Americana - The Offspring перевод на русский

Americana

Well, I'd like to tell you all about my dream, it's a place
Where strip malls abound and diversion's mere moments away

Where culture's defined by the ones least refined
And you'll be left behind if you don't fit in
It's all distorted in Americana my way
Well, fuck you!

(Whoa, whoa, whoa)
Well, my dream has come true
(Whoa, whoa, whoa)
My vision has come true

Now give me my cable, fast food, four-by's, tats, right away
I want it right now 'cause my g-generation don't like to wait

My future's determined by thieves, thugs, and vermin
It's quite an excursion but it's okay
Everything's backwards in Americana my way
Well, fuck you!

(Whoa, whoa, whoa)
Well, my dream has come true
(Whoa, whoa, whoa)
My vision has come true
Yeah, it's all coming true

I'm a product of my environment
So don't blame me, I just work here
But I wanna fuck it up

My rights are denied by those least qualified
Trading profit for pride but it's-, it's okay
Everything's backwards in Americana my way
Well, fuck you!

(Whoa, whoa, whoa)
My nightmare has come true
(Whoa, whoa, whoa)
My nightmare has come true
Yeah, it's all coming true
Yeah, it's all coming true

Американа

Дорогая, я хочу рассказать тебе о своей мечте, это место,
Где торговые центры повсюду, а развлечения всего в нескольких минутах ходьбы.

Где культура определяется теми, кто менее всего утончен,
И ты останешься позади, если не впишешься.
Все искажено в моей Америке.
Ну и к черту тебя!

(Уау, уау, уау)
Моя мечта сбылась.
(Уау, уау, уау)
Мое видение сбылось.

Дайте мне мое кабельное, фастфуд, внедорожник, татуировки, немедленно.
Я хочу это прямо сейчас, потому что мое поколение G не любит ждать.

Мое будущее определяется ворами, бандитами и паразитами.
Это довольно странное путешествие, но все в порядке.
Все наоборот в моей Америке.
Ну и к черту тебя!

(Уау, уау, уау)
Моя мечта сбылась.
(Уау, уау, уау)
Мое видение сбылось.
Да, все сбывается.

Я продукт своего окружения,
Так что не вини меня, я просто здесь работаю.
Но я хочу все испортить.

В моих правах отказывают те, кто меньше всего квалифицирован.
Меняют прибыль на гордость, но это... это нормально.
Все наоборот в моей Америке.
Ну и к черту тебя!

(Уау, уау, уау)
Мой кошмар сбылся.
(Уау, уау, уау)
Мой кошмар сбылся.
Да, все сбывается.
Да, все сбывается.