Текст и перевод песни The Offspring - Spare Me the Details

Spare Me the Details

My girlfriend, my dumb donut
Went up to a party just the other night
But three hours later and seven shots of Jaeger
She was in the bedroom with another guy
And I don't really wanna know
So don't tell me anymore
And I really don't wanna hear
About your feet all up in the air
And well I'm not the one who acted like a hoe
Why must I be the one who has to know?
I'm not the one who messed up big time
So spare me the details if you don't mind
Now I can understand friends who wanna tell me
They think they're gonna help me, open up my eyes
But the play by play makes me wanna lose it
Everytime you do it man, it turns the knife
And I don't really wanna know
So don't tell me anymore
And I really don't wanna hear
About her feet all up in the air
And well I'm not the one who acted like a hoe
Why must I be the one who has to know?
I'm not the one who messed up big time
So spare me the details if you don't mind
Now I don't need to hear about the sounds they were makin'
And I don't need to hear about how long it was takin'
Or how the walls, they were shakin'
Now lying in bed wallowing in sorrow
Missin' the tomorrow that we could have had
Running through my head, over and over
Things I never told her that just made me sad
And it drives me insane sittin' with a vision
stuck with that image burned into my brain
And it feels so dumb that I could ever trust her
When someone else fucked her, then walked away
And I don't really wanna know
So don't tell me anymore
And I really don't wanna hear
About her feet all up in the air
And so I'm not the one who acted like a hoe
Why must I be the one who has to know?
I'm not the one who messed up big time
So spare me the details if you don't mind
'Cause I don't wanna know
Don't wanna know
(Spare me the details if you don't mind)
Don't wanna know
(Spare me the details if you don't mind)
Don't wanna know...

Épargne-moi les détails

Ma copine, mon beignet idiot
Est allée à une fête l'autre soir
Mais trois heures plus tard et sept shots de Jaeger
Elle était dans la chambre avec un autre mec
Et je ne veux vraiment pas savoir
Alors ne me raconte plus rien
Et je ne veux vraiment pas entendre
Parler de ses pieds en l'air
Et bon, je ne suis pas celui qui a agi comme une salope
Pourquoi dois-je être celui qui doit savoir ?
Je ne suis pas celui qui a merdé
Alors épargne-moi les détails si tu veux bien
Maintenant, je peux comprendre les amis qui veulent me le dire
Ils pensent qu'ils vont m'aider, ouvrir mes yeux
Mais le récit détaillé me donne envie de péter un câble
Chaque fois que tu le fais, mec, ça me poignarde
Et je ne veux vraiment pas savoir
Alors ne me raconte plus rien
Et je ne veux vraiment pas entendre
Parler de ses pieds en l'air
Et bon, je ne suis pas celui qui a agi comme une salope
Pourquoi dois-je être celui qui doit savoir ?
Je ne suis pas celui qui a merdé
Alors épargne-moi les détails si tu veux bien
Maintenant, je n'ai pas besoin d'entendre parler des bruits qu'ils faisaient
Et je n'ai pas besoin d'entendre parler de combien de temps ça a duré
Ou comment les murs tremblaient
Maintenant, couché dans mon lit, à me vautrer dans le chagrin
À me lamenter sur le lendemain que nous aurions pu avoir
Ça me revient en boucle dans la tête
Des choses que je ne lui ai jamais dites qui me rendaient triste
Et ça me rend fou d'être coincé avec cette vision
Bloqué avec cette image gravée dans mon cerveau
Et ça me paraît tellement idiot que j'aie pu lui faire confiance
Quand quelqu'un d'autre l'a baisée, puis s'est barré
Et je ne veux vraiment pas savoir
Alors ne me raconte plus rien
Et je ne veux vraiment pas entendre
Parler de ses pieds en l'air
Et donc je ne suis pas celui qui a agi comme une salope
Pourquoi dois-je être celui qui doit savoir ?
Je ne suis pas celui qui a merdé
Alors épargne-moi les détails si tu veux bien
Parce que je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
(Épargne-moi les détails si tu veux bien)
Je ne veux pas savoir
(Épargne-moi les détails si tu veux bien)
Je ne veux pas savoir...