Текст и перевод песни The Opposites - Slapeloze Nachten - Live @ Suikerrock 2013

Slapeloze Nachten - Live @ Suikerrock 2013

Lig wakker in mijn bed
Mijn hoofd vol met gedachten
De tijd tikt langzaam door
Slapeloze nachten
En de zon breekt langzaam door
M'n ogen reeds gesloten
Bedenken als ik slaap
Ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten

Lig te staren in het duister
Met de eindeloze droom
Geen reden om ogen nog te sluiten
Want ik kan mijn toekomst vinden in mijn fantasie
Dagdromen en ik kan ze zien
Niet gebonden aan grenzen leek mij
Leef een volledige anarchie
Ik heb gezien, alles kan zo veranderen in gauw, dus doe het liever gauw.
Mijn insteek is handen uit de mouw
Ik zie mijzelf niet zo gauw
Iets doen en ik moet naar buiten met m'n tanden op elkaar
Dus ik lig wakker, heel de nacht te dromen
Gezonde spanning over wat gaat komen
Morgen beginnen we de dag weer vrolijk
Zie de zon opkomen

Lig wakker in mijn bed
Mijn hoofd vol met gedachten
De tijd tikt langzaam door
Slapeloze nachten
En de zon breekt langzaam door
M'n ogen reeds gesloten
Bedenken als ik slaap
Ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten

Yeah en ik wil back to the future
De vloer brand is de plek voor mn voeten
Ik rij 's nachts de stad ligt te snurken
Blikken van ijzer in een stad vol met schurken
Zo in m'n eentje, m'n visie is zuiver
Zweet in m'n bed ik wil liever naar buiten
M'n gedachten op een master plan
En ik dans met de duivel, geeft aan hoe (dan) hoe ver ik ben
Ogen volgen mij net alsof ik in een film zit
Vingers die kriebelen zodra ik effe stil zit
Klaar voor de actie adrenaline kicks
Verslavend, net alsof je aan de heroïne zit
De klok tikt door
Tijd om te slapen
Toch blijf ik maar gaan want de zon breekt door
Achtervolgd door m'n toekomst
Zo'n drang naar morgen daarom

Lig wakker in mijn bed
Mijn hoofd vol met gedachten
De tijd tikt langzaam door
Slapeloze nachten
En de zon breekt langzaam door
M'n ogen reeds gesloten
Bedenken als ik slaap
Ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten

Slapeloze nachten
Lig alleen in bed
Denk alleen aan morgen
Mijn gedachten maakt me gek
M'n hoofd zit in de toekomst
Mijn lichaam in het nu
Starend naar de hemels, blijven dromen in de buurt

De zon breekt
De sterren aan de lucht dat is soms decor
Plan ik voor morgen, doe me nog steeds voor
Over wat ik kan worden, wat ik kan worden
De zon breekt
De sterren aan de lucht dat is soms decor
Plan ik voor morgen, doe me nog steeds voor
Over wat ik kan worden, wat ik kan worden
Lig wakker in mijn bed
Mijn hoofd vol met gedachten
De tijd tikt langzaam door
Slapeloze nachten

En de zon breekt langzaam door
M'n ogen reeds gesloten
Bedenken als ik slaap
Ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten

Lig wakker in mijn bed...

Slapeloze nachten...

Бессонные ночи - Live @ Suikerrock 2013

Лежу без сна в своей постели,
Голова переполнена мыслями.
Время медленно течет,
Бессонные ночи.
И солнце медленно встает,
Мои глаза уже закрыты.
Думаю, когда сплю,
Освобождаюсь ли я хоть на миг от всех своих мечтаний?
Но у меня бессонные ночи.

Смотрю в темноту,
С бесконечной мечтой.
Нет причин закрывать глаза,
Ведь я могу найти свое будущее в своей фантазии.
Мечтаю, и я вижу это,
Не связанный никакими границами.
Живу в полной анархии.
Я видел, все может измениться в мгновение ока, поэтому лучше делать это быстро.
Мой подход - засучить рукава.
Я не вижу себя таким уж скорым,
Делающим что-то, и мне нужно выйти, стиснув зубы.
Поэтому я лежу без сна, всю ночь мечтаю,
Здоровое волнение от того, что грядет.
Завтра мы начнем день с радостью,
Увидим восход солнца.

Лежу без сна в своей постели,
Голова переполнена мыслями.
Время медленно течет,
Бессонные ночи.
И солнце медленно встает,
Мои глаза уже закрыты.
Думаю, когда сплю,
Освобождаюсь ли я хоть на миг от всех своих мечтаний?
Но у меня бессонные ночи.

Да, и я хочу вернуться в будущее,
Пылающий танцпол - место для моих ног.
Я еду ночью, город спит,
Блики железа в городе, полном негодяев.
Совсем один, мое видение чисто.
Потею в постели, я лучше выйду на улицу.
Мои мысли сосредоточены на генеральном плане,
И я танцую с дьяволом, показывая, как (тогда) далеко я продвинулся.
Глаза следят за мной, как будто я в фильме.
Пальцы чешутся, как только я ненадолго затихаю.
Готов к действию, выброс адреналина.
Это затягивает, как будто ты на героине.
Часы тикают,
Пора спать.
Но я продолжаю идти, потому что встает солнце,
Преследуемый своим будущим.
Такая жажда завтрашнего дня, поэтому...

Лежу без сна в своей постели,
Голова переполнена мыслями.
Время медленно течет,
Бессонные ночи.
И солнце медленно встает,
Мои глаза уже закрыты.
Думаю, когда сплю,
Освобождаюсь ли я хоть на миг от всех своих мечтаний?
Но у меня бессонные ночи.

Бессонные ночи,
Лежу один в постели.
Думаю только о завтрашнем дне,
Мои мысли сводят меня с ума.
Моя голова в будущем,
Мое тело в настоящем.
Смотрю на небеса, мечты все еще рядом.

Солнце встает,
Звезды на небе - это декорации.
Планирую на завтра, все еще представляю,
Кем я могу стать, кем я могу стать.
Солнце встает,
Звезды на небе - это декорации.
Планирую на завтра, все еще представляю,
Кем я могу стать, кем я могу стать.
Лежу без сна в своей постели,
Голова переполнена мыслями.
Время медленно течет,
Бессонные ночи.

И солнце медленно встает,
Мои глаза уже закрыты.
Думаю, когда сплю,
Освобождаюсь ли я хоть на миг от всех своих мечтаний?
Но у меня бессонные ночи.

Лежу без сна в своей постели...

Бессонные ночи...