A Beautiful Day - The Orb перевод на французский

A Beautiful Day

To the North of Kathmandu
There's tiny children sniffing glue
Like losers in a Michael Winner script
It's got a BMX certificate
And somewhere in the opening shots
By the wino in the cardboard box
A madman cornered by police
Puts a Smith and Wesson between his teeth
And meanwhile in the butcher's shop
Another turkey gets the chop
Outside there's a blazing sun
It's a perfect day to drop the bomb

Une belle journée

Au nord de Katmandou
Il y a de petits enfants qui reniflent de la colle
Comme des perdants dans un scénario de Michael Winner
C'est un certificat de BMX
Et quelque part dans les plans d'ouverture
Près du clochard dans la boîte en carton
Un fou acculé par la police
Met un Smith et Wesson entre ses dents
Et pendant ce temps, à la boucherie
Une autre dinde se fait trancher la gorge
Dehors, il y a un soleil brûlant
C'est un jour parfait pour larguer la bombe