Текст и перевод песни The Opposition - Very Little Glory

Very Little Glory

I look at you and I see me,
One or two extra lines maybe
You tell me not to worry
Well I don't much
It's a laugh it's all show really
You watch TV I wonder what you see
You've found your place
I'm having trouble finding mine.

It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.
It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.

I look at you and I see me
Sometimes I wonder if you're happy.
When you say friendship
Is all you really need
But I've been hurt more than once
I look at you and I wonder,
I wonder what I'll be;
Carrying bags somewhere
Just another little boring

It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.
It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.

Well laugh, when I almost, when I almost cried
It's so easy it's so simple
Well laugh, when I almost, when I almost died
It's so easy it's so simple

It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.
It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.

Well laugh, when I almost, when I almost cried
It's so easy it's so simple
Well laugh, when I almost, when I almost died
It's so easy it's so simple
Then you get to the point where I think you're wrong, wrong, wrong...

Well laugh, when I almost, when I almost died
It's so easy it's so simple

Well laugh, when I almost, when I almost cried
It's so easy it's so simple

Très peu de gloire

Je te regarde et je me vois,
Une ou deux rides en plus peut-être
Tu me dis de ne pas m'inquiéter
Eh bien, je ne m'inquiète pas trop
C'est une blague, tout est pour le spectacle vraiment
Tu regardes la télé, je me demande ce que tu vois
Tu as trouvé ta place
J'ai du mal à trouver la mienne.

C'est la même, la même vieille histoire
La vie et l'amour avec très peu de gloire.
C'est la même, la même vieille histoire
La vie et l'amour avec très peu de gloire.

Je te regarde et je me vois
Parfois je me demande si tu es heureuse.
Quand tu dis que l'amitié
Est tout ce dont tu as vraiment besoin
Mais j'ai été blessé plus d'une fois
Je te regarde et je me demande,
Je me demande ce que je deviendrai;
À porter des sacs quelque part
Juste un autre petit ennui

C'est la même, la même vieille histoire
La vie et l'amour avec très peu de gloire.
C'est la même, la même vieille histoire
La vie et l'amour avec très peu de gloire.

Eh bien, je ris, quand j'ai presque, quand j'ai presque pleuré
C'est si facile, c'est si simple
Eh bien, je ris, quand j'ai presque, quand j'ai presque péri
C'est si facile, c'est si simple

C'est la même, la même vieille histoire
La vie et l'amour avec très peu de gloire.
C'est la même, la même vieille histoire
La vie et l'amour avec très peu de gloire.

Eh bien, je ris, quand j'ai presque, quand j'ai presque pleuré
C'est si facile, c'est si simple
Eh bien, je ris, quand j'ai presque, quand j'ai presque péri
C'est si facile, c'est si simple
Puis tu arrives au point où je pense que tu as tort, tort, tort...

Eh bien, je ris, quand j'ai presque, quand j'ai presque péri
C'est si facile, c'est si simple

Eh bien, je ris, quand j'ai presque, quand j'ai presque pleuré
C'est si facile, c'est si simple