Say I Love You - The One перевод на немецкий

Say I Love You

눈을 뜨면 생각나 하나만 생각나
나를 향해 웃던 그미소
온종일 거릴 해매이다 혹시 나 만날까
기대를 하는 나

어디선가 볼수는 없을까 느끼진 못할까
날 기다리고 있을까
내 심장에 숨이 멎어도 내 눈이 멀어도
난 너를 기다려

보고 싶다는 그말 사랑한다는 이말
그 말들이 수천번씩 내 가슴을 친다

나를 웃게하는 사람 나를 울게하는 사람
내 가슴에 전부를 다 가져간 오직 한사람
그대여 세상의 전부를 다 잃는대도
나는 그대를 나는 그대를 사랑해

하루 종일 눈물이 난다 눈물이 난다
니가 너무 보고 싶어서
내 심장에 숨이 멎어도 내눈이 멀어도
난 너를 기다려

기다린다는 그말 지켜준다는 이말
그 말들이 수천번씩 내 가슴을 친다

나를 웃게하는 사람 나를 울게하는 사람
내 가슴에 전부를 다 가져간 오직 한사람
그대여 세상의 전부를 다 잃는대도
나는 그대를 나는 그대를 오 나를 웃게하는 사람 나를 울게하는 사람
내 가슴에 전부를 다 가져간 오직 한사람
그대여 세상의 전부를 다 잃는대도
나는 그대를 나는 그대를 사랑해

내 맘속에 한사람

Sag, ich liebe dich

Wenn ich meine Augen öffne, denke ich an dich, nur an dich.
An dieses Lächeln, das mir galt.
Den ganzen Tag irre ich durch die Straßen, ob ich dich vielleicht treffe,
Ich, der hofft.

Kann ich dich nicht irgendwo sehen? Kann ich dich nicht spüren?
Wartest du auf mich?
Selbst wenn mein Herz aufhört zu schlagen, selbst wenn meine Augen erblinden,
Ich warte auf dich.

Die Worte "Ich vermisse dich", diese Worte "Ich liebe dich",
Diese Worte treffen tausendfach mein Herz.

Die Person, die mich zum Lachen bringt, die Person, die mich zum Weinen bringt,
Die einzige Person, die alles aus meinem Herzen mitgenommen hat.
Meine Liebste, selbst wenn ich alles auf der Welt verliere,
Ich liebe dich, ich liebe dich.

Den ganzen Tag fließen Tränen, fließen Tränen,
Weil ich dich so sehr vermisse.
Selbst wenn mein Herz aufhört zu schlagen, selbst wenn meine Augen erblinden,
Ich warte auf dich.

Die Worte "Ich werde warten", diese Worte "Ich werde dich beschützen",
Diese Worte treffen tausendfach mein Herz.

Die Person, die mich zum Lachen bringt, die Person, die mich zum Weinen bringt,
Die einzige Person, die alles aus meinem Herzen mitgenommen hat.
Meine Liebste, selbst wenn ich alles auf der Welt verliere,
Ich liebe dich, ich liebe dich, oh, die Person, die mich zum Lachen bringt, die Person, die mich zum Weinen bringt,
Die einzige Person, die alles aus meinem Herzen mitgenommen hat.
Meine Liebste, selbst wenn ich alles auf der Welt verliere,
Ich liebe dich, ich liebe dich.

Die eine Person in meinem Herzen.