Текст и перевод песни The Opposites - Wat moet je van mij?

Wat moet je van mij?

Eyo we reden met zn 2en op die runner van me neef
En we blazen hem door de straat hij is niet rustig geweest
Maar opeens kwam daar een popo zo de hoek om
Ik zei ik boek hem want als hij je pakt verneukt ie heel je toekomst
Dus bop op de stoep op, door het eerste straatje
Maar hij kwam ons al achterna want hij had ons al in de gaten
Dus vol gas de straat uit die scooter van 'm blaast luidt
(Vrooemmm) ik zei ik boek hem naar die weg daar achter bij je ma thuis
Oke maar makkelijk gezegt niet gedaan
Want nu zat er ook een popo op een motor achteraan
Met sirenes kerel dit was menens
Ik voel al die zenuwen al zakken naar me penis
Politie kwam steeds dichterbij en nog dichterbij
Eyo maar fokkit zei me neef want zij zijn shit voor mij
Het ging van dwars door rood bijna onder de bus
En ik was vast al dood al zat ik zonder geluk
Eyo van Crabbehof naar krispijn
Want dat was het dichtsbij onder de viaduct door
Als een gek hoe me neef rijdt, ik keek naar achter en ik schrok wat ik zag
Het was die motor en een busje en een hond in de kofferbak
We zitten en we vielen en rennen was me gedachte
Maar fokkit dat zei me neef want hij wist dat ze ons al hadden
Handen in de lucht en ga maar liggen op de grond
Je kan niet vluchten voor de popo jonge shit ben je dom

Oke wat moet je van mij, ik ben geen crimineel het
Is niet alsof ik shit van je steel
Boetes kan ik niet betalen daarvoor drink ik te veel
Dus meneer de officier neem die pik in je keel
Oke wat moet je van mij, ik ben geen crimineel het
Is niet alsof ik shit van je steel
Boetes kan ik niet betalen daarvoor drink ik te veel
Dus meneer de officier neem die pik in je keel

Ik weet nog goed toen ik een jaar of 14 was, dat was me graffiti-tijd
Ik maakte hele buurten lelijk, ik was gek op die schijt
Samen met me kleine homie's met de bus naar de stad
Yo ik had er wel 10 van die spuitbussen gepakt
Snel weer terug naar Noordeinde
We zouden die zelfde avond nog een Peace zetten
Niet een kleintje maar een big-ass muur, zou de volle laag krijgen
Tot 12 uur moesten we bij willy's ma blijven
Maar zodra zijn moeder sliep was het aan
Stiekem op je tenen sluipen naar de fietsen
En gaan en er was een schooltje in de buurt genaamd de baanbreker
De dag erna zou iedereen daar onze naam weten
Had ik dat maar beseft want we waren met ze 3'en
En een van ons die stond gewoon de knikken op zn knieën
Die bitch was dom, hij kwam thuis en vertelde ze mams
Moet je horen wat ik heb gedaan met Willem en Twan
Maar zijn moeder was kwaad en zij wou niets van dat gezeur
Dus de volgende dag stond de politie voor de deur
Me broertje deed open en een hele goede dag jongeman
Zeg zou jij eens kunnen helpen, want we zoeken naar Twan
Dus ik rende door de achtertuin naar buiten
Zo snel als me benen rennen konden ragde ik de tuin uit
En BOEM, want ik boste op de borst van een agent
Hij zei je kan niet voor me rennen ik weet toch al wie je bent

Oke wat moet je van mij, ik ben geen crimineel het
Is niet alsof ik shit van je steel
Boetes kan ik niet betalen daarvoor drink ik te veel
Dus meneer de officier neem die pik in je keel
Oke wat moet je van mij, ik ben geen crimineel het
Is niet alsof ik shit van je steel
Boetes kan ik niet betalen daarvoor drink ik te veel
Dus meneer de officier neem die pik in je keel

Qu'est-ce que tu me veux ?

