Ok, But This Is The Last Time - The Offspring перевод на немецкий

Ok, But This Is The Last Time

There's just one more thing
While you're running back and forth in my mind
I'll do anything to put the meltdown off for a while
Well, there's a million things that I'd rather do
Than to keep from being stuck on you
I'll do anything, so I don't get sent to the back of the line

Oh, you know it's true, I'm living proof
I'm a sucker for you, so here we go again

Take me, take me, take me for a ride
Make me, make me put revenge aside
I'll say, "No," and you'll say, "Yes"
Then I'll say, "Okay, but this is the last time"
Take me, take me, darkest valentine
Make me, make me drink again tonight
I'll say, "No," and you'll say, "Yes"
Then I'll say, "Okay, but this is the last time"

Even though I say that I'm gonna stand up to you
It just works this way, make a separate dinner for you
It turns out that I've got time for that
Who's the boss? Well, we've established that
I'll do anything, so I don't get sent to the back of the line

Oh, you know it's true, I'm living proof
I'm a sucker for you, and I'd do it all again

Take me, take me, yes, I'll hold your stuff
Break me, break me, too much, not enough
Baby, baby, tell me what you want
I'll say, "Okay, but this is the last time"
Take me, take me, dearest valentine
Make me, make me drink again tonight
I'll say, "No," and you'll protest
Then I'll say, "Okay, but this is the last time"

I'll say, "Okay, but this is the last time"
I'll say, "Okay, but this is the last time"

Even though I say
I'll do anything
I'll do anything, so I don't get sent to the back of the line

Oh, you know it's true, I'm living proof
I'm a sucker for you, so here we go again

Take me, take me, take me for a ride
Make me, make me put revenge aside
I'll say, "No," and you'll say, "Yes"
Then I'll say, "Okay, but this is the last time"
Take me, take me, darkest valentine
Make me, make me drink again tonight
I'll say, "No," and you'll say, "Yes"
Then I'll say, "Okay, but this is the last time"

I'll say, "Okay, but this is the last time"
I'll say, "Okay, but this is the last time"

Okay, aber das ist das letzte Mal

Da ist nur noch eine Sache
Während du in meinem Kopf hin und her läufst
Ich tue alles, um den Zusammenbruch noch eine Weile hinauszuzögern
Nun, es gibt eine Million Dinge, die ich lieber tun würde
Als nicht mehr an dich gebunden zu sein
Ich tue alles, damit ich nicht ans Ende der Schlange geschickt werde

Oh, du weißt, es ist wahr, ich bin der lebende Beweis
Ich bin verrückt nach dir, also fangen wir wieder an

Nimm mich, nimm mich, nimm mich mit auf eine Fahrt
Bring mich dazu, die Rache beiseite zu legen
Ich sage "Nein" und du sagst "Ja"
Dann sage ich: "Okay, aber das ist das letzte Mal"
Nimm mich, nimm mich, dunkelster Valentin
Bring mich dazu, heute Abend wieder zu trinken
Ich sage "Nein" und du sagst "Ja"
Dann sage ich: "Okay, aber das ist das letzte Mal"

Auch wenn ich sage, dass ich mich dir widersetzen werde
Es läuft einfach so, ich mache dir ein extra Abendessen
Es stellt sich heraus, dass ich dafür Zeit habe
Wer ist der Boss? Nun, das haben wir festgestellt
Ich tue alles, damit ich nicht ans Ende der Schlange geschickt werde

Oh, du weißt, es ist wahr, ich bin der lebende Beweis
Ich bin verrückt nach dir, und ich würde alles wieder tun

Nimm mich, nimm mich, ja, ich halte deine Sachen
Brich mich, brich mich, zu viel, nicht genug
Baby, Baby, sag mir, was du willst
Ich sage: "Okay, aber das ist das letzte Mal"
Nimm mich, nimm mich, liebste Valentine
Bring mich dazu, heute Abend wieder zu trinken
Ich sage "Nein" und du wirst protestieren
Dann sage ich: "Okay, aber das ist das letzte Mal"

Ich sage: "Okay, aber das ist das letzte Mal"
Ich sage: "Okay, aber das ist das letzte Mal"

Auch wenn ich sage
Ich tue alles
Ich tue alles, damit ich nicht ans Ende der Schlange geschickt werde

Oh, du weißt, es ist wahr, ich bin der lebende Beweis
Ich bin verrückt nach dir, also fangen wir wieder an

Nimm mich, nimm mich, nimm mich mit auf eine Fahrt
Bring mich dazu, die Rache beiseite zu legen
Ich sage "Nein" und du sagst "Ja"
Dann sage ich: "Okay, aber das ist das letzte Mal"
Nimm mich, nimm mich, dunkelster Valentin
Bring mich dazu, heute Abend wieder zu trinken
Ich sage "Nein" und du sagst "Ja"
Dann sage ich: "Okay, aber das ist das letzte Mal"

Ich sage: "Okay, aber das ist das letzte Mal"
Ich sage: "Okay, aber das ist das letzte Mal"