Текст и перевод песни The Opposites - Licht Uit - Live @ Suikerrock 2013

Licht Uit - Live @ Suikerrock 2013

Ook de mensen daar staan, klap in de handen
Jullie zijn ook bij 't feestje hoor
Gewoon meedoen

Hé
Juist em, ik wil die gekkigheid zien
He, daar gaan ze gek doen hoor

Ik word gek van de sleur
Ik moet echt uit mezelf vandaag
De duivel die roept me naam
Hij weet ik luister graag
Wat hij zegt dat maakt me blij
Heb er een hekel aan
Om net zo normaal te zijn
Dus ik doe met hem mee
En lach met (de duivel)
Niks is verleidelijker
Weet dat het eigenlijk niet goed is
Maar toch doe ik het
Ik lach met (de duivel)
En ik heb morgen vast spijt
België!
Let's go!
Het licht gaat uit vannacht
Kom we brengen het beest naar buiten
Het is enkel nog de duivel die praat
Het is de hemel op aard
En iedereen zingt
Het licht gaat uit vannacht
Kom we brengen het beest naar buiten
Het is enkel nog de duivel die praat
Het is de hemel op aard
Check it out, check it out
Ey, ik heb 1 gram wiet in een envelop
'K heb twee mercedes benzjes op
Whiskey red bull je kent me toch
Dus drink drie bud, ben een animal
Ah kenimal, herken je mij niet van TV sta plus 15
Oh ja das mijn wijfie, die gaat min 30, focking lekker
Voel me losjes ik ben strak
Naar de wc, ik heb pap
Gele rakker, glaasje bud
Cristal of putje nak
Voel de liefde
Doe me vreemd
Afterparty in de 301
Lowlands, België
Let's go

Het licht gaat uit vannacht
Kom we brengen het beest naar buiten
Het is enkel nog de duivel die praat
Het is de hemel op aard
Iedereen zingt
Het licht gaat uit vannacht
Kom we brengen het beest naar buiten
Het is enkel nog de duivel die praat
Het is de hemel op aard
Komt 'ie
Waar zijn die shirtjes?
Ik wil alle shirtjes zien!
Als je geen shirtje in de lucht hebt, dan moet je hem nog uittrekken!
Zijn we d'r klaar voor?

Oke, listen
Plus 30 planet force
Biggie twee ik ben een baas
Beunhaas in de house
In de lux of net ernaast
Zin in jouw, zin in mij
Doggy kom er in bij mij
OK hoe lang
In de bar, elke dag
Acht bier alcohol
Ik heb een blik vol bud
En me glas zit vol
Ik heb een jacky cola sterke drank
Doe mij maar twee sambuca
Maak werk ervan
Op in de scene
Wij launchen susie wow
Nike fresh géén Luis Vuitton
Geef me niks
Daarom drink ik veel
Waar is me drankje gebelven
In me keel
In de paradiso met een glas of twee
Whiskey wodka en een focked up face
Me ogen hangen en ze lopen langs
Tik chicks aan en ze zeggen hoi me twan
In de paradiso met een glas of tien
En alle chicks zien dat ik voor de asse fien
Ik ben een hoer en ik heb een ragge stien
Nog één keer me z'n allen!
Het licht gaat uit vannacht
Kom we brengen het beest naar buiten
Het is enkel nog de duivel die praat
Het is de hemel op aard
We zijn nog niet klaar dames en heren
We zijn nog niet klaar!
We zijn zo lekker bezig met het feestje
Maar we zitten nu op 100 procent, en ik weet zeker
Dat we naar de 150, misschien wel 200 procent kunnen gaan
Dames en heren, zijn we er nog?
Zijn we nog steeds daar om een feestje te vieren?
Klap in die handen

Ik wil jullie gek zien gaan aan deze kant he!
Aan deze kant ook
Ik wil jullie zien bewegen, het hele plein!
Van links naar rechts, voor en achter
Zijn jullie er klaar voor? Zijn we er klaar voor?
Drie, twee, drie, twee, één, go!

Let's go, hey

Oke
Maar 'm open, maak 'm open
Maak 'm open, maak 'm open
Maak er een show van, aan deze kant ook
Maak 'm open, maak 'm open
Maak 'm open, maak 'm open
Drie, twee, drie, twee, één, go!

Let's go, hey!

Thank you for the serv

Lumières Éteintes - Live @ Suikerrock 2013

Les gens là-bas aussi, applaudissez !
Vous faites partie de la fête vous aussi !
Allez-y, rejoignez-nous !

