Текст и перевод песни The Opposites - Sjonnie & Anita

Sjonnie & Anita

Heb jij m'n rug, mami, als ik de jouwe heb?
Laat mij je Sjonnie zijn als jij mijn vertrouwen hebt
Je weet precies waarmee ik zit, want je weet dezelfde shit
Sjonnie en Anita (yeah), m'n chick en ik

Zwarte schoenen, zwarte cap, kutkop met een zwarte vlek
Geen dough en geen hoop, maar nog steeds dope met strakke tracks
Opposites, lauwe troep, niks net, rauwe poep
Geen grappen, 'k heb geen flappen te besteden voor de vrouw het doet
Behalve mami, want mami rolt aan m'n zijde
Mami deelt met me, mami is de mijne
En ik zie die mannen kijken van: "Wat moet-ie met die chick?"
Hitcht vrouwen in de pocket, kerel maakt de focking blits

Maar die sletten vechten niet voor me, ik bedoel, vechten niet voor me
Maar mijn moppie als het trobi is, dan vecht ze wel voor me
Mami is para in d'r kop, drinkt Jack
Blijft nuchter als een boer, maar kan flippen als een gek
Samen cruisen in de waggie, samen schuilen voor de popo
Samen in de diepe takkies, samen helemaal loco
Samen op de vuist, samen naakt, samen thuis
Samen in de problemen, samen klimmen wij d'r weer uit, mami, jij en ik

Want wij zijn Sjonnie en Anita
De Nederlandse Bonnie en Clyde
Shit, mami we rollen overal
Zij aan zij, niemand moet focken met ons
Niemand moet focken met ons
Niemand moet focken met ons

Want wij zijn Sjonnie en Anita (jij)
De Nederlandse Bonnie en Clyde (en ik)
Shit, mami we rollen overal (jij)
Zij aan zij, niemand moet focken met ons (en ik)
Niemand moet focken met ons (Sjonnie en Anita)

Soms gaat het goed met me, soms gaat het minder
Maar m'n moppie kent de struggles hier vanbinnen
De pijn en de zorgen waar ik mee loop, haar pijn en zorgen ken ik ook
Soms zijn de dagen focked up, 'k heb stress, geen werk, geen geld voor brood
Soms ruzie om vrouwen, soms over iets geks
Soms ruzie om niks, soms ruzie voor seks, want mami houdt ervan
Fockin' onhandelbaar, maar Sjonnie weet van handelen
Want doet ze dan ondehandelbaar, weet Sjonnie het te handelen

Mami is een rare meid, papi is een rare kill
Maar weinig van die zogenaamde matties zijn loyaal als zij
Recht op de man af, niet bang voor wat plankgas
Niet bang voor een confrontatie, mami houdt geen hand vast
Ik hou niet van die huppelkutjes, hou niet van die scèneschoppers
Zogenaamd elite, m'n boontjes kan ik niet zelf doppen
Champagne in de hand, een arrogante blik
Wanneer ze geld ziet, zit ze op je pik als een fucking hoer

Want wij zijn Sjonnie en Anita
De Nederlandse Bonnie en Clyde
Shit, mami we rollen overal
Zij aan zij, niemand moet focken met ons
Niemand moet focken met ons
Niemand moet focken met ons

Want wij zijn Sjonnie en Anita (jij)
De Nederlandse Bonnie en Clyde (en ik)
Shit, mami we rollen overal (jij)
Zij aan zij, niemand moet focken met ons (en ik)
Niemand moet focken met ons (Sjonnie en Anita)

Ik hoor die mannen haten, mannen praten, mannen willen mami kapen
Waarom rol je met die rapper? Waarom niet met een man met status?
Die shit is simpel, je moet dit begrijpen
Waarom zou m'n mami rollen met jou als ze dit kan krijgen, nigger?
Mami is een dame uit de hood
Rauwe mentaliteit, gevaarlijk wanneer het moet
D'r papi komt van de polder, half van Curaçao
Mami bin wak, mi tin un kos pabo akibou

Mami houdt niet van netjes, m'n mami weet wel wat goed is
En mami begint te flippen als papi een nachtje zoek is
Want papi doet soms domme dingen, mami heb een kort lontje
Papi komt dan thuis en moet de woede ondervinden
Na regen komt er zonneschijn, na ruzie komt er seks
En dan laat ik haar — en is alles weer flex
Mami kan me vergeven, mami wil me niet kwijt
Want wij zijn Sjonnie en Anita, mami, Bonnie en Clyde

Want wij zijn Sjonnie en Anita
De Nederlandse Bonnie en Clyde
Shit, mami we rollen overal
Zij aan zij, niemand moet focken met ons
Niemand moet focken met ons
Niemand moet focken met ons

Want wij zijn Sjonnie en Anita (jij)
De Nederlandse Bonnie en Clyde (en ik)
Shit, mami we rollen overal (jij)
Zij aan zij, niemand moet focken met ons (en ik)
Niemand moet focken met ons (Sjonnie en Anita)

Heb jij m'n rug, mami, als ik de jouwe heb?
Laat mij je Sjonnie zijn als jij mijn vertrouwen hebt
Je weet precies waarmee ik zit, want je weet dezelfde shit
Sjonnie en Anita, m'n chick en ik
Heb jij m'n rug, mami, als ik de jouwe heb?
Laat mij je Sjonnie zijn als jij mijn vertrouwen hebt
Je weet precies waarmee ik zit, want je weet dezelfde shit
Sjonnie en Anita, m'n chick en ik

