Текст и перевод песни The Offspring - Looking Out For #1

Looking Out For #1

Take it to the limit
I'm your sucker
Here to win it
That dumb look on my face is sayin'
"You could have your way with me"
Never could have known it

Would have blown it
In a minute
So don't you take my place
'Cause its a race
To mock adversity

I'm just looking out for number one
(Looking out for number one)
I'm just looking out for number one
(Looking out for number one)
Move it up or move it out

Move it up or move it out
It's my way
My way
My way
And I really don't care what you say
Looking out for number one

Well we used to believe
In the hope and the dream
Then they hit you with their lies
Hit you with their lies
When they turn you away
And there's nothing to say
Well they've cut you down to size
We see it in your eyes

Take me to the bottom
'Cause we got him and we know it
Abandon and boycott 'em
Should have shot him it's a travesty
Suckers keep on suckin'
While they're crushin' and you know it
So smoke 'em if you got 'em
'Cause that cloud of yours is killing me

I'm just looking out for number one
(Looking out for number one)
I'm just looking out for number one
(Looking out for number one)

Move it up or move it out
Move it up or move it out
It's my way
My way
My way
And I really don't care what you say
Looking out for number one

Well we used to believe
In the hope and the dream
Then they hit you with their lies
Hit you with their lies
When they turn you away
And there's nothing to say
Well they've cut you down to size
We see it in your eyes

I'm just looking out for number one
(Looking out for number one)
I'm just looking out for number one
(Looking out for number one)

Move it up or move it out
Move it up or move it out
It's my way
My way
My way
And I really don't care what you say
Looking out for number one

Well we used to believe
In the hope and the dream
Then they hit you with their lies
Hit you with their lies
When they turn you away
And there's nothing to say
Well they've cut you down to size
We see it in your eyes

Присматриваю за номером один

Доведи до предела,
Я твой простофиля,
Здесь, чтобы победить.
Это глупое выражение на моем лице говорит:
"Ты можешь делать со мной все, что захочешь".
Никогда бы не подумал,

Проворонил бы это
В одну минуту.
Так что не занимай мое место,
Ведь это гонка,
Чтобы высмеять невзгоды.

Я просто присматриваю за номером один,
(Присматриваю за номером один).
Я просто присматриваю за номером один,
(Присматриваю за номером один).
Продвигайся вперед или убирайся.

Продвигайся вперед или убирайся.
По-моему,
По-моему,
По-моему,
И мне все равно, что ты скажешь.
Присматриваю за номером один.

Раньше мы верили
В надежду и мечту.
Потом они бьют тебя своей ложью,
Бьют тебя своей ложью,
Когда отворачиваются от тебя,
И нечего сказать.
Что ж, они подрезали тебе крылья,
Мы видим это в твоих глазах.

Опусти меня на самое дно,
Потому что он у нас, и мы это знаем.
Откажись от них и бойкотируй их.
Надо было пристрелить его, это же издевательство.
Простофили продолжают сосать,
Пока их раздавливают, и ты это знаешь.
Так что выкури их, если они у тебя есть,
Потому что твое облако убивает меня.

Я просто присматриваю за номером один,
(Присматриваю за номером один).
Я просто присматриваю за номером один,
(Присматриваю за номером один).

Продвигайся вперед или убирайся.
Продвигайся вперед или убирайся.
По-моему,
По-моему,
По-моему,
И мне все равно, что ты скажешь.
Присматриваю за номером один.

Раньше мы верили
В надежду и мечту.
Потом они бьют тебя своей ложью,
Бьют тебя своей ложью,
Когда отворачиваются от тебя,
И нечего сказать.
Что ж, они подрезали тебе крылья,
Мы видим это в твоих глазах.

Я просто присматриваю за номером один,
(Присматриваю за номером один).
Я просто присматриваю за номером один,
(Присматриваю за номером один).

Продвигайся вперед или убирайся.
Продвигайся вперед или убирайся.
По-моему,
По-моему,
По-моему,
И мне все равно, что ты скажешь.
Присматриваю за номером один.

Раньше мы верили
В надежду и мечту.
Потом они бьют тебя своей ложью,
Бьют тебя своей ложью,
Когда отворачиваются от тебя,
И нечего сказать.
Что ж, они подрезали тебе крылья,
Мы видим это в твоих глазах.