Текст и перевод песни The Opposites - Welkom Op 't Feest

Welkom Op 't Feest

Ze gaat voor het eerst uit, met een tas vol drank en d'r zak vol sigaretten
En d'r hoofd vol moet en d'r ouders niets verteld
Dus d'r grote broer die mag het ook niet weten
Maar d'r vrienden hebben het vast wel doorverteld
En de bouncer zegt: "Hoe oud ben jij?"
Ja de bouncer zegt: "Hoe oud ben jij?"
Ze kijkt 'm aan en zegt: "oud genoeg voor dit,
Dus kom niet bij me met je shit, ik ben al lang al klaar voor dit"
Zo'n meid, voor d'r leeftijd
En de??? de??? zegt welkom op het feest!

Oke, allright, zij feest, all night, zij doet??? op de???
Oke, allright, zij feest, all night, zij doet??? op de???

Zij praat met de grote jongens, diggt dit leventje helemaal,
Al die lichtflitsen, die party mensen, ze zegt volgende week voor de tweede maal
En er is niemand die d'r op haar let, nee d'r is niemand die d'r op haar let nee nee
Op een zomeravond is ze zomaar in ene weg,
Rijdt op fiets weg van d'r huis en op zoek naar een beetje avontuur
Aan de kant d'r rug naar de bank, die leuke jongen duwt haar stevig naar de muur
Gewoon een puber, gewoon een puber, nee ze kan er niks aan doen
Ze wil gewoon een keer wat doen, handje vasthouden of een zoen
Yeah, en zeg me hoe is het dan fout? Terwijl ze hier zoveel vertrouwds heeft, welkom op het feest

Oke, allright, zij feest, all night, zij doet??? op de???
Oke, allright, zij feest, all night, zij doet??? op de???
Oke, allright, zij feest, all night, zij doet??? op de???
Oke, allright, zij feest, all night, zij doet??? op de???

Er zijn jongens die naar d'r staren, zo'n meid voor d'r leeftijd,
Ja ze heeft het voor elkaar, als ze komt in de disco, d'r eerste glas alcohol
Ze danst want ze houdt van het tempo, dat houdt ze zo de hele nacht wel vol
Ze sjanst met de barman voor een gratis drankje, one down, two to go??? doet graag een dansje, no doubt on the roll,
Op een missie om de club te slopen, en no doubt voor haar gaan alle deuren open
Ze is zo! ze ziet hoe alle lichten schijnen, en problemen alweer in het niks verdwijnen,
Let's go fuck with it! Zij gaat vooral niet naar huis de nacht, ze blijft staan
Ah Bingo! To the morning! Fuck this club is exploded!

Oke, allright, zij feest, all night, zij doet??? op de???
Oke, allright, zij feest, all night, zij doet??? op de???
Oke, allright, zij feest, all night, zij doet??? op de???
Oke, allright, zij feest, all night, zij doet??? op de???

Добро пожаловать на вечеринку

Она впервые выходит в свет, с сумкой, полной выпивки, и карманами, полными сигарет,
В голове у нее одни "надо", а родителям ни слова не сказала.
Даже старший брат не должен знать,
Но друзья, конечно, уже всё разболтали.
И вышибала спрашивает: "Сколько тебе лет?"
Да, вышибала спрашивает: "Сколько тебе лет?"
Она смотрит на него и говорит: "Достаточно для этого,
Так что не лезь ко мне со своей ерундой, я уже давно к этому готова".
Вот такая девчонка, не по годам развитая.
И диджей... диджей говорит: "Добро пожаловать на вечеринку!"

Окей, хорошо, она тусит всю ночь, она отрывается на танцполе.
Окей, хорошо, она тусит всю ночь, она отрывается на танцполе.

Она болтает со старшими парнями, ей нравится эта жизнь,
Все эти вспышки света, тусовщики, она говорит: "На следующей неделе приду снова".
И никто за ней не присматривает, нет, никто за ней не присматривает, нет, нет.
Летним вечером она вдруг исчезает,
Уезжает на велосипеде из дома в поисках приключений.
Прижавшись спиной к стене, симпатичный парень крепко прижимает её к ней.
Просто подросток, просто подросток, нет, она ничего не может с собой поделать.
Она просто хочет что-то сделать, подержаться за руки или поцеловаться.
Да, и скажи мне, разве это плохо? Ведь здесь ей так спокойно. Добро пожаловать на вечеринку!

Окей, хорошо, она тусит всю ночь, она отрывается на танцполе.
Окей, хорошо, она тусит всю ночь, она отрывается на танцполе.
Окей, хорошо, она тусит всю ночь, она отрывается на танцполе.
Окей, хорошо, она тусит всю ночь, она отрывается на танцполе.

Парни смотрят на неё, такая девчонка, не по годам развитая.
Да, у неё всё получается, когда она приходит в дискотеку, первый бокал алкоголя.
Она танцует, потому что ей нравится темп, она может так продержаться всю ночь.
Она флиртует с барменом за бесплатный напиток, один есть, осталось два. Она любит танцевать, без сомнения, она в ударе.
На миссии разнести клуб вдребезги, и, без сомнения, для неё открыты все двери.
Она такая! Она видит, как сияют все огни, и проблемы снова исчезают.
Давай оторвемся! Она точно не пойдет домой этой ночью, она останется.
Ах, Бинго! До утра! Черт, этот клуб просто взорвался!

Окей, хорошо, она тусит всю ночь, она отрывается на танцполе.
Окей, хорошо, она тусит всю ночь, она отрывается на танцполе.
Окей, хорошо, она тусит всю ночь, она отрывается на танцполе.
Окей, хорошо, она тусит всю ночь, она отрывается на танцполе.