Droom, Denk, Doe - Live @ Suikerrock 2013 - The Opposites перевод на немецкий

Droom, Denk, Doe - Live @ Suikerrock 2013

(Hier zijn The Opposites!)

België hoe gaat het met jullie?
Ik zeg, België hoe gaat het met jullie?
Hebben jullie zin om een feestje te bouwen?
Sluit dan eerst effe aan, mensen daar achter
Kom naar voren, daar achter, sluit maar lekker aan
Want hier is het feestje
Mensen, ik heb twee mensen meegenomen
Ze heten Willem en Twan van The Opposites

Maak alsjeblieft wat lawaai!
Maar ze willen eerst effe beide handjes in de lucht
Beide handjes in de lucht
Sluit lekker aan mensen, 't ziet er mooi uit
En maak alsjeblieft lawaai voor The Opposites!
Hou die handjes in de lucht
Hou ze hoog in de lucht
En nog één keer, maak lawaai voor The Opposites!

Vorige album was solo (solo)
Nu zijn wij weer terug met z'n tweetjes (tweetjes)
Weer een nieuwe plaats in de topo (topo)
In de wereld van entertainment (tainment)
Een nieuwe sound voor je woofers (woofers)
Wij nemen je back to the future (future)
Ik ben een redding net als Jezus
Handen op en geef me een Hallelujah! (Lujah-lujah)

Die lange begin 20 (20)
Vorige album is alweer vintage (vintage)
Nog altijd aan het dromen, alles is mogelijk
Ook al is het niet altijd zo simpel
Geen kennis van toveren, weet wel van magic
Jij houdt van korte shows, Lowlands en backflips (ik wil iedereen zien springen)
Meebrullende fans, de gehele tracklist (komt-ie)
Tatoeages, shit ik vraag me af wat next is (springen, hey!)

Leef (hey) ga dood (hey)
Droom, denk, doe (iedereen in de tent, doe mee, we zingen)
Kijk, vraag, leer (Opposites, Opposites)
Streef, werk, zwoeg (en iedereen aan deze kant, we zingen)
Leef, ga dood (hey, ik heb the magic)
Droom, denk, doe (ah, hier in mezelf)
Kijk, vraag, leer (ik heb het licht)
Streef, werk, zwoeg (hier in mezelf)

Stukken die jonge chickies op m'n ping, ah
Vijfhonderd nieuwe vrienden op m'n Facebook (Facebook)
'K Heb een sterke ruggengraat vol met wind
Schreeuwend in deze mic totdat je meedoet
Ben een pientere jongen hangend in de gym
Je kan geen leven leven zoals Biggie2 doet
Met een volle ontlading als een moslim
Ik heb de wereld in m'n zak, salam aleikum (leikum)

En ik heb het licht in mijn ogen (ogen)
Vanaf hier kan ik alleen nog maar naar boven (boven)
Tegenslagen hebben ons nooit gebroken
Vallen, opstaan en verder leren lopen
Blijf bewegen, want ik wil mij begeven
In het centrum van het universum
Je wordt geboren, je leeft en gaat dood
Daarom luister nou maar mee met die begrafenis anthem

Leef, ga dood (hey, hey, hey)
Droom, denk, doe (iedereen in de tent, doe mee, we zingen)
Kijk, vraag, leer (say what, say what)
Streef, werk, zwoeg (België, let's go!)
Leef, ga dood (hey, hey, hey, ik heb the magic)
Droom, denk, doe (achterin, doe mee, kom op, we zingen)
Kijk, vraag, leer (achterin, daaro!) (Ik heb het licht)
Streef, werk, zwoeg (hier in mezelf)

Jongens, wat hebben we een lekker weertje vandaag!
Zijn we nog een beetje wakker, of hoe zit dat?
Ik wil al die handjes in de lucht zien
Al die handjes in de lucht
En weet je wat we doen? Kom effe een stukje naar voren
Kom effe naar voren allemaal, kom effe naar voren

Meer naar voren, aan deze kant ook
Kom maar naar voren, naar voren
Hier is het feestje (allemaal naar voren)
Allemaal naar voren
Ik wil iedereen zien springen, zowel daarzo als daarzo
Je mag elkaar duwen, springen! Ha, let's go!

Leef, ga dood (hey) (yeah, yeah, yeah!)
Droom, denk, doe (en iedereen, heel het plein doet mee, we zingen)
Kijk, vraag, leer (hiero, daaro)
Streef, werk, zwoeg (Opposites, België, we zingen)
Leef, ga dood (hey, ik heb the magic)
Droom, denk, doe (hier in mezelf)
Kijk, vraag, leer (en ik heb de magic)
Streef, werk, zwoeg (hier in mezelf)

Träum, Denk, Tu - Live @ Suikerrock 2013

(Hier sind The Opposites!)

