Текст и перевод песни The Opposites feat. Esha - Jouw Pijn, Mijn Pijn

Jouw Pijn, Mijn Pijn

Hey ja bier en drank
Vanavond is het feest bij mij
Barbeque voor iedereen, dus wees er bij
Haal die pijn en die zorgen uit je kop
Want de struggle is verleden tijd, dus wees blij
Fok de bulls, de drama, de rechtzaken, sht,
Je ex-vrouw is een vage btch
En Yo, ik zeg nooit dat ze klappen verdient
Maar je hebt een zoon en je mag hem niet zien
Nee, dat kan ze niet maken
Kill for real, groot geworden met zn kleine keel
T is niet te geloven, motherfocker
Wil papa zien, hij is niet goed snik
Maar dat doet um nix
Zo vol van pijn als je het mij vraagt
Kijk hem gaan, geen geld om hem bij te staan
Want iedereen is alleen en het spijt me
De wereld is koud, maar daar moet je niet naar kijken

Jouw pijn. is mijn pijn,
Jouw strijd, is mijn strijd,
Jouw sht, is mijn sht,
En niemand die ons breken kan
Jouw pijn. is mijn pijn,
Jouw strijd, is mijn strijd,
Jouw sht, is mijn sht,
En niemand die ons breken kan

Zo man ga zitten, je ziet er vermoeid uit
Laat je hoofd even rusten, kom op, drink wat met mij
Laat alles maar varen, ff vrolijk lachen met deze halvegare
Sht tis altijd fokt op, maar nu ff niet
Ff een uurtje chillen na al die uren verdriet
Sht loopt te hoog op, Sht bent dood op
Ik zie het aan je ogen, doorlopend rood mop
Hier neem een peukie en neem wat te eten
En vergeet problemen, ff alles vergeten
Ik weet het is moeilijk, maar de wereld die zakt niet
Iedereen heeft het goede tijd, moppie, ff heerlijk en strak
Ja, en weet dat het ook niet zo veel geeft
Jij bent sterk genoeg dat jij het overleeft
En ook al lijkt het soms dat alles tegen zit
Jij moet weten dat niemand je vergeten is, jij

Jouw pijn. is mijn pijn,
Jouw strijd, is mijn strijd,
Jouw sht, is mijn sht,
En niemand die ons breken kan
Jouw pijn. is mijn pijn,
Jouw strijd, is mijn strijd,
Jouw sht, is mijn sht,
En niemand die ons breken kan

Want er is niemand die zal geven om jou
Niet om mij, dus we hebben nu alleen nog elkaar
En als de wereld lijkt te breken voor jou
Wees dan blij, want je echte vrienden staan voor je klaar

Nou ey, heb je het gehoord
Mam was in mam's ze stad
Een fokking begravenis
Het is een massa hoop (?)
Een nieuwe dag, een nieuwe tijd
En ja een stoere man, met in je kont daar een nieuwe scroot?
Want je bent rijk als je terug komt
Je weet zelf, rijkdom, de pret die zit niet mee, help!, uhuh
En als je terug bent in Nederland
Dan is er niemand die je homeboy breken kan, nee

Jouw pijn. is mijn pijn,
Jouw strijd, is mijn strijd,
Jouw sht, is mijn sht,
En niemand die ons breken kan
Jouw pijn. is mijn pijn,
Jouw strijd, is mijn strijd,
Jouw sht, is mijn sht,
En niemand die ons breken kan

Your Pain, My Pain

Hey, hey, beer and booze
It's a party at my place tonight
Barbecue for everyone, so be there
Get that pain and those worries out of your head
Because the struggle is a thing of the past, so be happy
Screw the bulls, the drama, the lawsuits, sht
Your ex-wife is a vague btch
And Yo, I never say that she deserves a smack
But you have a son and you can't see him
No, she can't do that
Kill for real, grown up with his little voice
It's unbelievable, motherfocker
Wants to see dad, he's not good sob
But that doesn't matter to him
So full of pain if you ask me
Look at him go, no money to support him
Because everyone is alone and I'm sorry
The world is cold, but don't look at it

Your pain is my pain,
Your struggle is my struggle,
Your sht is my sht,
And no one can break us
Your pain is my pain,
Your struggle is my struggle,
Your sht is my sht,
And no one can break us

So man, sit down, you look tired
Let your head rest for a while, come on, have a drink with me
Let it all go, just laugh happily with this half-crazy
Sht is always fokt up, but not now
Just chill for an hour after all those hours of sorrow
Sht is getting too high, Sht you're dead on
I see it in your eyes, constantly red mop
Here, have a smoke and have something to eat
And forget about problems, forget about everything
I know it's hard, but the world won't collapse
Everyone has a good time, baby, just lovely and tight
Yes, and know that it doesn't matter that much
You are strong enough to survive it
And even though it sometimes seems that everything is against you
You should know that no one has forgotten you, you

Your pain is my pain,
Your struggle is my struggle,
Your sht is my sht,
And no one can break us
Your pain is my pain,
Your struggle is my struggle,
Your sht is my sht,
And no one can break us

Because there is no one who will care about you
Not about me, so now we only have each other
And if the world seems to break for you
Be happy, because your real friends are there for you

Well hey, have you heard it
Mom was in mom's she city
A focking funeral
It's a mass heap (?)
A new day, a new time
And yes, a tough guy, with a new scroot in your butt?
Because you're rich when you come back
You know yourself, wealth, the fun is not in it, help!, uhuh
And when you're back in the Netherlands
Then there's no one who can break your homeboy, no

Your pain is my pain,
Your struggle is my struggle,
Your sht is my sht,
And no one can break us
Your pain is my pain,
Your struggle is my struggle,
Your sht is my sht,
And no one can break us