Текст и перевод песни The Offspring - Cruising California (Bumpin' In My Trunk)

Cruising California (Bumpin' In My Trunk)

Hey ho, let's go
(Go go go!) turn up the beat, yeah
(Oh oh oh!) i wanna feel it
(California) don't you wish that you could come
Cause we're never going home till the summer's all gone
Summer time, living's easy
Cruising, bumping, my huntington beach
Cause the sun will shine
We have a good time
They all line up for a bump and grind
And the girl that you want is directly out in front
And she's waving her caboose at you
You sneeze achoo
She calls you out and boom!
I know you heard that bass bumpin' in my trunk
Bum-bumpin' in my trunk, bum-bumpin' in my trunk (oh yeah)
I know you heard that bass bumpin' in my trunk (uh huh)
Bum-bumpin' in my trunk (uh huh), bum-bumpin' in my trunk (let's go)
(Go go go!) turn up the beat, yeah
(Oh oh oh!) i wanna feel it
(California) don't you wish that you could come
Cause we're never going home till the summer's all gone
The sun goes down, the friepit's leep
It's another summer night here in the oc
Well i know a baller but i do have an impala
And i might say 'hey' but i'll never say 'holla'
The girl with the glass and a g-string just like a floss
Well she's waving her caboose at you
I bet you do
She calls you out (uh huh)
I know you heard that bass bumpin' in my trunk (uh huh)
Bum-bumpin' in my trunk (uh huh), bum-bumpin' in my trunk (bump that truck)
I know you heard that bass bumpin' in my trunk (uh huh)
Bum-bumpin' in my trunk (uh huh) bum-bumpin' in my trunk (let's go)
(Go go go!) turn up the beat, yeah
(Oh oh oh!) i wanna feel it
(California) don't you wish that you could come
With the radio on, plays it all summer long
(Go go go!) you're all i'm breakin'
(Oh oh oh!) my friends are drinkin'
(California) don't you wish that you could come
Cause we're never going home till the summer's all gone
(California)
(California)
I know you heard that bass bumpin' in my trunk (uh huh)
Bum-bumpin' in my trunk (uh huh), bum-bumpin' in my trunk (hey ho, let's go)
(Go go go!) turn up the beat, yeah
(Oh oh oh!) i wanna feel it
(California) don't you wish that you could come
With the radio on, plays it all summer long
(Go go go!) you're all i'm breakin'
(Oh oh oh!) my friends are drinkin'
(California) don't you wish that you could come
Cause we're never going home till the summer's all gone
(California) don't you wish that you could come
Cause we're never going home till the summer's all gone

Cruising California (Bumpin' In My Trunk)

Hé ho, allons-y
(Go go go !) monte le rythme, ouais
(Oh oh oh !) j'ai envie de le sentir
(Californie) tu ne voudrais pas venir ?
Parce qu'on ne rentrera pas avant que l'été ne soit fini
L'été, la vie est facile
On roule, on fait vibrer, ma plage d'Huntington
Parce que le soleil brillera
On s'amuse bien
Elles font la queue pour une petite danse
Et la fille que tu veux est juste devant toi
Et elle te fait signe avec son derrière
Tu éternues achoo
Elle t'appelle et boum !
Je sais que tu as entendu ce son grave qui bouge dans mon coffre
Qui bouge dans mon coffre, qui bouge dans mon coffre (oh ouais)
Je sais que tu as entendu ce son grave qui bouge dans mon coffre (uh huh)
Qui bouge dans mon coffre (uh huh), qui bouge dans mon coffre (allez)
(Go go go !) monte le rythme, ouais
(Oh oh oh !) j'ai envie de le sentir
(Californie) tu ne voudrais pas venir ?
Parce qu'on ne rentrera pas avant que l'été ne soit fini
Le soleil se couche, le feu de camp brûle
C'est une autre nuit d'été ici dans l'OC
Eh bien, je connais un mec qui a une Impala
Et je pourrais dire 'hey' mais je ne dirai jamais 'holla'
La fille avec le verre et le string comme une ficelle
Eh bien, elle te fait signe avec son derrière
Je parie que tu le fais
Elle t'appelle (uh huh)
Je sais que tu as entendu ce son grave qui bouge dans mon coffre (uh huh)
Qui bouge dans mon coffre (uh huh), qui bouge dans mon coffre (fait vibrer ce camion)
Je sais que tu as entendu ce son grave qui bouge dans mon coffre (uh huh)
Qui bouge dans mon coffre (uh huh) qui bouge dans mon coffre (allez)
(Go go go !) monte le rythme, ouais
(Oh oh oh !) j'ai envie de le sentir
(Californie) tu ne voudrais pas venir ?
Avec la radio allumée, ça joue tout l'été
(Go go go !) c'est tout ce que je casse
(Oh oh oh !) mes amis boivent
(Californie) tu ne voudrais pas venir ?
Parce qu'on ne rentrera pas avant que l'été ne soit fini
(Californie)
(Californie)
Je sais que tu as entendu ce son grave qui bouge dans mon coffre (uh huh)
Qui bouge dans mon coffre (uh huh), qui bouge dans mon coffre (hé ho, allons-y)
(Go go go !) monte le rythme, ouais
(Oh oh oh !) j'ai envie de le sentir
(Californie) tu ne voudrais pas venir ?
Avec la radio allumée, ça joue tout l'été
(Go go go !) c'est tout ce que je casse
(Oh oh oh !) mes amis boivent
(Californie) tu ne voudrais pas venir ?
Parce qu'on ne rentrera pas avant que l'été ne soit fini
(Californie) tu ne voudrais pas venir ?
Parce qu'on ne rentrera pas avant que l'été ne soit fini