Eyo on roulait à deux sur le scooter de mon cousin
On le poussait à fond dans la rue, il n'a pas chômé
Mais soudain, un flic a débarqué au coin de la rue
J'ai dit :« Fonce, parce que s'il te chope, il va te ruiner l'avenir !»
Alors, hop, on monte sur le trottoir, on prend la première à droite
Mais il était déjà sur nos traces, il nous avait repérés
Alors, plein gaz, on dévale la rue, le scooter hurle (Vrooommm)
J'ai dit :« Fonce vers le chemin là-bas, chez ta mère »
Ouais, facile à dire, mais pas facile à faire
Parce que maintenant, on avait aussi un flic à moto à nos trousses
Avec les sirènes, mec, c'était du sérieux
Je sentais la peur me glacer jusqu'au bout des doigts
Les flics se rapprochaient de plus en plus
Eyo mais on s'en fout a dit mon cousin, j'les emmerde moi !»
On a grillé un feu rouge, on a failli finir sous un bus
Et j'étais déjà mort, même si par chance je ne l'étais pas
Eyo de Crabbehof à Krispijn
Parce que c'était le plus près, sous le viaduc
Mon cousin conduisait comme un fou, j'ai regardé derrière moi et j'ai flippé en voyant ce que j'ai vu
C'était la moto, un fourgon et un chien dans le coffre
On est coincés, on va tomber et il faut courir, c'est ce que je me suis dit
Mais on s'en fout, a dit mon cousin, il savait qu'on était cuits
Les mains en l'air et à plat ventre sur le sol
Tu peux pas échapper aux flics, mec, t'es bête ou quoi ?

Bon, qu'est-ce que tu me veux, je suis pas un criminel
C'est pas comme si je te volais, ma belle
Je peux pas payer d'amendes, je bois trop pour ça
Alors, Monsieur l'agent, va te faire mettre, ok ?
Bon, qu'est-ce que tu me veux, je suis pas un criminel
C'est pas comme si je te volais, ma belle
Je peux pas payer d'amendes, je bois trop pour ça
Alors, Monsieur l'agent, va te faire mettre, ok ?

Je me souviens encore quand j'avais 14 ans, c'était mon époque graffiti
Je pourrissais des quartiers entiers, j'adorais ça
Avec mes petits potes, on prenait le bus pour la ville
Yo, j'avais piqué au moins 10 bombes de peinture
On est vite retournés à Noordeinde
On devait encore faire un Peace le soir même
Pas un petit, mais un énorme mur, il allait y avoir du spectacle
On devait rester chez la mère de Willy jusqu'à minuit
Mais dès que sa mère dormait, c'était parti
On se faufilait sur la pointe des pieds jusqu'aux vélos
Et on y allait, il y avait une école dans le coin qui s'appelait « De Baanbreker »
Le lendemain, tout le monde connaîtrait notre nom
Si seulement j'avais su, on était que trois
Et l'un d'entre nous a tout balancé à sa mère, le lâche !
Ce con, il est rentré chez lui et il a tout raconté à sa mère
« Tu sais quoi maman, j'ai fait un truc avec Willem et Twan »
Mais sa mère était furax, elle voulait pas entendre parler de ça
Alors le lendemain, les flics étaient à la porte
Mon frère a ouvert et ils ont dit :« Bonjour jeune homme »
« Dis-moi, tu pourrais nous aider, on cherche Twan »
Alors j'ai couru à travers le jardin
J'ai déguerpi aussi vite que mes jambes le pouvaient
Et BOUM, je me suis pris un mur, enfin la poitrine d'un flic
Il m'a dit :« Tu peux pas me semer, je sais très bien qui tu es »

Bon, qu'est-ce que tu me veux, je suis pas un criminel
C'est pas comme si je te volais, ma belle
Je peux pas payer d'amendes, je bois trop pour ça
Alors, Monsieur l'agent, va te faire mettre, ok ?
Bon, qu'est-ce que tu me veux, je suis pas un criminel
C'est pas comme si je te volais, ma belle
Je peux pas payer d'amendes, je bois trop pour ça
Alors, Monsieur l'agent, va te faire mettre, ok ?