Текст и перевод песни The Opposites - Voor Mij

Voor Mij

Voor Mij

The Opposites

Deze is voor mij
Ja deze is voor mij

Yeah, zit in een taxi naar Oost
Sta op het punt om een moordenaar te worden
M'n chickie die is zwanger
Maar we gaan voor die abortus
Veelste jong voor een baby
'Tis niet gezond, veel te fucking dom om te denken
Dat zoiets mij niet overkomt
Maar ja, van je fouten moet je leren
Nu loop ik met de pijn m'n eerste kindje nooit te zien
Het doet me zeer, maar ik moet verder
Kan niet wachten tot die pijn vergaat
Alweer 100 nieuwe zorgen die ik bij me draag
Ik heb geen band met m'n ouders
Dat ik ze zeg wat er op me hart ligt
Ik ben een binnenvetter, dat is wat m'n straf is
Ik vecht om te overleven
Kerel van buiten lijkt alles cool
Van binnen ben ik zo onzeker
Kan niet klagen met m'n carrière
Maar ik voel me niet gelukkig
Ik maak een glimlach om de pijn te onderdrukken
Maar ik weet, ik blijf niet eeuwig zo zitten
Nee deze is voor niemand anders, deze is voor jou nigga
Deze is voor mij

Dese is voor mij, voor mij, voor mij
Zoveel vrienden hier om me heen
Toch ben ik zo alleen, hou mezelf op de been
Deze is voor mij, voor mij, voor mij
Zoveel vrienden hier om me heen
Toch ben ik zo alleen, hou mezelf op de been
Deze is voor mij

Geen moeilijke jeugd gehad, nooit was ik alleen
M'n zus, moeder en vader
Matties die er altijd voor me waren
Vergat pijn, maakte liever mensen aan het lachen
Een klein hartje verscholen achter al die grappen
Maar ik, kon me niet uiten
Zat in de knoei met mezelf
Durfde het niemand te vertellen
Om alles te vergeten, nam ik wat wiet of wat hasj
Omdat ik dan voelde alsof ik er ff niet was

M'n homies zitten om me heen, iedereen wil mijn aandacht
Ik lach, maar echt vrolijk ben ik alleen maar op een blauwe maandag
Nooit stressbestendig, spelend met [???]
Scott nep award [??? met een pippa do G???]
Ik heb vaak dat ik ruzie maak met m'n geliefdes
En boos doe voor respect of gewoon een beetje liefde
De kaart op praat [???] wanneer ik ruzie met ze maak
Niet ik, diep van binnen is het eigenlijke haat, voor mij
Voor mij, niemand anders

Pour Moi

Pour Moi

The Opposites

Celle-ci est pour moi
Oui celle-ci est pour moi

Ouais, je suis dans un taxi en direction de l'Est
Je suis sur le point de devenir un assassin
Ma petite est enceinte
Mais on va se faire avorter
Trop jeune pour un bébé
Ce n'est pas sain, c'est vraiment trop stupide de penser
Que ça ne m'arrivera pas
Mais oui, on apprend de ses erreurs
Maintenant, je porte la douleur de ne jamais voir mon premier enfant
Cela me fait mal, mais je dois aller de l'avant
J'ai hâte que cette douleur disparaisse
Déjà 100 nouveaux soucis que je porte sur mes épaules
Je n'ai aucun lien avec mes parents
Que je leur dise ce que j'ai sur le cœur
Je suis un introverti, c'est ma punition
Je me bats pour survivre
Un mec qui de l'extérieur semble cool
De l'intérieur, je suis tellement incertain
Je ne peux pas me plaindre de ma carrière
Mais je ne me sens pas heureux
Je fais un sourire pour réprimer la douleur
Mais je sais, je ne resterai pas éternellement comme ça
Non, celle-ci n'est pour personne d'autre, celle-ci est pour toi mon pote
Celle-ci est pour moi

Celle-ci est pour moi, pour moi, pour moi
Autant d'amis autour de moi
Pourtant, je suis si seul, je me tiens debout
Celle-ci est pour moi, pour moi, pour moi
Autant d'amis autour de moi
Pourtant, je suis si seul, je me tiens debout
Celle-ci est pour moi

Je n'ai pas eu une enfance difficile, je n'ai jamais été seul
Ma sœur, ma mère et mon père
Des amis qui étaient toujours là pour moi
J'ai oublié la douleur, j'ai préféré faire rire les gens
Un petit cœur caché derrière toutes ces blagues
Mais moi, je ne pouvais pas m'exprimer
J'étais en conflit avec moi-même
Je n'osais le dire à personne
Pour tout oublier, je prenais de l'herbe ou du haschisch
Parce que je me sentais comme si j'étais absent pendant un moment

Mes potes sont autour de moi, tout le monde veut mon attention
Je ris, mais je suis vraiment heureux seulement un lundi
Jamais résistant au stress, jouant avec [???]
Scott faux prix [??? avec un pippa do G???]
J'ai souvent tendance à me disputer avec mes proches
Et je fais le méchant pour le respect ou juste un peu d'amour
La carte sur le talk [???] quand je me dispute avec eux
Pas moi, au fond, c'est de la haine, pour moi
Pour moi, personne d'autre