Dream - The One перевод на немецкий

Dream

세상에 가진 것 하나도 없지만 나 꿈이있어
누구나 짖밟혀도 좋은 꿈
절대 허락 치 않을테니까
간절한 순간에도 나는 눈물을 이겨내고 웃지
작고 소중했던 꿈을 지키기 위해 오늘도 난 살아간다
널 한번이라도 안을수 있다면
나 죽어도 소원은 없을거야
네 웃음 단 한번만 이라도
다시 볼수 있으면 좋겠어
내 인생 모든 것 넌 나의 전부야 내 인생을 걸고 지킬게
너와의 약속 끝내 이룰거야
널 위해 모두 줄거야
쓰라린 상처만이 나를 위로해 그래서 더 아파
끝까지 난 널 위해서 가 볼거야 너 없으면 나도 없어
널 한번이라도 안을수 있다면
나 죽어도 소원은 없을거야
네 웃음 단 한번만 이라도
다시 볼수 있으면 좋겠어
내 인생 모든 것 넌 나의 전부야 내 인생을 걸고 지킬게
너와의 약속 끝내 이룰거야
널 위해 모두 줄거야
내가 지쳐 쓰러져가도 짖밟혀도 일어날거야
가슴에 타오르는 꿈을 안고서 포기하지 않을거야
죽음의 순간도 아플 것 같지 않아
가슴에 사랑을 묻고서
이대로 널 잊고 싶지 않아
나는 너를 죽어도 못잊어
내 인생 모든 것 넌 나의 전부야 내 인생을 걸고 지킬게
너와의 약속 끝내 이룰거야
널 위해 모두 줄거야
인생의 전부야

Traum

Auch wenn ich nichts auf der Welt besitze, habe ich einen Traum,
einen guten Traum, auch wenn ihn jeder zertrampeln mag,
ich werde es niemals zulassen.
Selbst in verzweifelten Momenten überwinde ich meine Tränen und lächle.
Um meinen kleinen und kostbaren Traum zu beschützen, lebe ich auch heute weiter.
Wenn ich dich auch nur ein einziges Mal umarmen könnte,
selbst wenn ich stürbe, hätte ich keinen Wunsch mehr.
Dein Lächeln, auch nur ein einziges Mal,
ich wünschte, ich könnte es wiedersehen.
Mein ganzes Leben, du bist mein Ein und Alles. Ich werde dich mit meinem Leben beschützen.
Das Versprechen, das ich dir gab, werde ich schließlich erfüllen.
Für dich werde ich alles geben.
Nur bittere Wunden trösten mich, deshalb schmerzt es noch mehr.
Bis zum Ende werde ich für dich gehen. Ohne dich gibt es mich nicht.
Wenn ich dich auch nur ein einziges Mal umarmen könnte,
selbst wenn ich stürbe, hätte ich keinen Wunsch mehr.
Dein Lächeln, auch nur ein einziges Mal,
ich wünschte, ich könnte es wiedersehen.
Mein ganzes Leben, du bist mein Ein und Alles. Ich werde dich mit meinem Leben beschützen.
Das Versprechen, das ich dir gab, werde ich schließlich erfüllen.
Für dich werde ich alles geben.
Auch wenn ich erschöpft zusammenbreche, auch wenn ich zertrampelt werde, ich werde wieder aufstehen.
Mit dem brennenden Traum in meiner Brust werde ich nicht aufgeben.
Selbst der Moment des Todes scheint nicht schmerzhaft zu sein,
mit der Liebe tief in meinem Herzen.
So möchte ich dich nicht vergessen.
Selbst wenn ich sterbe, kann ich dich nicht vergessen.
Mein ganzes Leben, du bist mein Ein und Alles. Ich werde dich mit meinem Leben beschützen.
Das Versprechen, das ich dir gab, werde ich schließlich erfüllen.
Für dich werde ich alles geben.
Du bist mein Ein und Alles.