Текст и перевод песни The Offspring - Lover of My Soul

Lover of My Soul

Through all I am still here
He has sent me through all these years
He told me that I should not fear
And I′m here only by his grace
There were times I thought life was mean
He told me, "Son what do you mean?"
Tribulation ought to make me stronger
Now I'm here, I feel so better
Jesus, lover of my soul
I will worship you
I will honor you
Jesus, lover of my soul
I will worship you
I will honor you
Bless the lord of my soul
His grace has made me whole
You took the pieces of my troubles
Now I live, but not by my own
"Come on to me", that′s what he told me
Now I believe only you can mold me
Confirm me, transform me and make me
Oh, I'm here righteous and holy so
Jesus, lover of my soul (lover of my soul)
I will worship you
I will honor you (I should mark your holy name, oh God)
Jesus, lover of my soul (you are the lover of my soul)
I will worship you (I do)
I will honor you
Better is one day in your presence, lord
Than a thousand anywhere else
Oh, I joined the twenty four elders
And I sing holy, holy
Worthy, worthy
Worthy, worthy
Better is one day in your presence
Than a thousand anywhere else, Yahweh
I joined the twenty four elders
And I sing worthy, worthy
Worthy, worthy
Jesus, lover of my soul (lover of my soul)
I will worship you (I worship you lord God)
I will honor you (I worship you lord God Jesus)
You've been given a name that is above all other names, God
And at the mention of your name, every human must bow
Every town must proclaim that you are god
You are God alone, oh lord you are, oh oh

L'amant de mon âme

Malgré tout, je suis toujours là
Il m'a envoyé à travers toutes ces années
Il m'a dit que je ne devais pas avoir peur
Et je suis ici uniquement par sa grâce
Il y a eu des moments où j'ai pensé que la vie était méchante
Il m'a dit :« Fils, que veux-tu dire ?»
La tribulation devrait me rendre plus fort
Maintenant je suis là, je me sens tellement mieux
Jésus, l'amant de mon âme
Je t'adorerai
Je t'honorerai
Jésus, l'amant de mon âme
Je t'adorerai
Je t'honorerai
Bénis le Seigneur de mon âme
Sa grâce m'a rendu entier
Tu as pris les morceaux de mes soucis
Maintenant je vis, mais pas par moi-même
« Viens à moi », c'est ce qu'il m'a dit
Maintenant je crois que toi seul peux me façonner
Confirme-moi, transforme-moi et fais de moi
Oh, je suis ici, juste et saint, alors
Jésus, l'amant de mon âme (l'amant de mon âme)
Je t'adorerai
Je t'honorerai (Je devrais marquer ton saint nom, oh Dieu)
Jésus, l'amant de mon âme (tu es l'amant de mon âme)
Je t'adorerai (Je le fais)
Je t'honorerai
Mieux vaut un jour en ta présence, Seigneur
Que mille jours ailleurs
Oh, j'ai rejoint les vingt-quatre anciens
Et je chante saint, saint
Digne, digne
Digne, digne
Mieux vaut un jour en ta présence
Que mille jours ailleurs, Yahvé
J'ai rejoint les vingt-quatre anciens
Et je chante digne, digne
Digne, digne
Jésus, l'amant de mon âme (l'amant de mon âme)
Je t'adorerai (Je t'adore Seigneur Dieu)
Je t'honorerai (Je t'adore Seigneur Dieu Jésus)
On t'a donné un nom qui est au-dessus de tous les autres noms, Dieu
Et à la mention de ton nom, chaque humain doit s'incliner
Chaque ville doit proclamer que tu es Dieu
Tu es Dieu seul, oh Seigneur, tu es, oh oh