Текст и перевод песни The Offspring - The Opioid Diaries

The Opioid Diaries

Their end of days looks more like tomorrow
Their end of days started with a pill
But they're not junkies like the news guy said
They're just kids who've gotten over their heads
Big Pharma hooked them in the first place
And it won't stop

Come on Sean, you're on drugs
You're gonna run out of luck
You could still find your way
You know it won't get better

Come on home while you can
I know I don't understand
You could still find your way
You know it won't get better

When those pills are gone, what's gonna happen?
When those pills are gone, what drug is next?
We've made a nation full of kids on dope
They're looking down now at the end of their rope
So now who's gonna come and fix this?
'Cause it won't stop

Come on, don't tie it off
Be your undoer of knots
If you can't still find your way
You know it won't get better

Come on, hold while you can
I know I don't understand
If you can't still find your way
You know it won't get better

It won't get better
It won't get better
It won't get better
It won't get better

Now we've made a nation full of kids on dope (dope!)
They're looking down now at the end of their rope (rope!)
So now who's gonna come and fix this?
'Cause it won't stop now!
Yeah-yeah!

'Cause they're not junkies like the news guy said
They're just kids who've gotten over their heads
Big Pharma hooked them in the first place
And it won't stop

Come on Sean, you're on drugs
You're gonna run out of luck
You could still find your way
You know it won't get better

Come on, hold while you can
I know I don't understand
You could still find your way
You know it will get better

Les journaux de l'opiacé

Leur fin des temps ressemble davantage à demain
Leur fin des temps a commencé par une pilule
Mais ils ne sont pas des drogués comme l'a dit le présentateur des nouvelles
Ce ne sont que des enfants qui ont débordé
Big Pharma les a accrochés en premier lieu
Et cela ne s'arrêtera pas

Allez Sean, tu es sous drogue
Tu vas manquer de chance
Tu pourrais toujours trouver ton chemin
Tu sais que ça ne va pas aller mieux

Rentre à la maison tant que tu peux
Je sais que je ne comprends pas
Tu pourrais toujours trouver ton chemin
Tu sais que ça ne va pas aller mieux

Quand ces pilules seront parties, qu'est-ce qui va arriver ?
Quand ces pilules seront parties, quelle drogue sera la prochaine ?
Nous avons créé une nation pleine d'enfants dopés
Ils regardent maintenant vers le bas au bout de leur corde
Alors maintenant, qui va venir réparer ça ?
Parce que ça ne s'arrêtera pas

Allez, ne t'attache pas
Sois ton dénoueur de nœuds
Si tu ne peux toujours pas trouver ton chemin
Tu sais que ça ne va pas aller mieux

Allez, tiens-toi tant que tu peux
Je sais que je ne comprends pas
Si tu ne peux toujours pas trouver ton chemin
Tu sais que ça ne va pas aller mieux

Ça ne va pas aller mieux
Ça ne va pas aller mieux
Ça ne va pas aller mieux
Ça ne va pas aller mieux

Maintenant, nous avons créé une nation pleine d'enfants dopés (dopés !)
Ils regardent maintenant vers le bas au bout de leur corde (corde !)
Alors maintenant, qui va venir réparer ça ?
Parce que ça ne s'arrêtera pas maintenant !
Ouais-ouais !

Parce qu'ils ne sont pas des drogués comme l'a dit le présentateur des nouvelles
Ce ne sont que des enfants qui ont débordé
Big Pharma les a accrochés en premier lieu
Et cela ne s'arrêtera pas

Allez Sean, tu es sous drogue
Tu vas manquer de chance
Tu pourrais toujours trouver ton chemin
Tu sais que ça ne va pas aller mieux

Allez, tiens-toi tant que tu peux
Je sais que je ne comprends pas
Tu pourrais toujours trouver ton chemin
Tu sais que ça ira mieux