Hé !
Toi, là-bas, je veux te voir t'éclater !
Hé, ils vont devenir fous, c'est sûr !

J'en peux plus de la routine.
Il faut vraiment que je me défoule aujourd'hui.
Le diable m'appelle par mon nom.
Il sait que j'aime bien l'écouter.
Ce qu'il dit me rend heureux.
J'ai horreur
D'être comme tout le monde.
Alors je le suis.
Et je ris avec (le diable).
Rien de plus tentant.
Je sais que ce n'est pas bien.
Mais je le fais quand même.
Je ris avec (le diable).
Et je le regretterai certainement demain matin.
Belgique !
C'est parti !
La lumière s'éteint cette nuit.
On va réveiller la bête qui sommeille en nous.
Il n'y a que le diable qui parle maintenant.
C'est le paradis sur terre.
Et tout le monde chante.
La lumière s'éteint cette nuit.
On va réveiller la bête qui sommeille en nous.
Il n'y a que le diable qui parle maintenant.
C'est le paradis sur terre.
Écoutez bien, écoutez bien !
Hé, j'ai un gramme d'herbe dans une enveloppe.
J'ai deux Mercedes-Benz.
Whisky Red Bull, tu me connais.
Alors sers-moi trois verres, je suis un animal.
Ah, un animal, tu ne me reconnais pas de la télé, chaîne 15 ?
Oh oui, c'est ma meuf, elle a 30 de moins, trop bonne.
Je me sens bien, je suis détendu.
Aux toilettes, j'ai envie de pisser.
Du jaune, un verre de bière.
Cristal ou dans le caniveau.
Ressens l'amour.
Trompe-moi.
After au 301.
Lowlands, Belgique.
C'est parti.

La lumière s'éteint cette nuit.
On va réveiller la bête qui sommeille en nous.
Il n'y a que le diable qui parle maintenant.
C'est le paradis sur terre.
Tout le monde chante.
La lumière s'éteint cette nuit.
On va réveiller la bête qui sommeille en nous.
Il n'y a que le diable qui parle maintenant.
C'est le paradis sur terre.
Ça arrive !
Où sont les t-shirts ?
Je veux voir tous les t-shirts en l'air !
Si tu n'as pas de t-shirt en l'air, c'est qu'il faut encore l'enlever !
On est prêts ?

OK, écoutez bien.
Plus 30 Planet Force.
Biggie deux, je suis un boss.
Beunhaas dans la maison.
Dans la loge ou juste à côté.
J'ai envie de toi, tu as envie de moi.
Chérie, viens me rejoindre.
OK, combien de temps ?
Au bar, tous les jours.
Huit bières, de l'alcool.
J'ai un paquet d'herbe.
Et mon verre est plein.
J'ai un Jack & Coke, de l'alcool fort.
Sers-moi deux Sambuca.
Fais-toi plaisir.
En haut, sur scène.
On lance Susie Wow.
Nike frais, pas de Louis Vuitton.
Ne me donne rien.
C'est pour ça que je bois beaucoup.
Où est passé mon verre ?
Dans ma gorge.
Au Paradiso avec un verre ou deux.
Whisky, vodka et la tête qui tourne.
Mes yeux sont fatigués et elles passent devant moi.
Je fais un clin d'œil aux filles et elles me disent bonjour, Twan.
Au Paradiso avec un verre ou dix.
Et toutes les filles voient que je suis un mec bien.
Je suis une star et j'ai plein de groupies.
Encore une fois, tout le monde !
La lumière s'éteint cette nuit.
On va réveiller la bête qui sommeille en nous.
Il n'y a que le diable qui parle maintenant.
C'est le paradis sur terre.
On n'a pas fini, mesdames et messieurs !
On n'a pas fini !
On est bien partis pour faire la fête.
Mais on est à 100 % là, et je suis sûr
Qu'on peut monter à 150, voire 200 %.
Mesdames et messieurs, vous êtes toujours là ?
Vous êtes toujours là pour faire la fête ?
Applaudissez !

Je veux vous voir vous déchaîner de ce côté, hé !
De ce côté aussi !
Je veux vous voir bouger, tout le monde !
De gauche à droite, d'avant en arrière !
Vous êtes prêts ? On est prêts ?
Trois, deux, trois, deux, un, c'est parti !

C'est parti, hé !

OK.
Ouvrez-la, ouvrez-la !
Ouvrez-la, ouvrez-la !
Faites un show, de ce côté aussi !
Ouvrez-la, ouvrez-la !
Ouvrez-la, ouvrez-la !
Trois, deux, trois, deux, un, c'est parti !

C'est parti, hé !

Merci pour le service.