Текст и перевод песни The Opposites - Slapeloze Nachten

Slapeloze Nachten

Lig wakker in m'n bed
M'n hoofd vol met gedachten
De tijd tikt langzaam door
Slapeloze nachten
En de zon breekt langzaam door
M'n ogen reeds gesloten
Want enkel als ik slaap ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten

Lig te staren in het duister
Met de eindeloze droom
Geen reden om mijn ogen nog te sluiten
Want ik kan m'n toekomst vinden in m'n fantasie
Dagdroom en ik kan ze zien
Niet gebonden aan mijn grenzen leek mij
Leef in volledige anarchie
Toch zie ik alles zo veranderen in goud
Dus dan nog liever gauw
Mijn insteek is handen uit de mouw
Ik zie mezelf niet zo gouw
Niks doen en moeten bijten met mijn tanden helemaal koud
Dus ik lig wakker, heel de nacht te dromen
Gezonde spanning over wat gaat komen
Morgen beginnen we de dag weer vrolijk
Zie de zon opkomen

Lig wakker in m'n bed
M'n hoofd vol met gedachten
De tijd tikt langzaam door
Slapeloze nachten
En de zon breekt langzaam door
M'n ogen reeds gesloten
Want enkel als ik slaap ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten

Yeah, en ik wil back to the future
Voel branden de plek voor mijn voeten
Ik reis 's nachts, de stad ligt te snurken
Blikken van ijzer in de stad vol met schurken
Zo in m'n eentje, mijn visie is zuiver
Zwetend in bed, ik wil liever naar buiten
Mijn gedachten op een masterplan
En ik dans met de duivel, dat geeft aan hoever ik ben
Ogen volgen mij net alsof ik in een film zit
Vingers die kriebelen zodra ik effe stil zit
Klaar voor de actie
Adrenaline kicks verslavend net alsof je aan de heroïne zit
En de klok tikt door, tijd om te slapen
Toch blijf ik maar gapen
De zon breekt door
Achtervolgd door mijn toekomst
Zo'n drang naar morgen, daarom ik

Lig wakker in m'n bed
M'n hoofd vol met gedachten
De tijd tikt langzaam door
Slapeloze nachten
En de zon breekt langzaam door
M'n ogen reeds gesloten
Want enkel als ik slaap ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten

Slapeloze nachten
Lig alleen in bed
Denk alleen aan morgen
Mijn gedachten maken me gek
M'n hoofd zit in de toekomst
M'n lichaam in het nu
Starend naar de hemel
Zo blijven dromen in de buurt

De zon breekt door
De sterren aan de lucht dat is ons decor
Planning voor morgen
Dromen nog steeds voort
Over wat ik kan worden, wat ik kan worden
De zon breekt door
De sterren aan de lucht dat is ons decor
Planning voor morgen
Dromen nog steeds voort
Over wat ik kan worden

Lig wakker in m'n bed
M'n hoofd vol met gedachten
De tijd tikt langzaam door
Slapeloze nachten
En de zon breekt langzaam door
M'n ogen reeds gesloten
Want enkel als ik slaap ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten

Lig wakker in mijn bed
Slapeloze nachten

Sleepless Nights

Lying awake in my bed
My head full of thoughts
Time ticks slowly by
Sleepless nights
And the sun slowly breaks through
My eyes already closed
Because only when I sleep, I am briefly away from all my dreams
But I have sleepless nights

Staring into the darkness
With the endless dream
No reason to close my eyes anymore
Because I can find my future in my fantasy
Daydream and I can see them
Not bound by my limits, it seemed to me
Live in complete anarchy
Yet I see everything turn to gold
So then rather quickly
My approach is hands out of the sleeves
I don't see myself so soon
Doing nothing and having to bite with my teeth completely cold
So I lie awake, dreaming all night
Healthy tension about what's to come
Tomorrow we start the day happy again
See the sun rise

Lying awake in my bed
My head full of thoughts
Time ticks slowly by
Sleepless nights
And the sun slowly breaks through
My eyes already closed
Because only when I sleep, I am briefly away from all my dreams
But I have sleepless nights

Yeah, and I want back to the future
Feel the place for my feet burning
I travel at night, the city is snoring
Iron glances in the city full of villains
So alone, my vision is pure
Sweating in bed, I'd rather go outside
My thoughts on a master plan
And I dance with the devil, that shows how far I am
Eyes follow me like I'm in a movie
Fingers that itch as soon as I sit still
Ready for action
Adrenaline kicks addictive as if you're on heroin
And the clock is ticking, time to sleep
Yet I keep yawning
The sun breaks through
Chased by my future
Such an urge for tomorrow, that's why I

Lying awake in my bed
My head full of thoughts
Time ticks slowly by
Sleepless nights
And the sun slowly breaks through
My eyes already closed
Because only when I sleep, I am briefly away from all my dreams
But I have sleepless nights

Sleepless nights
Lying alone in bed
Only think about tomorrow
My thoughts are driving me crazy
My head is in the future
My body in the now
Staring at the sky
So keep dreams close

The sun breaks through
The stars in the sky, that is our decor
Planning for tomorrow
Still dreaming on
About what I can become, what I can become
The sun breaks through
The stars in the sky, that is our decor
Planning for tomorrow
Still dreaming on
About what I can become

Lying awake in my bed
My head full of thoughts
Time ticks slowly by
Sleepless nights
And the sun slowly breaks through
My eyes already closed
Because only when I sleep, I am briefly away from all my dreams
But I have sleepless nights

Lying awake in my bed
Sleepless nights