Текст и перевод песни The Offspring - Forever and a Day

Forever and a Day

Look at me while I look at you
Seeing eye to eye is something we can never do
You try to tell me what is right
I may not know a lot but I know one thing

If you've got the answer
Then I don't want to know
If you've got the answer
Just keep it your own

I wonder why our world is ablaze
Sometimes I speak aloud to hear what people have to say
I try to have an open mind
But your brain and mouth must not be connected

If you've got the answer
Then I don't want to know
If you've got the answer
Just leave me alone

I would be patient but it takes so long
I don't want all this misinformation
All the words that you say

Lean on me while I lean on you
If we destroy each other
We might save a life or two
A little sun, a little shine
Separates us both by forever and a day

'Cause if you wanna know
If you've got the answer
Then I don't want to know
If you've got a vision
Then I don't want to see
If you've got a notion
Don't waste it on me

If you've got the answer
Then I don't want to know
If you've got the answer
Then I don't want to know

Вечно и на день

Взгляни на меня, пока я смотрю на тебя,
Смотреть друг другу в глаза — это то, что мы никогда не сможем сделать.
Ты пытаешься сказать мне, что правильно,
Может, я многого и не знаю, но одно я знаю точно:

Если у тебя есть ответ,
То я не хочу его знать.
Если у тебя есть ответ,
Просто оставь его себе.

Интересно, почему наш мир в огне.
Иногда я говорю вслух, чтобы услышать, что говорят люди.
Я стараюсь быть открытым,
Но твой мозг и рот, похоже, не связаны.

Если у тебя есть ответ,
То я не хочу его знать.
Если у тебя есть ответ,
Просто оставь меня в покое.

Я был бы терпелив, но это занимает так много времени.
Мне не нужна вся эта дезинформация,
Все эти слова, что ты говоришь.

Обопрись на меня, пока я опираюсь на тебя.
Если мы уничтожим друг друга,
То, возможно, спасем чью-то жизнь или две.
Немного солнца, немного света
Разделяет нас навечно и на день.

Потому что, если ты хочешь знать,
Если у тебя есть ответ,
То я не хочу его знать.
Если у тебя есть видение,
То я не хочу его видеть.
Если у тебя есть идея,
Не трать ее на меня.

Если у тебя есть ответ,
То я не хочу его знать.
Если у тебя есть ответ,
То я не хочу его знать.