Текст и перевод песни The Offspring - Next to You

Next to You

I can′t stand it for another day
When you live so many miles away.
Nothing here is gonna make me stay,
(You) took me over, let me find a way.

I sold my house
I sold my motor, too.
All I want is to be Next To You.
I'd rob a bank
Maybe steal a plane.
You took me over,
Think I′m goin' insane.

What can I do,
All I want is to be next to you.
What can I do,
All I want is to be next to you.

I've had a thousand girls or maybe more,
But I′ve never felt like this before.
But I just don′t know what's come over me,
You took me over, take a look at me.

What can I do,
All I want is to be next to you.
What can I do,
All I want is to be next to you.

All I want is to be next to you,
All I want is to be next to you,
All I want is to be next to you.

Saw my doctor he said give it time
Got this feeling, gonna lose my mind.
When all it is is just a love affair.
You took me over baby, take me there.

What can I do
All I want is to be next to you
What can I do
All I want is to be next to you
What can I do
All I want is to be next to you
What can I do
All I want is to be next to you.

À tes côtés

Je ne peux plus supporter ça un jour de plus
Quand tu vis si loin.
Rien ici ne me fera rester,
(Tu) m'as envoûté, laisse-moi trouver un moyen.

J'ai vendu ma maison
J'ai vendu ma voiture aussi.
Tout ce que je veux, c'est être à tes côtés.
Je braquerais une banque
Peut-être voler un avion.
Tu m'as envoûté,
Je pense que je deviens fou.

Que puis-je faire,
Tout ce que je veux, c'est être à tes côtés.
Que puis-je faire,
Tout ce que je veux, c'est être à tes côtés.

J'ai eu mille filles, ou peut-être plus,
Mais je n'ai jamais ressenti ça auparavant.
Mais je ne sais pas ce qui m'arrive,
Tu m'as envoûté, regarde-moi.

Que puis-je faire,
Tout ce que je veux, c'est être à tes côtés.
Que puis-je faire,
Tout ce que je veux, c'est être à tes côtés.

Tout ce que je veux, c'est être à tes côtés,
Tout ce que je veux, c'est être à tes côtés,
Tout ce que je veux, c'est être à tes côtés.

J'ai vu mon médecin, il a dit de laisser passer du temps
J'ai ce sentiment, je vais perdre la tête.
Alors que ce n'est qu'une histoire d'amour.
Tu m'as envoûté, ma chérie, emmène-moi là-bas.

Que puis-je faire
Tout ce que je veux, c'est être à tes côtés
Que puis-je faire
Tout ce que je veux, c'est être à tes côtés
Que puis-je faire
Tout ce que je veux, c'est être à tes côtés
Que puis-je faire
Tout ce que je veux, c'est être à tes côtés.