Текст и перевод песни The Offspring - Trust In You

Trust In You

I am the one, your help I've refused
Your offering hand just set off the fuse
Oh I am the rock that pushes away
I gave up tomorrow to spite today

Yeah too proud to beg
Too stubborn to try
I'd look in your face
And spit in your eye
But I'm willing to find what's really inside
And show I am strong enough to

Trust in you
Trust in you
Trust in you
Pull me up
Quo modo, shadow to light
Quo modo, shadow to light
Quo modo, pull me up
Pull me up
'Cause I am ready

I am the one who blames only you
The flame in my eyes now blackens my view, oh
I am the one who wanders alone
Darkness inside blocks how you've shone

Who tied the other
End of my rope?
I want to move on
I want to have hope
So I'm willing to change
I'm going to try
To show I am strong enough to

Trust in you
Trust in you
Trust in you
Pull me up
Quo modo, shadow to light
Quo modo, shadow to light
Quo modo, pull me up
Pull me up
'Cause I am waiting

Strong enough to
Trust in you
Trust in you
Trust in you
Pull me up
Quo modo, shadow to light
Quo modo, shadow to light
Quo modo, pull me up
Pull me up
'Cause I am ready

Вера В Тебя

Да, это я, тот, кто твою помощь отверг,
Твоя рука помощи лишь фитиль подожгла.
Я — та скала, что оттолкнула тебя,
Я завтрашним днем лишь насмеялся над днем сегодняшним.

Да, слишком гордый, чтоб умолять,
Слишком упрямый, чтоб попытаться,
Я бы посмотрел тебе в лицо
И плюнул бы в твои глаза.
Но я хочу найти то, что скрыто внутри,
И показать, что я достаточно силен, чтобы

Верить в тебя,
Верить в тебя,
Верить в тебя.
Вытащи меня,
Quo modo, из тени к свету,
Quo modo, из тени к свету,
Quo modo, вытащи меня,
Вытащи меня,
Потому что я готов.

Я тот, кто винит лишь тебя,
Пламя в моих глазах теперь застилает мне взор.
Я тот, кто бродит в одиночестве,
Тьма внутри меня скрывает твой свет.

Кто привязал другой
Конец моей веревки?
Я хочу двигаться дальше,
Я хочу иметь надежду.
Поэтому я готов измениться,
Я постараюсь,
Показать, что я достаточно силен, чтобы

Верить в тебя,
Верить в тебя,
Верить в тебя.
Вытащи меня,
Quo modo, из тени к свету,
Quo modo, из тени к свету,
Quo modo, вытащи меня,
Вытащи меня,
Потому что я жду.

Достаточно силен, чтобы
Верить в тебя,
Верить в тебя,
Верить в тебя.
Вытащи меня,
Quo modo, из тени к свету,
Quo modo, из тени к свету,
Quo modo, вытащи меня,
Вытащи меня,
Потому что я готов.