Текст и перевод песни The Opposites - Belle Hélène - Rapversie

Belle Hélène - Rapversie

Nu is het toch zover gekomen
Dat jij hier naast me ligt
En in de schemer van de ochtend
Kijk ik naar je gezicht

Je bent dezelfde maar toch anders
Ik heb je zolang niet gezien
Je bent ineens geen kind meer
Maar zo mooi en minstens zeventien

Oe belle Hélène
Hélène ma belle
Oe belle Hélène
Hélène ma belle

Ik weet niet of het goed of slecht is
Dat ik met je batsen wou
En wat een ander ook mag zeggen
Ik vond het fijn bij jou
Zoals je naast me ligt te slapen
Zo heb ik jou nog niet gezien
Je lijkt ineens geen kind meer
Maar zo mooi en minstens zeventien

Oe belle Hélène
Hélène ma belle
Oe belle Hélène
Hélène ma belle

Zei danst, zei maakt mij crazy. Tot op de grond.
Likt aan dr lippen, zovan kom we maken 'n baby,
Ik ben de bom.
Ze weet het, oog contact met die stoute, kleine kabouters,
Zie al die mannen bij mij.
Vliegen als asteronauten, wij zijn de louwste, dus ze wil hangen d'r bij.
Elke week op de gastenlijst, die normaal, iedereen ken d'r.
Elke bekende,
Wat een elende main, noem d'r een beter, ik ken d'r geen.
Zo 'n vrouw. Dus ik fluister, Breng dr naar buiten,
Vragen of zei - wou.

Oe belle Hélène
Hélène ma belle
Oe belle Hélène
Hélène ma belle

Oe belle Hélène
Hélène ma belle
Oe belle Hélène
Hélène ma belle

Belle Hélène - Version Rap

Eh bien, voilà que tu es là à mes côtés
Et tu te trouves ici à mes côtés
Et dans la pénombre du matin
Je regarde ton visage

Tu es la même, mais différente
Je ne t'ai pas vue depuis si longtemps
Tu n'es plus une enfant tout d'un coup
Mais si belle, et au moins dix-sept ans

Oh Belle Hélène
Hélène ma belle
Oh Belle Hélène
Hélène ma belle

Je ne sais pas si c'est bon ou mauvais
Que j'ai voulu m'amuser avec toi
Et quoi que les autres puissent dire
J'ai aimé être avec toi
Comme tu es là, endormie à mes côtés
Je ne t'ai jamais vue comme ça
Tu ne sembles plus être une enfant tout d'un coup
Mais si belle, et au moins dix-sept ans

Oh Belle Hélène
Hélène ma belle
Oh Belle Hélène
Hélène ma belle

Tu danses, tu me rends fou. Jusqu'au sol.
Tu lèches tes lèvres, on dirait qu'on va faire un bébé,
Je suis le top.
Tu le sais, contact visuel avec ces petits lutins espiègles,
Vois tous ces hommes avec moi.
Ils volent comme des astronautes, nous sommes les plus cools, donc elle veut être avec nous.
Chaque semaine sur la liste des invités, qui est normale, tout le monde la connaît.
Chaque célébrité,
Quel bordel mec, cite-moi une meilleure, je n'en connais pas.
Une femme comme ça. Alors je murmure, amène-la dehors,
Demande-lui si elle - voulait.

Oh Belle Hélène
Hélène ma belle
Oh Belle Hélène
Hélène ma belle

Oh Belle Hélène
Hélène ma belle
Oh Belle Hélène
Hélène ma belle