Текст и перевод песни The Offspring - Stuff Is Messed Up

Stuff Is Messed Up

Now I don't know when and it's hard to explain
But it seems like things are just kind of insane
Because the world is crying, but nobody is listening
So please leave a message on my cell phone
I see bullets getting better, biblical weather
And the guy on TV is like a total asshole
Who are you wearing tonight?
Celebrity fundraiser tight
Black ties making wrongs right
How's your social band-aid?
I don't know much, I don't know too much
But I know this: shit is fucked up!
(Nah nah nah...)
I guess it's all about the dream
(Nah nah nah...)
The ends justify the means
(Nah nah nah...)
I'm telling you, shit is fucked up
(Nah nah nah...)
You know it's all about the dream
(Nah nah nah...)
The ends justify the means
(Nah nah nah...)
Now thank God for the media
For saving the day
Putting it all into perspective in a responsible way
With more celebrity news
Typical bullshit and views
I think we're losing this fight
Sponsored by Bud Light
And now we're rocking the casbah
And taking the flag
The genie's out of the bottle
And we can't put it back (put it back!)
All this stuff
It's overwhelming my brain
Can't you see the storm coming
It's coming this way
I don't know much, I don't know too much
But I know this: shit is fucked up!
(Nah nah nah...)
I guess it's all about the dream
(Nah nah nah...)
The ends justify the means
(Nah nah nah...)
I'm telling you, shit is fucked up
(Nah nah nah...)
You know it's all about the dream
(Nah nah nah...)
The ends justify the means
(Nah nah nah...)
They justify the means!
Shopping Sprees, RPG's, ecstasy, atrophy
Genocide, Pimp my ride, politize, euphemize
Injustice everywhere, apathy, I don't care
Hurricanes, climate change, Huh!
Therapy, I won't tell, rehab and LOL
Worldwide calamity, TV Reality
Euthanize, supersize, death squads and boob jobs
VIP infamy, Gratify instantly
I don't know much, I don't know too much
I don't know much, I don't know too much
(Nah nah nah...)
I guess it's all about the dream
(Nah nah nah...)
The ends justify the means
(Nah nah nah...)
I'm telling you, shit is fucked up
(Nah nah nah...)
You know it's all about the dream
(Nah nah nah...)
The ends justify the means
(Nah nah nah...)
The means!
The means!

Всё хреново

Даже не знаю, когда это началось, и сложно объяснить,
Но, кажется, всё вокруг просто какое-то безумное.
Мир рыдает, но никто не слушает,
Так что, милая, оставь сообщение на моём мобильнике.
Я вижу, как пули становятся лучше, погода — библейской,
А парень по телику — полный мудак.
В чём ты сегодня вечером, дорогуша?
Благотворительный вечер для знаменитостей, всё чинно.
Чёрные галстуки исправляют ошибки,
Как там твой светский пластырь?
Я многого не знаю, я не слишком много знаю,
Но я знаю одно: всё хреново!
(На-на-на...)
Думаю, всё дело в мечте.
(На-на-на...)
Цель оправдывает средства.
(На-на-на...)
Говорю тебе, всё хреново!
(На-на-на...)
Знаешь, всё дело в мечте.
(На-на-на...)
Цель оправдывает средства.
(На-на-на...)
Слава Богу за СМИ,
За спасение дня,
За то, что всё поставили на свои места ответственным образом,
С большим количеством новостей о знаменитостях,
Типичной чушью и мнениями.
Думаю, мы проигрываем эту битву,
Спонсируемую Bud Light.
А теперь мы качаем касбу
И берём флаг.
Джинн вылез из бутылки,
И мы не можем загнать его обратно (загнать обратно!).
Всё это...
Это перегружает мой мозг.
Разве ты не видишь, как надвигается буря?
Она идёт сюда.
Я многого не знаю, я не слишком много знаю,
Но я знаю одно: всё хреново!
(На-на-на...)
Думаю, всё дело в мечте.
(На-на-на...)
Цель оправдывает средства.
(На-на-на...)
Говорю тебе, всё хреново.
(На-на-на...)
Знаешь, всё дело в мечте.
(На-на-на...)
Цель оправдывает средства.
(На-на-на...)
Они оправдывают средства!
Шопинг, РПГ, экстази, атрофия,
Геноцид, "Тачку на прокачку", политизируйте, эвфемизируйте,
Несправедливость повсюду, апатия, мне всё равно.
Ураганы, изменение климата, Ха!
Терапия, я не скажу, реабилитация и LOL.
Всемирная катастрофа, теле-реальность,
Эвтаназия, суперсайз, эскадроны смерти и силиконовые сиськи,
VIP-бесчестие, мгновенное удовлетворение.
Я многого не знаю, я не слишком много знаю,
Я многого не знаю, я не слишком много знаю,
(На-на-на...)
Думаю, всё дело в мечте.
(На-на-на...)
Цель оправдывает средства.
(На-на-на...)
Говорю тебе, всё хреново!
(На-на-на...)
Знаешь, всё дело в мечте.
(На-на-на...)
Цель оправдывает средства.
(На-на-на...)
Средства!
Средства!