Текст и перевод песни The Offspring - Genocide

Genocide

Our lives run different ways
Through the rain I see you in the sun
Our star shines anyway
If you wish upon it we are one

One, two, three, four

Dog eat dog
Every day
On our fellow man we prey
Dog eat dog
To get by
Hope you like my genocide

I find it such a shame
Through the pain I see things as they are
We're served up on a plate
The pedestal is high enough to fall
And if in time
We can see the errors of our ways
Would anyone change it anyhow?
Our time is up...

One, two, three, four

Dog eat dog
Every day
On our fellow man we prey
Dog eat dog
To get by
Hope you like my genocide

Dog eat dog
Every day
On our fellow man we prey
Dog eat dog
To get by
Hope you like my genocide

I bet you'd only run
If you saw what goes inside our own
I bet you'd lead the way
If it were up to you to decide
But it's not

Dog eat dog
Every day
On our fellow man we prey
Dog eat dog
To get by
Hope you like my genocide

Dog eat dog
Every day
On our fellow man we prey
Dog eat dog
To get by
Hope you like my genocide

Like a silver flame
Like a suicide
Like killing boy
One, two, three, four

Mmmmm... I especially enjoyed that one. Let's see what's next.

Génocide

Nos vies suivent des chemins différents
Sous la pluie, je te vois au soleil
Notre étoile brille quand même
Si tu fais un vœu dessus, nous ne faisons qu'un

Un, deux, trois, quatre

Le chien mange le chien
Chaque jour
Nous nous nourrissons de nos semblables
Le chien mange le chien
Pour survivre
J'espère que tu aimes mon génocide

Je trouve ça tellement dommage
À travers la douleur, je vois les choses telles qu'elles sont
On nous sert sur un plateau
Le piédestal est assez haut pour tomber
Et s'il arrive un jour
Que nous puissions voir nos erreurs
Est-ce que quelqu'un changerait quoi que ce soit ?
Notre temps est écoulé...

Un, deux, trois, quatre

Le chien mange le chien
Chaque jour
Nous nous nourrissons de nos semblables
Le chien mange le chien
Pour survivre
J'espère que tu aimes mon génocide

Le chien mange le chien
Chaque jour
Nous nous nourrissons de nos semblables
Le chien mange le chien
Pour survivre
J'espère que tu aimes mon génocide

Je parie que tu ne ferais que courir
Si tu voyais ce qui se passe à l'intérieur de nous
Je parie que tu prendrais la tête
Si c'était à toi de décider
Mais ce n'est pas le cas

Le chien mange le chien
Chaque jour
Nous nous nourrissons de nos semblables
Le chien mange le chien
Pour survivre
J'espère que tu aimes mon génocide

Le chien mange le chien
Chaque jour
Nous nous nourrissons de nos semblables
Le chien mange le chien
Pour survivre
J'espère que tu aimes mon génocide

Comme une flamme argentée
Comme un suicide
Comme tuer un garçon
Un, deux, trois, quatre

Mmmmm... J'ai particulièrement apprécié celui-là. Voyons ce qu'il y a de nouveau.