She Said No (Live) - The Olms перевод на немецкий

She Said No (Live)

I took her down to the riverside.
I asked her if she wanted to be my blushing bride.
By her reaction I thought we were meant to be,
But she said, "No, no no no no, no."

I pushed her in, so she would die.
I saw the trembling look of horror in her eyes.
I wanted her to go down three times and only come up twice
But she said, "No, no no no no, no."

I ran through the trees til I fell down on my knees and I cried, to myself.

I went back home to get my gun.
Knew right then I'd have to live life on the run.
I hear those hound dogs barking, chasing after me
And I said, "No, no no no no, no."

I ran through the trees til I fell down on my knees and I cried, to myself.

I can hear them closing in.
A penitentiary, don't sound good to me.
So I'll take my life, like I took my wife.
It's the last you'll hear of me, that's the way it's gotta be.
So I'll say goodbye to the world that wasn't meant for me.

Sie Sagte Nein (Live)

Ich nahm sie mit hinunter zum Flussufer.
Ich fragte sie, ob sie meine errötende Braut werden wollte.
Nach ihrer Reaktion dachte ich, wir wären füreinander bestimmt,
Aber sie sagte: "Nein, nein, nein, nein, nein, nein."

Ich stieß sie hinein, damit sie sterben würde.
Ich sah den zitternden Blick des Entsetzens in ihren Augen.
Ich wollte, dass sie dreimal untergeht und nur zweimal wieder hochkommt,
Aber sie sagte: "Nein, nein, nein, nein, nein, nein."

Ich rannte durch die Bäume, bis ich auf die Knie fiel und weinte, vor mich hin.

Ich ging nach Hause zurück, um meine Waffe zu holen.
Wusste in diesem Moment, dass ich mein Leben auf der Flucht verbringen müsste.
Ich höre die Hunde bellen, die mich verfolgen,
Und ich sagte: "Nein, nein, nein, nein, nein, nein."

Ich rannte durch die Bäume, bis ich auf die Knie fiel und weinte, vor mich hin.

Ich kann hören, wie sie näher kommen.
Ein Gefängnis klingt nicht gut für mich.
Also werde ich mir das Leben nehmen, so wie ich es meiner Frau genommen habe.
Es ist das Letzte, was ihr von mir hören werdet, so muss es sein.
Also sage ich Lebwohl zu der Welt, die nicht für mich bestimmt war.