Belgien, wie geht es euch?
Ich sage, Belgien, wie geht es euch?
Habt ihr Lust, eine Party zu feiern?
Dann schließt euch erstmal an, Leute da hinten
Kommt nach vorne, da hinten, schließt euch ruhig an
Denn hier ist die Party
Leute, ich habe zwei Leute mitgebracht
Sie heißen Willem und Twan von The Opposites

Macht bitte etwas Lärm!
Aber sie wollen erstmal beide Hände in die Luft
Beide Hände in die Luft
Schließt euch ruhig an, Leute, das sieht gut aus
Und macht bitte Lärm für The Opposites!
Haltet die Hände in der Luft
Haltet sie hoch in der Luft
Und noch einmal, macht Lärm für The Opposites!

Vorheriges Album war solo (solo)
Jetzt sind wir wieder zu zweit zurück (zweit)
Wieder ein neuer Platz in den Charts (Charts)
In der Welt des Entertainments (tainment)
Ein neuer Sound für eure Woofer (Woofer)
Wir nehmen euch mit zurück in die Zukunft (Zukunft)
Ich bin eine Rettung wie Jesus
Hände hoch und gebt mir ein Halleluja! (luja-luja)

Der Lange Anfang 20 (20)
Vorheriges Album ist schon wieder Vintage (Vintage)
Immer noch am Träumen, alles ist möglich
Auch wenn es nicht immer so einfach ist
Keine Ahnung vom Zaubern, weiß aber von Magie
Ihr liebt kurze Shows, Lowlands und Backflips (ich will alle springen sehen)
Mitbrüllende Fans, die ganze Tracklist (kommt)
Tätowierungen, Scheiße, ich frage mich, was als Nächstes kommt (springen, hey!)

Leb (hey) stirb (hey)
Träum, denk, tu (alle im Zelt, macht mit, wir singen)
Schau, frag, lern (Opposites, Opposites)
Streb, arbeite, schufte (und alle auf dieser Seite, wir singen)
Leb, stirb (hey, ich hab die Magie)
Träum, denk, tu (ah, hier in mir selbst)
Schau, frag, lern (ich hab das Licht)
Streb, arbeite, schufte (hier in mir selbst)

Heiße junge Mädels auf meinem Ping, ah
Fünfhundert neue Freunde auf meinem Facebook (Facebook)
Ich hab ein starkes Rückgrat voller Wind
Schreiend in dieses Mikrofon, bis ihr mitmacht
Bin ein pfiffiger Junge, der im Fitnessstudio abhängt
Ihr könnt kein Leben leben, wie Biggie2 es tut
Mit einer vollen Entladung wie ein Moslem
Ich hab die Welt in meiner Tasche, Salam Aleikum (leikum)

Und ich habe das Licht in meinen Augen (Augen)
Von hier aus kann ich nur noch nach oben (oben)
Rückschläge haben uns nie gebrochen
Fallen, aufstehen und weiter laufen lernen
Bleib in Bewegung, denn ich will mich begeben
Ins Zentrum des Universums
Man wird geboren, man lebt und stirbt
Darum hört jetzt einfach mit bei dieser Beerdigungs-Hymne

Leb, stirb (hey, hey, hey)
Träum, denk, tu (alle im Zelt, macht mit, wir singen)
Schau, frag, lern (sag was, sag was)
Streb, arbeite, schufte (Belgien, los geht's!)
Leb, stirb (hey, hey, hey, ich hab die Magie)
Träum, denk, tu (hinten, macht mit, kommt schon, wir singen)
Schau, frag, lern (hinten, da drüben!) (Ich hab das Licht)
Streb, arbeite, schufte (hier in mir selbst)

Jungs, was haben wir heute für ein geiles Wetter!
Sind wir noch ein bisschen wach, oder wie sieht das aus?
Ich will all die Hände in der Luft sehen
All die Hände in der Luft
Und wisst ihr, was wir machen? Kommt mal ein Stück nach vorne
Kommt mal alle nach vorne, kommt mal nach vorne

Weiter nach vorne, auf dieser Seite auch
Kommt ruhig nach vorne, nach vorne
Hier ist die Party (alle nach vorne)
Alle nach vorne
Ich will alle springen sehen, sowohl da drüben als auch da drüben
Ihr dürft euch schubsen, springen! Ha, los geht's!

Leb, stirb (hey) (yeah, yeah, yeah!)
Träum, denk, tu (und alle, der ganze Platz macht mit, wir singen)
Schau, frag, lern (hier drüben, da drüben)
Streb, arbeite, schufte (Opposites, Belgien, wir singen)
Leb, stirb (hey, ich hab die Magie)
Träum, denk, tu (hier in mir selbst)
Schau, frag, lern (und ich hab die Magie)
Streef, werk, zwoeg (hier in mezelf)