You Can't Get There From Here - The Offspring перевод на немецкий

You Can't Get There From Here

Well I'm here in your ear to destroy
All that once was so pure
All your hopes and your dreams
Fall apart at the seams, I'll make sure
'Cause it may seem very near
But you can't get there from here

Come see about me
I'm the truth and you know it
Come see about me
I'm the darkest fears
You're listening to me

'Cause you can't get rid of
That feeling when I say "You can't get there from here"
I won't let you forget thе things if you had only
I'm the voices in your head likе the pouring rain
I'll take it all, but you built this palace of hate

Well to keep you from shining
Your linings of silver I'll maim
I give you this sendup
You'll end up down here just the same
And your sun will not rise
A thousand tears in your eyes

Come see about me
I'm the truth and you know it
Come see about me
I'm the darkest fears
You're listening to me

'Cause you can't get rid of
That feeling when I say "You can't get there from here"
I won't let you forget the things if you had only
I'm the voices in your head like the pouring rain
I'll take it all, but you built this palace of hate

I've watched as you've tried to get by
Write your name on the wall
But you're rot in your cage as you rage
From a run to a crawl
'Cause it may seem very near
But you can't get there from here

Come see about me
I'm the truth and you know it
Come see about me
I'm the darkest fears
You're listening to me
'Cause you can't get rid of

That feeling when I say "You can't get there from here"
I won't let you forget the things if you had only
I'm the voices in your head like the pouring rain
I'll take it all, but you built this palace
I'll take it all, but you built this palace of pain
You built your palace of pain
You built your palace of pain

Von hier aus kommst du nicht dorthin

Nun, ich bin hier in deinem Ohr, um zu zerstören
Alles, was einst so rein war
All deine Hoffnungen und deine Träume
Zerfallen an den Nähten, dafür sorge ich
Denn es mag sehr nah erscheinen
Aber von hier aus kommst du nicht dorthin

Komm, sieh mich an
Ich bin die Wahrheit, und du weißt es
Komm, sieh mich an
Ich bin die dunkelsten Ängste
Du hörst mir zu

Weil du es nicht loswirst
Dieses Gefühl, wenn ich sage: "Von hier aus kommst du nicht dorthin"
Ich lasse dich die Dinge nicht vergessen, wenn du nur hättest
Ich bin die Stimmen in deinem Kopf, wie der strömende Regen
Ich nehme alles, aber du hast diesen Palast des Hasses gebaut

Nun, um dich am Leuchten zu hindern
Dein Silberfutter werde ich verstümmeln
Ich gebe dir diesen Denkzettel
Du wirst am Ende genauso hier unten landen
Und deine Sonne wird nicht aufgehen
Tausend Tränen in deinen Augen

Komm, sieh mich an
Ich bin die Wahrheit, und du weißt es
Komm, sieh mich an
Ich bin die dunkelsten Ängste
Du hörst mir zu

Weil du es nicht loswirst
Dieses Gefühl, wenn ich sage: "Von hier aus kommst du nicht dorthin"
Ich lasse dich die Dinge nicht vergessen, wenn du nur hättest
Ich bin die Stimmen in deinem Kopf, wie der strömende Regen
Ich nehme alles, aber du hast diesen Palast des Hasses gebaut

Ich habe gesehen, wie du versucht hast, durchzukommen
Schreib deinen Namen an die Wand
Aber du verrottest in deinem Käfig, während du tobst
Vom Rennen zum Kriechen
Denn es mag sehr nah erscheinen
Aber von hier aus kommst du nicht dorthin

Komm, sieh mich an
Ich bin die Wahrheit, und du weißt es
Komm, sieh mich an
Ich bin die dunkelsten Ängste
Du hörst mir zu
Weil du es nicht loswirst

Dieses Gefühl, wenn ich sage: "Von hier aus kommst du nicht dorthin"
Ich lasse dich die Dinge nicht vergessen, wenn du nur hättest
Ich bin die Stimmen in deinem Kopf, wie der strömende Regen
Ich nehme alles, aber du hast diesen Palast gebaut
Ich nehme alles, aber du hast diesen Palast der Schmerzen gebaut
Du hast deinen Palast der Schmerzen gebaut
Du hast deinen Palast der Schmerzen gebaut