Текст и перевод песни The Offspring - Demons (A Mexican Fiesta)

Demons (A Mexican Fiesta)

Clouds pass over the moon
Like an eye that shows impending doom
Tension in this misty air
Souls pass into the room
Drawn in by a lost memory
You will join them in the moonlight
You are my offering
Your soul transcends the centuries of pain
Your misery in life
Is your ecstasy in death
Time passes like the wind
As we race to beat days dusky grin
The mornings just a moment away
Your body glistens in candlelight
As we all look on in fiendish delight
The ritual is just beginning
Come fulfill the prophecy
With our demons of debauchery
As virgins crawl and spectress sing
This madness will never cease
In the dead of night
You will follow in the footsteps of many others
Who have come before
I will show you at the altar
Your Aztec eyes, Egyptian hair
Your beauty bestowed upon my lair
I′ve loved you before in other lives
But you've never meant as much to me
Never meant as much to me as now
In this night of sacrifice
Where blood is spilt
That will never spill again
But in your linen robes, ah
We want you now
We want you now
You could never ask for more than
You are my offering
Your soul transcends the centuries of pain
Your misery in life
Is your ecstasy in
Come fulfill the prophecy
With our demons of debauchery
This madness will never cease

Демоны (Мексиканская фиеста)

Облака плывут над луной,
Словно глаз, предвещающий гибель,
Напряжение в этом туманном воздухе,
Души входят в комнату,
Привлеченные потерянным воспоминанием.
Ты присоединишься к ним в лунном свете.
Ты — моё подношение.
Твоя душа превосходит века боли.
Твои страдания в жизни
— Твой экстаз в смерти.
Время летит, как ветер,
Пока мы мчимся, чтобы опередить сумеречную ухмылку дня.
Утро всего лишь в мгновении от нас.
Твоё тело блестит в свете свечей,
Пока мы все смотрим с дьявольским восторгом.
Ритуал только начинается.
Исполни пророчество
С нашими демонами разврата.
Пока девы ползают, а призраки поют,
Это безумие никогда не прекратится.
В глухую ночь
Ты пойдешь по стопам многих других,
Кто был до тебя.
Я покажу тебе у алтаря
Твои ацтекские глаза, египетские волосы.
Твоя красота дарована моему логову.
Я любил тебя раньше в других жизнях,
Но ты никогда не значила для меня так много,
Никогда не значила для меня так много, как сейчас,
В эту ночь жертвоприношения,
Где проливается кровь,
Которая больше никогда не прольется.
Но в твоих льняных одеждах, ах,
Мы хотим тебя сейчас.
Мы хотим тебя сейчас.
Ты не могла и мечтать о большем, чем
Ты — моё подношение.
Твоя душа превосходит века боли.
Твои страдания в жизни
— Твой экстаз в...
Исполни пророчество
С нашими демонами разврата.
Это безумие никогда не прекратится.