Текст и перевод песни The Opposites - Hey DJ - Live @ Suikerrock 2013

Hey DJ - Live @ Suikerrock 2013

Ik keb mijn disco outfit aan
Geld in mijn zak voor een drankje
Moord op de dansvloer, pijn
Tot op de blaren van mijn
Voeten van de hele nacht dansen

En het licht danst met me mee
Vanavond is de nacht mijn partner
Hand in hand neem me mee tot we samen weer
In bed belanden

Maar nu nog land niet
Want de avond is nog jong
En de dj draait nu mijn muziek
En dan gaan we van de grond
En het licht geeft zoveel kleuren
En mijn hard gaat zo te keer
Er is nog steeds sprake van murder
Is er een dokter in se zaal dit keer?

Hey dj, draai nog maar een plaat,
Ik ga vanavond niet naar huis
Ik ga door tot s ochtends laat

Iedereen zit aan de energie drinks
Maar ik focus op een meisje
Zij dans op de maat
Ik hou haar in de gaten al een tijdje

Barry's en die boys om haar heen
Misschien moet ik een drankje voor dr kpen
Misschien moet ik de maat loslaten
En rustig naar dr toe lopen

How kun dat nou mijn been staat vast?
Ik kan niet meer ik kan niet meer dans
Zweet klom houdt de baas stevig vas
Rustig en ik bereken al migj kansen

Hey dj, draai nog maar een plaat,
Ik ga vanavond niet naar huis
Ik ga door tot s ochtends laat.

Hey DJ - En direct de Suikerrock 2013

J'ai enfilé mon costume disco
J'ai de l'argent dans ma poche pour un verre
Tu vas mourir sur la piste de danse, ma belle
Jusqu'à ce que mes pieds aient des ampoules
De danser toute la nuit

Et les lumières dansent avec moi
Ce soir, la nuit est ma partenaire
Main dans la main, elle m'emmène jusqu'à ce que nous soyons à nouveau ensemble
Au lit

Mais pour l'instant, on ne rentre pas
Parce que la soirée est encore jeune
Et le DJ joue ma musique maintenant
Et on va décoller du sol
Et les lumières donnent tellement de couleurs
Et mon cœur bat si fort
Il y a toujours un meurtre en cours
Y a-t-il un médecin dans la salle ce soir ?

Hey DJ, joue encore un disque,
Je ne rentre pas ce soir
Je vais faire la fête jusqu'à tard

Tout le monde est aux boissons énergisantes
Mais je me concentre sur une fille
Elle danse au rythme
Je la surveille depuis un moment

Barry et ses potes autour d'elle
Peut-être devrais-je lui acheter un verre
Peut-être devrais-je lâcher prise
Et aller vers elle tranquillement

Comment ça, ma jambe est bloquée ?
Je ne peux plus, je ne peux plus danser
La sueur colle fermement le patron
Calmement, je calcule déjà mes chances

Hey DJ, joue encore un disque,
Je ne rentre pas ce soir
Je vais faire la fête jusqu'à tard.