While you stab me in the back and I think I'm gonna crack
I'm sick of the way that you throw it away
With a rabbit in the hat when they've caught you in the act

Prometheus to Armageddon, we're right on track
Like a panic attack, got a rocket on my back

(Whoa-oh) and now I'm energized
(Whoa-oh) I'm ready for a fight
(Whoa-oh) I'm sick of being nice
(Whoa-oh) light it up, light it up, light it up
Got a rocket on my back

(Whoa-oh) got a rocket on my back
(Whoa-oh) got a rocket on my back

And I think I'm gonna crack
Light it up, light it up
Got a rocket on my back

And now I'm energized
I'm ready for a fight
Yeah, yeah
Yeah, yeah

It's the same old song that we've heard all along
It's a loss by degrees, it's society's disease
I've been pushed around, been holding it down
While you stab me in the back and I think I'm gonna crack
I'm hearing the way, you don't know what to say
'Cause you can't face the facts when they've caught you in the act

Prometheus to Armageddon, we're right on track
Like a panic attack, got a rocket on my back

(Whoa-oh) and now I'm energized
(Whoa-oh) I'm ready for a fight
(Whoa-oh) I'm sick of being nice
(Whoa-oh) light it up, light it up, light it up
Got a rocket on my back

Got a rocket on my back
(Whoa-oh) got a rocket on my back
(Whoa-oh) got a rocket on my back

Zünde Es An

Knie dich hin, sag mir, was du geglaubt hast
Mitten in der Nacht, denn du wirst es nie richtig machen
Ich bekomme keine Linderung von dem Schmerz darunter
Und es ist alles im Kampf, jeder nimmt einen Bissen
Ich höre die Art und Weise, du weißt nicht, was du sagen sollst
Weil du den Tatsachen nicht ins Auge sehen kannst, wenn sie dich auf frischer Tat ertappt haben

Von Prometheus bis Armageddon, wir sind auf dem richtigen Weg
Wie eine Panikattacke, habe ich eine Rakete auf meinem Rücken

(Whoa-oh) und jetzt bin ich voller Energie
(Whoa-oh) Ich bin bereit für einen Kampf
(Whoa-oh) Ich habe es satt, nett zu sein
(Whoa-oh) Zünde es an, zünde es an, zünde es an
Habe eine Rakete auf meinem Rücken

Es ist das gleiche alte Lied, das wir die ganze Zeit gehört haben
Es ist ein Verlust nach und nach, es ist die Krankheit der Gesellschaft
Ich wurde herumgeschubst, habe mich zurückgehalten
Während du mir in den Rücken fällst, und ich denke, ich werde durchdrehen
Ich habe die Art und Weise satt, wie du es wegwirfst
Mit einem Kaninchen aus dem Hut, wenn sie dich auf frischer Tat ertappt haben

Von Prometheus bis Armageddon, wir sind auf dem richtigen Weg
Wie eine Panikattacke, habe ich eine Rakete auf meinem Rücken

(Whoa-oh) und jetzt bin ich voller Energie
(Whoa-oh) Ich bin bereit für einen Kampf
(Whoa-oh) Ich habe es satt, nett zu sein
(Whoa-oh) Zünde es an, zünde es an, zünde es an
Habe eine Rakete auf meinem Rücken

(Whoa-oh) Habe eine Rakete auf meinem Rücken
(Whoa-oh) Habe eine Rakete auf meinem Rücken

Und ich denke, ich werde durchdrehen
Zünde es an, zünde es an
Habe eine Rakete auf meinem Rücken

Und jetzt bin ich voller Energie
Ich bin bereit für einen Kampf
Ja, ja
Ja, ja

Es ist das gleiche alte Lied, das wir die ganze Zeit gehört haben
Es ist ein Verlust nach und nach, es ist die Krankheit der Gesellschaft
Ich wurde herumgeschubst, habe mich zurückgehalten
Während du mir in den Rücken fällst, und ich denke, ich werde durchdrehen
Ich höre, wie du redest, du weißt nicht, was du sagen sollst
Weil du den Tatsachen nicht ins Auge sehen kannst, wenn sie dich auf frischer Tat ertappt haben

Von Prometheus bis Armageddon, wir sind auf dem richtigen Weg
Wie eine Panikattacke, habe ich eine Rakete auf meinem Rücken

(Whoa-oh) und jetzt bin ich voller Energie
(Whoa-oh) Ich bin bereit für einen Kampf
(Whoa-oh) Ich habe es satt, nett zu sein
(Whoa-oh) Zünde es an, zünde es an, zünde es an
Habe eine Rakete auf meinem Rücken

Habe eine Rakete auf meinem Rücken
(Whoa-oh) Habe eine Rakete auf meinem Rücken
(Whoa-oh) Habe eine Rakete auf meinem Rücken