Текст и перевод песни The Opposites - Sukkel Voor De Liefde - Live @ Suikerrock 2013

Sukkel Voor De Liefde - Live @ Suikerrock 2013

Kennen we deze?
Nu dat we allemaal een beetje wakker zijn
En doorhebben dat we gezellig met z'n allen zijn
Kunnen we ook mee schreeuwen met z'n allen dan, of niet?
Als je de tekst kent, schreeuw hem vanuit je borst mee, ik weet dat je ervan houdt
Komt 'ie

Zes uur in de morgen, stad uitgestorven
Bel voor een bootycall, maar niemand wil het horen
Loop langs het huis van mijn ex
Het liefst ben ik met haar, maar die gedachte maakt me gek
Dus ik hou een taxi aan
Zie mijn ingevallen wangen in de spiegel
Ben de laatste tijd te hard gegaan
Sukkel voor de liefde (harder)

Omringd door chicks die willen
Hangen voor de fame, hangen voor de fame
Krioelen net als focking slangen om me heen
Tranen rollen langs mijn hart zo naar benee
Mijn pijn hou ik verborgen daarom lach ik met ze mee
Ze willen hangen voor de fame, hangen voor de fame
Het is eigenlijk ook niet zo vreemd
Ik ben een Sukkel voor de liefde (that's right)
Lekker

Je zei je hart was gebroken toch? (toch)
En daarom gaf ik jou de mijne (mijne)
Ik had hem voor mijzelf gehouden toch
Als ik wist dat jij ermee zou verdwijnen (verdwijnen)
Nu loop ik rond in een leeg huis
Alleen een spiegel die me aankijkt
Zwart gat in mijn ziel die me leegzuigt
Wat de stad na de stilte weer eens aanreikt
Volle trots, mijn borst vooruit
Ik mis je niet (Ik mis je niet, ik mis je niet)
Maar toch, elke stap vooruit is gerelateerd aan jou
Dat wist je niet
Vergis je niet, ik heb wat bad bitches hiero
En elke nacht misschien wel één
Want ik ben een sukkel voor de liefde

Omringd door chicks die willen
Hangen voor de fame, hangen voor de fame (hey)
Krioelen net als focking slangen om me heen
Tranen rollen langs mijn hart zo naar benee
Mijn pijn hou ik verborgen daarom lach ik met ze mee
Ze willen hangen voor de fame, hangen voor de fame
Het is eigenlijk ook niet zo vreemd
Ik ben een Sukkel voor de liefde (Applausje voor jezelf)

Souffrir pour l'amour - Live @ Suikerrock 2013

On connaît ça ?
Maintenant que nous sommes tous un peu réveillés
Et que nous réalisons que nous sommes tous ensemble
On peut crier ensemble, non ?
Si tu connais les paroles, crie-les de tout ton cœur, je sais que tu aimes ça
Les voici

Six heures du matin, la ville est déserte
J'appelle pour un coup de foudre, mais personne ne veut l'entendre
Je marche devant la maison de mon ex
Je préférerais être avec elle, mais cette pensée me rend fou
Alors j'arrête un taxi
Je vois mes joues creuses dans le miroir
J'ai été un peu trop loin ces derniers temps
Souffrir pour l'amour (plus fort)

Entouré de filles qui veulent
Être célèbres, être célèbres
Elles rampent comme des serpents fockings autour de moi
Les larmes coulent sur mon cœur vers le bas
Je cache ma douleur, c'est pourquoi je ris avec elles
Elles veulent être célèbres, être célèbres
Ce n'est pas si étrange en fait
Je suis un souffre-douleur pour l'amour (c'est ça)
Délicieux

Tu as dit que ton cœur était brisé, n'est-ce pas ? (n'est-ce pas)
Et c'est pourquoi je t'ai donné le mien (le mien)
Je l'aurais gardé pour moi, n'est-ce pas
Si j'avais su que tu allais disparaître avec lui (disparaître)
Maintenant, je marche dans une maison vide
Seul un miroir me regarde
Un trou noir dans mon âme qui me vide
Ce que la ville me donne encore après le silence
Avec fierté, ma poitrine en avant
Je ne t'aime pas (Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas)
Mais quand même, chaque pas en avant est lié à toi
Tu ne le savais pas
Ne te trompe pas, j'ai des jolies filles ici
Et peut-être une chaque nuit
Parce que je suis un souffre-douleur pour l'amour

Entouré de filles qui veulent
Être célèbres, être célèbres (hey)
Elles rampent comme des serpents fockings autour de moi
Les larmes coulent sur mon cœur vers le bas
Je cache ma douleur, c'est pourquoi je ris avec elles
Elles veulent être célèbres, être célèbres
Ce n'est pas si étrange en fait
Je suis un souffre-douleur pour l'amour (Applaudissez-vous)