Make It All Right - The Offspringперевод на французский
All
I
want
to
do
is
to
fly
away
with
you
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
m'envoler
avec
toi
(Ba-ba-da,
ba-ba-da,
ba-da,
ba-ba-da,
ba-da-ba-ba-ba)
(Ba-ba-da,
ba-ba-da,
ba-da,
ba-ba-da,
ba-da-ba-ba-ba)
(Ba-ba-da,
ba-ba-da,
ba-da,
ba-ba-da,
ba-da-ba-ba-ba)
(Ba-ba-da,
ba-ba-da,
ba-da,
ba-ba-da,
ba-da-ba-ba-ba)
No
matter
what
I
say
Quoi
que
je
dise
You're
always
there
to
give
a
smile
Tu
es
toujours
là
pour
me
donner
un
sourire
"Just
suck
it
up,"
you'll
say
"Serre
les
dents",
tu
diras
Say
it
only
hurts
for
a
while
Tu
diras
que
ça
ne
fait
mal
qu'un
instant
Show
me
the
way
(hey)
Montre-moi
le
chemin
(hey)
Never
obey
(hey)
Ne
jamais
obéir
(hey)
Give
me
black
clouds
on
a
summer
day
Donne-moi
des
nuages
noirs
un
jour
d'été
No
matter
what,
it's
fine
Peu
importe,
c'est
bon
We're
like
one
step
over
the
line
On
est
comme
à
un
pas
de
la
limite
Say
it,
Zoe,
away
we
go
Dis-le,
Zoé,
on
y
va
Turn
around,
you're
gonna
make
it
so
it's
all
right
Retourne-toi,
tu
vas
faire
en
sorte
que
tout
aille
bien
(Ba-ba-da,
ba-ba-da,
ba-da,
ba-ba-da,
ba-da-ba-ba-ba)
(Ba-ba-da,
ba-ba-da,
ba-da,
ba-ba-da,
ba-da-ba-ba-ba)
And
you
make
it
all
right
Et
tu
fais
que
tout
aille
bien
(Ba-ba-da,
ba-ba-da,
ba-da,
ba-ba-da,
ba-da-ba-ba-ba)
(Ba-ba-da,
ba-ba-da,
ba-da,
ba-ba-da,
ba-da-ba-ba-ba)
All
I
want
to
do
is
to
fly
away
with
you
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
m'envoler
avec
toi
We're
gonna
fly
away
On
va
s'envoler
Making
fun
of
everyone
Se
moquer
de
tout
le
monde
We'll
wax
our
wings
and
pray
On
cirera
nos
ailes
et
on
priera
But
don't
get
too
close
to
the
sun
Mais
ne
t'approche
pas
trop
du
soleil
Show
me
the
way
(hey)
Montre-moi
le
chemin
(hey)
Never
obey
(hey)
Ne
jamais
obéir
(hey)
Give
me
black
clouds
on
a
summer
day
Donne-moi
des
nuages
noirs
un
jour
d'été
No
matter
what,
it's
fine
Peu
importe,
c'est
bon
You're
like
one
step
over
the
line
Tu
es
comme
à
un
pas
de
la
limite
Say
it,
Zoe,
away
we
go
Dis-le,
Zoé,
on
y
va
Turn
around,
you're
gonna
make
it
so
it's
all
right
Retourne-toi,
tu
vas
faire
en
sorte
que
tout
aille
bien
(Ba-ba-da,
ba-ba-da,
ba-da,
ba-ba-da,
ba-da-ba-ba-ba)
(Ba-ba-da,
ba-ba-da,
ba-da,
ba-ba-da,
ba-da-ba-ba-ba)
And
you
make
it
all
right
Et
tu
fais
que
tout
aille
bien
(Ba-ba-da,
ba-ba-da,
ba-da,
ba-ba-da,
ba-da-ba-ba-ba)
(Ba-ba-da,
ba-ba-da,
ba-da,
ba-ba-da,
ba-da-ba-ba-ba)
And
you
make
it
all
right
Et
tu
fais
que
tout
aille
bien
And
you
make
it
all
right
Et
tu
fais
que
tout
aille
bien
And
it's
gonna
be
fine
Et
tout
ira
bien
We're
like
partners
in
crime
On
est
comme
des
complices
And
you
make
it
all
right
Et
tu
fais
que
tout
aille
bien
And
it's
gonna
be
fine
Et
tout
ira
bien
Show
me
the
way,
never
obey
Montre-moi
le
chemin,
ne
jamais
obéir
Give
me
black
clouds
on
a
summer
day
Donne-moi
des
nuages
noirs
un
jour
d'été
You
know,
I
don't
mind
you,
SuperNova
too
Tu
sais,
tu
ne
me
déranges
pas,
SuperNova
non
plus
We're
like
partners
in
crime
On
est
comme
des
complices
Say
it,
Zoe,
away
we
go
Dis-le,
Zoé,
on
y
va
Turn
around,
you're
gonna
make
it
so
it's
all
right
Retourne-toi,
tu
vas
faire
en
sorte
que
tout
aille
bien
(Ba-ba-da,
ba-ba-da,
ba-da,
ba-ba-da,
ba-da-ba-ba-ba)
(Ba-ba-da,
ba-ba-da,
ba-da,
ba-ba-da,
ba-da-ba-ba-ba)
And
you
make
it
all
right
(no
matter
what
I
say)
Et
tu
fais
que
tout
aille
bien
(quoi
que
je
dise)
All
I
want
to
do
is
to
fly
away
with
you
(and
it's
gonna
be
fine)
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
m'envoler
avec
toi
(et
tout
ira
bien)
I
don't
mind
you,
maybe
I'm
confused
(no
matter
what
I
say)
Tu
ne
me
déranges
pas,
peut-être
que
je
suis
confus
(quoi
que
je
dise)
All
I
want
to
do
is
to
fly
away
with
you
(and
you
make
it
all
right)
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
m'envoler
avec
toi
(et
tu
fais
que
tout
aille
bien)
I
don't
mind
you,
SuperNova
too
(no
matter
what
I
say)
Tu
ne
me
déranges
pas,
SuperNova
non
plus
(quoi
que
je
dise)
All
I
want
to
do
is
to
fly
away
with
you
(and
it's
gonna
be
fine)
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
m'envoler
avec
toi
(et
tout
ira
bien)
I
don't
mind
you,
maybe
I'm
confused
(no
matter
what
I
say)
Tu
ne
me
déranges
pas,
peut-être
que
je
suis
confus
(quoi
que
je
dise)
Turn
around,
you're
gonna
make
it
so
it's
all
right
Retourne-toi,
tu
vas
faire
en
sorte
que
tout
aille
bien
I
don't
mind
you,
maybe
I'm
confused
Tu
ne
me
déranges
pas,
peut-être
que
je
suis
confus
Turn
around,
you're
gonna
make
it
so
it's
all
right
Retourne-toi,
tu
vas
faire
en
sorte
que
tout
aille
bien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.