The Opposites - Fok Jou! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Opposites - Fok Jou!




Fok Jou!
Va te faire foutre !
Yo, al die Nederlanders zijn zo kil
Yo, tous ces Néerlandais sont si froids
Het is hier te koud
Il fait trop froid ici
Ik kijk naar buiten naar de regen
Je regarde la pluie dehors
En denk, was ik maar op Curaçao
Et je me dis, j'aimerais être à Curaçao
Terug naar het paradijs
Retour au paradis
De mooie vrouwen en de zon
Les belles femmes et le soleil
Weg van die schijtlucht
Loin de cette puanteur
Met al die vrouwen zonder kont
Avec toutes ces femmes sans cul
En jij wilt terug want jullie vinden m'n volk dus niet oké
Et tu veux revenir parce que vous ne trouvez pas mon peuple cool ?
Maar jij bent blut, dus dan douw je toch wat bolletjes in je reet
Mais t'es fauché, alors tu fourres des boulettes dans ton cul
Ik schijt op je ras en wat wil je nou doen, rukken?
Je me fiche de ta race et qu'est-ce que tu veux faire ? Me branler ?
Jullie Antillianen stelletje katoenplukkers
Vous, les Antillais, un tas de cueilleurs de coton
Praat maar over bolletjesslikkers
Parle de ceux qui avalent des boulettes
En stikkende niggers
Et d'étouffement de n**gers
Maar onze grootste consument
Mais notre plus gros consommateur
Zijn jullie Nederlandse flikkers
Ce sont vous, les flics néerlandais
Blijf maar grappen maken
Continue à faire des blagues
Over bolletjes in me hol
Sur les boulettes dans mon trou
Maar stampend op een feestje
Mais en dansant dans une fête
Met je neus vol, das jou volk
Avec ton nez plein, c'est ton peuple
Staat je brommer niet op slot
Ton scooter n'est pas verrouillé
En dat is zeker in de stad
Et c'est sûr dans la ville
Ik durf te wedden dat je brommer
Je parie que ton scooter
Door een neger wordt gejat
Sera volé par un n**ger
Zie ik een groepje negers en dan loop ik ook alleen
Je vois un groupe de n**gers et je marche seul
Dan loop ik daar dus zeker met een grote boog omheen
Alors je marche certainement autour d'eux avec un grand arc
Fok jou, fok jou, fok jou, fok jou, fok jou
Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre
Fok Nederland en fok Curaçao
Va te faire foutre les Pays-Bas et va te faire foutre Curaçao
Kijk ons nou eens vechten man
Regardez-nous nous battre, mec
We lijken wel op kinderen
On dirait des enfants
De haat tussen tweeën
La haine entre les deux
Wanneer zou het nou eens minderen?
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
Fok jou, fok jou, fok jou, fok jou
Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre
Fok Nederland en fok Curaçao
Va te faire foutre les Pays-Bas et va te faire foutre Curaçao
Kijk ons nou eens vechten man
Regardez-nous nous battre, mec
We lijken wel op kinderen
On dirait des enfants
De haat tussen tweeën
La haine entre les deux
Wanneer zou het nou eens minderen?
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
Was ik maar terug op Curaçao
J'aimerais être de retour à Curaçao
Want daar is het allemaal beter
Parce que là-bas, tout est mieux
Hier in Nederland zitten veel te veel betweters
Il y a trop de critiques aux Pays-Bas
Het is hier veel te koud en ik haat al die regen
Il fait beaucoup trop froid ici et je déteste toute cette pluie
Nou dan, is het daar zo dope
Eh bien, c'est si bien là-bas ?
Nou, dan ga je toch lekker, neger?
Eh bien, tu y vas, n**ger ?
Want niemand die je wil man, je bent hier alleen een sleur
Parce que personne ne te veut, mec, t'es juste un fardeau ici
Criminaliteit van het buitenland mee gesleurd
Criminalité de l'étranger traînée
En liep ik dan bij je buurt
Et si je me retrouvais dans ton quartier
Dan ruik ik alweer die geur
Alors je sens déjà cette odeur
Jullie zijn gewoon dus puur en duidelijk profiteur
Vous êtes juste un pur et simple profiteur
Terug op Curaçao
Retour à Curaçao
Weet je wat ik dan zie?
Tu sais ce que je vois ?
Al die macambas op m'n eiland
Tous ces macambas sur mon île
Genieten van vakantie
Profiter des vacances
En als ze dan weer terug zijn
Et quand ils sont de retour
Doen ze weer zo anti-anti
Ils se comportent à nouveau de manière anti-anti
Profiteren van ons volk
Profiter de notre peuple
Maar ik zie de dank niet
Mais je ne vois pas la gratitude
Je ziet de dank wel hoor
Tu vois bien la gratitude
Als je wist
Si tu savais
Jullie grootste inkomst is de Nederlandse toerist
Votre plus grande source de revenus est le touriste néerlandais
Bitch, Antillianen
Salope, Antillais
Het is gewoon een klote ras
C'est juste une putain de race
Samen met die Marokkanen
Avec ces Marocains
Niks anders dan overlast
Rien de plus que des nuisances
Jullie schreeuwen alleen maar
Vous ne faites que crier
Dat we allemaal slecht zijn
Que nous sommes tous mauvais
En dat Nederland verbetert
Et que les Pays-Bas s'améliorent
Als we allemaal weg zijn
Si nous partons tous
Maar we heten niet voor niets
Mais nous ne nous appelons pas pour rien
De Nederlandse Antillen
Les Antilles néerlandaises
Denk ook aan de gevolgen
Pense aussi aux conséquences
Als je kolonies gaat beginnen
Si vous commencez à coloniser
Fok jou, fok jou, fok jou, fok jou, fok jou
Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre
Fok Nederland en fok Curaçao
Va te faire foutre les Pays-Bas et va te faire foutre Curaçao
Kijk ons nou eens vechten man
Regardez-nous nous battre, mec
We lijken wel op kinderen
On dirait des enfants
De haat tussen tweeën
La haine entre les deux
Wanneer zou het nou eens minderen?
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
Fok jou, fok jou, fok jou, fok jou
Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre
Fok Nederland en fok Curaçao
Va te faire foutre les Pays-Bas et va te faire foutre Curaçao
Kijk ons nou eens vechten man
Regardez-nous nous battre, mec
We lijken wel op kinderen
On dirait des enfants
De haat tussen tweeën
La haine entre les deux
Wanneer zou het nou eens minderen?
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?





Авторы: Willem De Bruin, Twan Van Steenhoven


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.