Текст и перевод песни The Oh Hellos - Passerine

Passerine

Певчая птица

Like carillon bells, the house of Augustus rings

Как карильон, дом Августа звенит,

With the echoing hymn of my fellow passerine, they took to it

Отдаваясь эхом гимна моих собратьев-птиц, они приняли это

Like a fox to a burrow, like an eagle to an aerie

Как лиса – нору, как орел – гнездо,

And my god, it's getting hard to even hum a single thing

И, Боже мой, становится трудно даже просто напевать.

You were the song that I'd always sing

Ты был песней, которую я всегда пела,

You were the light that the fire would bring

Ты был светом, который приносил огонь,

But I can't shake this feeling that I was only

Но я не могу избавиться от чувства, что я лишь снова

Pushing the spear into your side again

Вонзала копье в твой бок.

See, my birds of a kind, they more and more are looking like

Видишь, мои птицы одного со мной оперения все больше и больше становятся похожи

Centurions than any little messiah

На центурионов, чем на маленьких мессий,

And as I prune my feathers like leaves from a vine

И, обрезая свои перья, словно листья с лозы,

I find that we have fewer and fewer in kind, but

Я обнаруживаю, что нас становится все меньше и меньше, но

My palms and fingers still reek of gasoline

Мои ладони и пальцы все еще пахнут бензином

From throwing fuel to the fire of that Greco-Roman dream

Оттого, что я подливала масло в огонь той греко-римской мечты,

Purifying the holy rock to melt the gilded seams

Очищая священный камень, чтобы расплавить позолоченные швы.

It don't bring me relief, no it don't bring me nothing that

Это не приносит мне облегчения, нет, это не приносит мне ничего из того, что

You were the song that I'd always sing

Ты был песней, которую я всегда пела,

You were the light that the fire would bring

Ты был светом, который приносил огонь,

But I can't shake this feeling that I was only

Но я не могу избавиться от чувства, что я лишь снова

Pushing the spear into your side again

Вонзала копье в твой бок.

And again and again

Снова и снова.

When he comes a knocking at my door

Когда он постучится в мою дверь,

What am I to do, What am I to do, oh lord