Текст и перевод песни The Opposites - Slaap

Slaap

Oké

Ga maar slapen, morgen weer een nieuwe dag
Een nieuw gezicht, een nieuwe wereld en een nieuwe lach
Droom maar over de dingetjes van vandaag
"Maar nog één vraag, waar komen kindjes vandaan?"
Dat is als twee mensen dicht bij elkaar zijn, "is dat nou liefde?"
Ja, maar soms kan het ook haat zijn
Kijk, soms gaan er dingetjes niet eerlijk, dat mag niet
"Maar wie is dan de baas van de wereld?"

Alles wat leeft op de wereld
"Maar, meester praten over een man uit Amerika
Die aan het vechten is met mensen uit een ander land"
Omdat die denkt dat dat het beste is voor alleman
Iedereen die is een beetje baas
"Pim z'n papa zegt de blanken", nee, dat is niet waar
Je zal het leren met de tijd, kijk
Van buiten zijn we anders maar van binnen gelijk

Slaap en doe je ogen toe (want je)
Weet dat je nu gaan dromen moet (en je)
Ziet alles en je hart doet pijn (maar eh)
Jouw leven hoeft niet hard te zijn (dus kind)
Slaap en doe je ogen toe (want je)
Weet dat je nu gaan dromen moet (en je)
Ziet alles en je hart doet pijn (maar eh)
Jouw leven hoeft niet hard te zijn

Slaap kindje, slaap, daar buiten daar loopt een schaap
En morgen kan je weer lekker gaan fluiten over de straat
Mama die is met papa gaan eten bij de Chinees
En dan drinken ze lekker wijn en dan vreten ze van dat vlees
"Waarom hebben papa en mama altijd ruzie met elkaar?"
Dat is niet altijd zo, ze zijn tenminste nu nog bij elkaar
Je vriendje Kees die heeft geeneens een pa, die is dood
"Maar waarom gaan mensen dood?" Nouja dat gaat gewoon zo!

Net als Vera, Amike, al je tantes zijn weg
"Maar waar gaan ze dan naartoe?" Gewoon, een andere plek
Kerel, jij hoeft echt niet bang te zijn want jij gaat nu nog lang niet dood
"Maar Robbie zegt, 'De ene man z'n dood is iemand anders' brood'"
Dat is bijvoorbeeld wat de mannen vroeger deden
Die gingen naar een ander land en stolen al het eten
Dus die mannen werden rijk maar de bewoners van dat land
Ach, trouwens, ga jij maar slapen nu gewoon, mijn kleine man

Slaap en doe je ogen toe (want je)
Weet dat je nu gaan dromen moet (en je)
Ziet alles en je hart doet pijn (maar eh)
Jouw leven hoeft niet hard te zijn (dus kind)
Slaap en doe je ogen toe (want je)
Weet dat je nu gaan dromen moet (en je)
Ziet alles en je hart doet pijn (maar eh)
Jouw leven hoeft niet hard te zijn

"Vrouwen zijn toch zwak, daarom zitten ze toch thuis?"
Nee dat zeggen zwakke mannen maar dat is dus echt niet juist
En kijk maar naar je moeder, mama is een sterke vrouw
Want mama koos voor ons terwijl ze ook nog best wel werken wou
En iedereen en alles op de wereld is gelijk
Maar vroeger was er ook een man die alles overnam en kijk
Hij zei dat joden minder waren, ze mochten niet meer blijven
En da's de reden waarom Anne boeken is gaan schrijven

Doe nu je ogen dicht en slaap maar zacht
"Alleen als ik nog één dingetje vragen mag"
Wat? "Waarom hebben sommige mensen nou niks te eten?"
Omdat er mensen zijn die enkel om zichzelf geven
"Maar is dat dan niet erg?!" Jawel
Maar kijk niet naar een ander, kijk altijd naar jezelf
Dat is waar het begint en dat is wat werkt
Schuif niet alles af op een ander, want dat is beperkt
Nu doe je ogen dicht en

