Текст и перевод песни The Offspring - Long Way Home

Long Way Home

I′m driving down a dusty road
I've got nowhere to go
No place that I can call my own
On and on this road is burning (Break away!)
I′m leaving all this crap behind (Break away!)
The past is gone the future's blind (Break away!)
Don't care how long it takes this time
On and on I′ll take the long way home
The long way home
The long way home
If it′s for me it's on the way home
Like fragments of a broken mind
I splinter by my own design
The search is not a waste of time
On and on this road keeps burning (Break Away!)
My hands are glued upon the wheel (Break Away!)
The road ahead is all I feel (Break Away!)
The only thing left that′s real
On and on I'll take this long way home
The long way home
The long way home
I will go alone
I will go and find it on my own
What lies ahead you cannot find for me
On and on I′ll take the long way home
The long way home
The long way home
If it's for me it′s on the way home
The long way home
I'll take the long way home
I will go alone
I will go and find it on my own

Долгий путь домой

Я еду по пыльной дороге,
Мне некуда идти,
Нет места, которое я мог бы назвать своим.
Вперед и вперед, эта дорога горит (Прочь!)
Я оставляю все это дерьмо позади (Прочь!)
Прошлое ушло, будущее слепо (Прочь!)
Мне все равно, сколько времени это займет на этот раз.
Вперед и вперед, я выберу долгий путь домой,
Долгий путь домой,
Долгий путь домой.
Если это для меня, то это по пути домой.
Как осколки разбитого разума,
Я раскалываюсь по собственному замыслу.
Поиск – это не пустая трата времени.
Вперед и вперед, эта дорога продолжает гореть (Прочь!)
Мои руки приклеены к рулю (Прочь!)
Дорога впереди – это все, что я чувствую (Прочь!)
Единственное, что осталось настоящее.
Вперед и вперед, я выберу этот долгий путь домой,
Долгий путь домой,
Долгий путь домой.
Я пойду один,
Я пойду и найду это сам.
То, что ждет впереди, ты не найдешь для меня.
Вперед и вперед, я выберу долгий путь домой,
Долгий путь домой,
Долгий путь домой.
Если это для меня, то это по пути домой,
Долгий путь домой,
Я выберу долгий путь домой.
Я пойду один,
Я пойду и найду это сам.