Текст и перевод песни The Opposites - Vandaag

Vandaag

Ik heb geen tijd te verliezen
Want tijden veranderen
Zoveel dingen nog te doen
En daarom blijven we handelen
Shit is nooit genoeg
Ik heb geen tijd om te wandelen
Kill ik volg mijn gevoel dat lijkt mij het verstandigste
Ik droom in doelen maar ik vecht voor mijn doel
Ik zeg je dromen zijn wel mooi maar dat is slechts een gevoel
Geloof zit niet in je hoofd maar in de shit die je doet
Sta sterk werk door en zak niet weg in je stoel
Nee kerel ik ben ver van falen
Maar ook ver van het eind
Ups en downs blijf vechten ik word gek van de pijn
Dit is het verdriet de hell hoop terror in mij
De tijd om achterom te kijken kill hoe verder we zijn
Wil geen puinhoop achterlaten maar trots
Gedachten laten me stressen killl het maakt me kapot
Ben overtuigd van mezelf en zo bepaal ik mijn lot
Adem in - uit

Ik hoop dat ik vandaag nog gewoon overleef
Dat ik morgen nog sta met mijn hoofd op de race
Ik leef niet over een jaar of een maand of een week
Nee ik hoop dat ik vandaag gewoon overleef
Ik hoop dat ik vandaag nog gewoon overleef
Dat ik morgen nog sta met mijn hoofd op de race
Ik leef niet over een jaar of een maand of een week
Nee ik hoop dat ik vandaag nog gewoon overleef

Zo zonde van mijn tijd
Alle stress en de shit
Ze zoeken zondebokken zoals wij
Ik weet het maar we zeggen ze niks want dit is wij tegen hun kerel
En fuck de rest van al die kuddedieren buitenstaanders passen niet in hun wereld
Ik voel me zo alleen
Ik ben zo moe van al die spelletjes dat bellen met delletjes is gewoon een game
Fok me op oke
Maar wat moet ik anders met mijn leven doen
Ik weet dat ik melig doe maar ik stop er mee
Een jonge man in Amsterdam ik raak mezelf kwijt
Verboden vruchten overal en niemand helpt mij
Polities ziet ons in een waggie
Ik en mijn matties, fuck iedereen en wat ze denken het zijn almaal batties
Mijn leven lang was ik die kleine, kan iemand mij vertellen waarom dat ineens veranderd is,
Ik kan het niet begrijpen want ik ben nog niet veranderd. Geen ene moer
Ik ben nog steeds die ene mol motherfucker

Ik hoop dat ik vandaag nog gewoon overleef
Dat ik morgen nog sta met mijn hoofd op de race
Ik leef niet over een jaar of een maand of een week
Nee ik hoop dat ik vandaag gewoon overleef
Ik hoop dat ik vandaag nog gewoon overleef
Dat ik morgen nog sta met mijn hoofd op de race
Ik leef niet over een jaar of een maand of een week
Nee ik hoop dat ik vandaag nog gewoon overleef

Want overal is werk aan de winkel steeds meer, die magazines lullen maar het boeit me geen reed meer dus Kijk maar ff goed het is die kop van televisie ja een BN-er
Miljoenen motherf*ckers die ineens mijn reet kennen. Ik ben gelabeld als een rapper,
Waar is je coke? Waar zijn je bitches en bling bling die wil ik ook.
Maar niemand die de stuggles van mij en me maten weet,
Zelfs de bitches van me matties staan op plaatsje 2
Ik heb verloren jaren in te halen,
Jaren van stoned zijn
Jaren verdwaald in mezelf jaren van hoofdpijn
En ik heb gasten zien verdwijnen aan de cokelijn,
Pak open snif weg
Die shit die maakt je zo klein
Ik kijk vooruit en hou mijn oog op de weg
De wereld is van jouw als jij dat wilt,
Geloof wat ik zeg
Maak je niet druk kill, alles is een fase maar blijf in beweging,
Sta niet stil en verplaats je.

