Текст и перевод песни The Offspring - No Hero

No Hero

Once you said you'd stick to it until the end
I guess you lied, they call it suicide
Now you're gone
What was so wrong that you couldn't find a way to carry on
Second guess
Did I do my best
There was a friend I had

Johnny was a weirdo so
What did you expect?
I ain't no fucking hero
I'm just trying to survive myself

I should have known, you went through it alone
I wonder why, Did you even try?
You could have come to me
I would have helped you see
You could have found a way to carry on
Second guess
Did I do my best
There was a friend I had

Johnny was a weirdo so
What did you expect?
I ain't no fucking hero
I'm just trying to survive myself

'Johnny's strange behavior was a tip-off,' they say
But I ain't no fucking savior
I'm just living day by day

Little things, little lives hanging 'til the end
I say it doesn't really mean nothing

Telling truth, telling lies
I used to have a friend
I say it don't really mean nothing

And I can't let this feeling go
Let this feeling go
Let this feeling go
Let this, Let it go

Once you said you'd stick to it until the end
I guess you lied, they call it suicide
Now you're gone
What was so wrong that you couldn't find a way to carry on
Second guess
Did I do my best
There was a friend I had

Johnny was a weirdo so
What did you expect?
I ain't no fucking hero
I'm just trying to survive myself
Johnny's strange behavior was a tip-off, they say
But I ain't no fucking savior
I'm just living day by day

Нет героя

Ты когда-то говорила, что будешь держаться до конца
Наверное, ты солгала, это называют самоубийством
Теперь тебя нет
Что было настолько не так, что ты не смогла найти способ продолжать жить?
Сомнения
Сделал ли я все возможное?
У меня была подруга

Джонни был странным, так что
Чего ты ожидала?
Я, блин, не герой
Я сам просто пытаюсь выжить

Я должен был догадаться, ты прошла через это одна
Интересно, почему? Ты вообще пыталась?
Ты могла бы прийти ко мне
Я бы помог тебе увидеть
Ты могла бы найти способ продолжать жить
Сомнения
Сделал ли я все возможное?
У меня была подруга

Джонни был странным, так что
Чего ты ожидала?
Я, блин, не герой
Я сам просто пытаюсь выжить

'Странное поведение Джонни было намеком,' говорят они
Но я, блин, не спаситель
Я просто живу день за днем

Мелочи, маленькие жизни висят на волоске до конца
Я говорю, что это на самом деле ничего не значит

Говоря правду, говоря ложь
У меня была подруга
Я говорю, что это на самом деле ничего не значит

И я не могу отпустить это чувство
Отпустить это чувство
Отпустить это чувство
Отпустить, отпустить его

Ты когда-то говорила, что будешь держаться до конца
Наверное, ты солгала, это называют самоубийством
Теперь тебя нет
Что было настолько не так, что ты не смогла найти способ продолжать жить?
Сомнения
Сделал ли я все возможное?
У меня была подруга

Джонни был странным, так что
Чего ты ожидала?
Я, блин, не герой
Я сам просто пытаюсь выжить
Странное поведение Джонни было намеком, говорят они
Но я, блин, не спаситель
Я просто живу день за днем