Текст и перевод песни The Om - Фонари

Фонари

Снег падал со скоростью -
Лети с ним вместе.
Смыслов достаточно,
Но все смыслы в себя не вместишь.
Считаешь, этот повод достаточно веским?
Лекарства есть на крайних полочках
В Магнум Экспрессе.
Всё, что меня сделает сильней -
Сегодня-завтра может попросту убить.
(Не подписывайся)
Не смотри так, ведь, скорее всего,
Мы делим то, что не делится на двоих.
(Не подписывайся)
Всё чем мне хотелось обладать, со мной,
Но это не о чём не говорит.
(Как болело, так болит)
Всё, что горело - не горит,
Мне кажется, я хочу умереть.

Когда-то я хотел быть взрослым,
Но только не таким.
Почему у других всё просто?
И время не коротит?
Я так хочу стереть вопросы
И жизнь укоротить.
Но что-то бережёт мой Космос,
И в небе фонари.

Кто поёт моими голосами?
Всё от голода до признания,
Я хочу сегодня быть мирозданием -
Завтра мир захочет меня забыть.
9-9 планов - и все заранее,
9-9 планов - и все нули,
Всё что я сейчас - началось в подвале,
Снег говорит мне: "Коснись земли"

Когда-то я хотел быть взрослым,
Но только не таким.
Почему у других всё просто?
И время не коротит?
Я так хочу стереть вопросы
И жизнь укоротить.
Но что-то бережёт мой Космос,
И в небе фонари.

Lanternes

La neige tombait à toute allure -
Envole-toi avec elle.
Il y a assez de sens,
Mais tu ne peux pas tout comprendre.
Penses-tu que cette raison soit suffisante ?
Il y a des médicaments sur les étagères du fond
Dans le Magnum Express.
Tout ce qui me rendra plus fort -
Aujourd'hui ou demain, cela pourrait simplement me tuer.
(Ne signe pas)
Ne me regarde pas comme ça, parce que, très probablement,
Nous partageons ce qui n'est pas divisible par deux.
(Ne signe pas)
Tout ce que je voulais posséder est avec moi,
Mais cela ne veut rien dire.
(Comme ça faisait mal, ça fait toujours mal)
Tout ce qui brûlait ne brûle plus,
J'ai l'impression que je veux mourir.

J'ai toujours voulu être un adulte,
Mais pas comme ça.
Pourquoi tout est-il si simple pour les autres ?
Et le temps ne s'accélère pas ?
J'ai tellement envie d'effacer les questions
Et de raccourcir la vie.
Mais quelque chose protège mon Cosmos,
Et les lanternes dans le ciel.

Qui chante avec mes voix ?
Tout, de la faim à la reconnaissance,
Je veux être l'univers aujourd'hui -
Demain, le monde voudra m'oublier.
9-9 plans - et tout à l'avance,
9-9 plans - et tout est zéro,
Tout ce que je suis maintenant a commencé dans le sous-sol,
La neige me dit : « Touche la terre »

J'ai toujours voulu être un adulte,
Mais pas comme ça.
Pourquoi tout est-il si simple pour les autres ?
Et le temps ne s'accélère pas ?
J'ai tellement envie d'effacer les questions
Et de raccourcir la vie.
Mais quelque chose protège mon Cosmos,
Et les lanternes dans le ciel.