Ik hoop dat ik vandaag nog gewoon overleef
Dat ik morgen nog sta met mijn hoofd op de race
Ik leef niet over een jaar of een maand of een week
Nee ik hoop dat ik vandaag gewoon overleef
Ik hoop dat ik vandaag nog gewoon overleef
Dat ik morgen nog sta met mijn hoofd op de race
Ik leef niet over een jaar of een maand of een week
Nee ik hoop dat ik vandaag nog gewoon overleef

Aujourd'hui

Je n'ai pas de temps à perdre
Car les temps changent
Tant de choses à faire encore
Et c'est pourquoi on continue d'agir
La merde n'est jamais assez
Je n'ai pas le temps de me promener
Je tue, je suis mon instinct, ça me semble le plus raisonnable
Je rêve en objectifs mais je me bats pour mon but
Je te dis, les rêves sont beaux mais ce n'est qu'un sentiment
La foi ne réside pas dans ta tête mais dans la merde que tu fais
Sois fort, travaille dur et ne t'enfonce pas dans ton fauteuil
Non mec, je suis loin d'échouer
Mais aussi loin de la fin
Des hauts et des bas, je continue de me battre, la douleur me rend fou
C'est le chagrin, l'enfer, l'espoir, la terreur en moi
Le temps de regarder en arrière, tue, plus on avance
Je ne veux pas laisser de ruines derrière moi, mais de la fierté
Les pensées me stressent, putain, ça me détruit
Je suis convaincu de moi-même et c'est ainsi que je décide de mon sort
Inspire - expire

J'espère que je survivrai encore aujourd'hui
Que je serai encore debout demain, la tête dans la course
Je ne vis pas dans un an, un mois ou une semaine
Non, j'espère que je survivrai encore aujourd'hui
J'espère que je survivrai encore aujourd'hui
Que je serai encore debout demain, la tête dans la course
Je ne vis pas dans un an, un mois ou une semaine
Non, j'espère que je survivrai encore aujourd'hui

Tellement dommage pour mon temps
Tout le stress et la merde
Ils cherchent des boucs émissaires comme nous
Je le sais mais on ne leur dit rien car c'est nous contre eux, mec
Et merde au reste de tous ces moutons, les marginaux n'ont pas leur place dans leur monde
Je me sens si seul
J'en ai marre de tous ces jeux, ces appels avec des filles, c'est juste un jeu
Va te faire foutre, ok
Mais que dois-je faire d'autre de ma vie
Je sais que je suis idiot mais j'arrête
Un jeune homme à Amsterdam, je me perds
Des fruits défendus partout et personne pour m'aider
La police nous voit dans une voiture
Moi et mes potes, on s'en fout de tout le monde et de ce qu'ils pensent, ce ne sont que des batailles
Toute ma vie, j'ai été le petit, quelqu'un peut-il me dire pourquoi ça a soudainement changé ?
Je ne peux pas comprendre car je n'ai pas changé. Rien à foutre
Je suis toujours cette même taupe, enfoiré

J'espère que je survivrai encore aujourd'hui
Que je serai encore debout demain, la tête dans la course
Je ne vis pas dans un an, un mois ou une semaine
Non, j'espère que je survivrai encore aujourd'hui
J'espère que je survivrai encore aujourd'hui
Que je serai encore debout demain, la tête dans la course
Je ne vis pas dans un an, un mois ou une semaine
Non, j'espère que je survivrai encore aujourd'hui

Parce qu'il y a du travail partout, de plus en plus, ces magazines racontent n'importe quoi mais je m'en fous, alors regarde bien, c'est cette tête de la télé, ouais une célébrité.
Des millions d'enfoirés qui connaissent soudainement mon cul. Je suis étiqueté comme un rappeur,
Où est ta coke ? Où sont tes salopes et ton bling-bling, je les veux aussi.
Mais personne ne connaît les difficultés que moi et mes potes traversons,
Même les meufs de mes potes sont à la deuxième place
J'ai des années perdues à rattraper,
Des années à être défoncé
Des années perdues en moi-même, des années de maux de tête
Et j'ai vu des gars disparaître à cause de la coke,
Prends un rail, sniffe, c'est parti
Cette merde te rend si petit
Je regarde devant moi et je garde les yeux sur la route
Le monde est à toi si tu le veux,
Crois-moi
Ne t'inquiète pas ma belle, tout est une phase mais reste en mouvement,
Ne reste pas immobile et bouge.

J'espère que je survivrai encore aujourd'hui
Que je serai encore debout demain, la tête dans la course
Je ne vis pas dans un an, un mois ou une semaine
Non, j'espère que je survivrai encore aujourd'hui
J'espère que je survivrai encore aujourd'hui
Que je serai encore debout demain, la tête dans la course
Je ne vis pas dans un an, un mois ou une semaine
Non, j'espère que je survivrai encore aujourd'hui