Шонни и Анита

Прикроешь ли ты мою спину, малышка, если я прикрою твою?
Позволь мне быть твоим Шонни, если ты мне доверяешь
Ты точно знаешь, что меня тревожит, потому что ты знаешь то же дерьмо
Шонни и Анита (да), моя цыпочка и я

Черные ботинки, черная кепка, хмурое лицо с черным пятном
Нет бабла и нет надежды, но все еще крут с четкими треками
Opposites, теплая похлебка, ничего ровного, сырое дерьмо
Без шуток, у меня нет бабок, чтобы тратить их на ту, которая это делает
Кроме малышки, потому что малышка катит рядом со мной
Малышка делится со мной, малышка моя
И я вижу, как эти мужики смотрят и думают: "Что ему делать с этой цыпочкой?"
Парень клеит телок на раз-два, чувак, блин, крут

Но эти шлюхи не дерутся за меня, я имею в виду, не дерутся за меня
Но моя крошка, если проблемы, то она будет драться за меня
У малышки в голове паранойя, пьет виски
Трезвая, как фермер, но может слететь с катушек, как псих
Вместе гоняем на тачке, вместе прячемся от ментов
Вместе по уши в дерьме, вместе совсем без башни
Вместе на кулаках, вместе голые, вместе дома
Вместе в проблемах, вместе выбираемся из них, малышка, ты и я

Ведь мы Шонни и Анита
Голландские Бонни и Клайд
Черт, малышка, мы везде катаемся
Бок о бок, никто не должен связываться с нами
Никто не должен связываться с нами
Никто не должен связываться с нами

Ведь мы Шонни и Анита (ты)
Голландские Бонни и Клайд (и я)
Черт, малышка, мы везде катаемся (ты)
Бок о бок, никто не должен связываться с нами (и я)
Никто не должен связываться с нами (Шонни и Анита)

Иногда у меня все хорошо, иногда хуже
Но моя крошка знает о борьбе внутри меня
Боль и заботы, с которыми я живу, ее боль и заботы я тоже знаю
Иногда дни хреновые, у меня стресс, нет работы, нет денег на хлеб
Иногда ссоримся из-за женщин, иногда из-за какой-то фигни
Иногда ссоримся из-за ничего, иногда ссоримся перед сексом, потому что малышка любит это
Чертовски неуправляемая, но Шонни знает, как управлять
Ведь если она ведет себя неуправляемо, Шонни знает, как с этим справиться

Малышка странная девчонка, папочка странный убийца
Но мало кто из этих так называемых корешей так же предан, как она
Прямо в лицо, не боится нажать на газ
Не боится конфронтации, малышка не отступит
Я не люблю этих кисейных барышень, не люблю этих скандалисток
Мнимая элита, сам я не могу сварить себе суп
Шампанское в руке, высокомерный взгляд
Когда она видит деньги, она садится на твой член, как чертова шлюха

Ведь мы Шонни и Анита
Голландские Бонни и Клайд
Черт, малышка, мы везде катаемся
Бок о бок, никто не должен связываться с нами
Никто не должен связываться с нами
Никто не должен связываться с нами

Ведь мы Шонни и Анита (ты)
Голландские Бонни и Клайд (и я)
Черт, малышка, мы везде катаемся (ты)
Бок о бок, никто не должен связываться с нами (и я)
Никто не должен связываться с нами (Шонни и Анита)

Я слышу, как эти мужики ненавидят, мужики болтают, мужики хотят украсть малышку
Зачем ты тусуешься с этим рэпером? Почему не с мужчиной со статусом?
Все просто, ты должен это понять
Зачем моей малышке тусоваться с тобой, если она может получить это, ниггер?
Малышка - девушка из гетто
Жесткий менталитет, опасная, когда нужно
Ее отец из польдера, наполовину с Кюрасао
Малышка в порядке, у меня есть кое-что для тебя

Малышка не любит приличия, моя малышка знает, что хорошо
И малышка начинает психовать, если папочка пропадает на ночь
Ведь папочка иногда делает глупости, у малышки короткий фитиль
Папочка приходит домой и получает всю ярость
После дождя выходит солнце, после ссоры наступает секс
И тогда я позволяю ей — и все снова отлично
Малышка может простить меня, малышка не хочет меня терять
Ведь мы Шонни и Анита, малышка, Бонни и Клайд

Ведь мы Шонни и Анита
Голландские Бонни и Клайд
Черт, малышка, мы везде катаемся
Бок о бок, никто не должен связываться с нами
Никто не должен связываться с нами
Никто не должен связываться с нами

Ведь мы Шонни и Анита (ты)
Голландские Бонни и Клайд (и я)
Черт, малышка, мы везде катаемся (ты)
Бок о бок, никто не должен связываться с нами (и я)
Никто не должен связываться с нами (Шонни и Анита)

Прикроешь ли ты мою спину, малышка, если я прикрою твою?
Позволь мне быть твоим Шонни, если ты мне доверяешь
Ты точно знаешь, что меня тревожит, потому что ты знаешь то же дерьмо
Шонни и Анита, моя цыпочка и я
Прикроешь ли ты мою спину, малышка, если я прикрою твою?
Позволь мне быть твоим Шонни, если ты мне доверяешь
Ты точно знаешь, что меня тревожит, потому что ты знаешь то же дерьмо
Шонни и Анита, моя цыпочка и я