Slaap en doe je ogen toe (want je)
Weet dat je nu gaan dromen moet (en je)
Ziet alles en je hart doet pijn (maar eh)
Jouw leven hoeft niet hard te zijn (dus kind)
Slaap en doe je ogen toe (want je)
Weet dat je nu gaan dromen moet (en je)
Ziet alles en je hart doet pijn (maar eh)
Jouw leven hoeft niet hard te zijn

Сон

Хорошо

Спи, дорогая, завтра новый день,
Новое лицо, новый мир и новая улыбка.
Мечтай о том, что было сегодня.
"Но у меня ещё один вопрос, откуда берутся дети?"
Это когда два человека очень близки друг к другу, "это любовь?"
Да, но иногда это может быть и ненависть.
Видишь ли, иногда всё идёт нечестно, так нельзя.
"А кто главный в мире?"

Всё, что живёт в мире.
"Но, учитель говорил про человека из Америки,
Который воюет с людьми из другой страны."
Потому что он думает, что это лучше для всех.
Каждый по-своему главный.
"Папа Пима говорит, что белые", нет, это неправда.
Со временем ты поймёшь, смотри,
Снаружи мы разные, но внутри одинаковые.

Спи и закрой глаза (ведь ты)
Знаешь, что тебе нужно мечтать (и ты)
Видишь всё, и твое сердце болит (но эй)
Твоя жизнь не должна быть тяжёлой (так что, милая)
Спи и закрой глаза (ведь ты)
Знаешь, что тебе нужно мечтать (и ты)
Видишь всё, и твое сердце болит (но эй)
Твоя жизнь не должна быть тяжёлой

Спи, детка, спи, там снаружи гуляет овечка.
А завтра ты сможешь снова весело гулять по улице.
Мама с папой пошли ужинать в китайский ресторан.
И там они пьют вкусное вино и едят мясо.
"Почему папа и мама всегда ругаются?"
Это не всегда так, по крайней мере, они всё ещё вместе.
У твоего друга Кееса вообще нет папы, он умер.
"Но почему люди умирают?" Ну, так бывает!

Как Вера, Амика, все твои тёти ушли.
"Но куда они уходят?" Просто в другое место.
Малышка, тебе не нужно бояться, ты ещё долго не умрёшь.
"Но Робби говорит: 'Чужая смерть - кому-то хлеб'."
Например, так делали мужчины раньше.
Они шли в другую страну и крали всю еду.
Так эти мужчины становились богатыми, а жители той страны…
Ах, ладно, иди спать теперь, моя маленькая.

Спи и закрой глаза (ведь ты)
Знаешь, что тебе нужно мечтать (и ты)
Видишь всё, и твое сердце болит (но эй)
Твоя жизнь не должна быть тяжёлой (так что, милая)
Спи и закрой глаза (ведь ты)
Знаешь, что тебе нужно мечтать (и ты)
Видишь всё, и твое сердце болит (но эй)
Твоя жизнь не должна быть тяжёлой

"Женщины же слабые, поэтому они сидят дома?"
Нет, это говорят слабые мужчины, и это совершенно неверно.
И посмотри на свою маму, мама - сильная женщина.
Потому что мама выбрала нас, хотя она тоже хотела работать.
И все и всё в мире равны.
Но раньше был человек, который всё захватил, и смотри,
Он сказал, что евреи хуже, им нельзя оставаться.
И это причина, почему Анна начала писать книги.

Закрой глаза и спи спокойно.
"Только если я могу задать ещё один вопрос."
Какой? "Почему у некоторых людей нет еды?"
Потому что есть люди, которые думают только о себе.
"Но разве это не плохо?!" Да.
Но не смотри на других, смотри всегда на себя.
Вот с чего всё начинается, и вот что работает.
Не перекладывай всё на других, потому что это ограниченно.
Теперь закрой глаза и

Спи и закрой глаза (ведь ты)
Знаешь, что тебе нужно мечтать (и ты)
Видишь всё, и твое сердце болит (но эй)
Твоя жизнь не должна быть тяжёлой (так что, милая)
Спи и закрой глаза (ведь ты)
Знаешь, что тебе нужно мечтать (и ты)
Zидишь всё, и твое сердце болит (но эй)
Твоя жизнь не должна быть тяжёлой