Текст и перевод песни The Orchestral Mari'n, 服部 克久 & 飯島真理 - 1グラムの幸福

1グラムの幸福

傷ついた時はすぐ 私を呼び出して
くじけた心を今元気よく
ノックしたいの

赤いリボンかけた 愛を抱いて
ああ幸福を1グラムあげましょう
ああ 何もないけれど
手のひらの上に乗せて

淋しさの海にほら あなたが沈んでる
うつむいた肩を今 後ろから
抱きしめたいの
白いシャボン 髪も洗いたてね

ああ 前髪を1センチ
のばしましょう
ああ あなただけ想う
まなざしをかくすように

赤いリボンほどき 走り寄るわ
ああ幸福を1グラムあげましょう
ああ 何もないけれど
手のひらの上に乗せて

涙をスパイスして

Un gramme de bonheur

Quand tu es blessé, appelle-moi tout de suite
Je veux frapper à ton cœur déprimé maintenant avec énergie
Je veux frapper

Avec un ruban rouge attaché, j'embrasse l'amour
Oh, je vais t'offrir un gramme de bonheur
Oh, je n'ai rien
Mais je vais le placer dans ta paume

Regarde, tu es en train de couler dans la mer de la solitude
Je veux te serrer dans mes bras, ton épaule penchée, maintenant, par derrière
Je veux te serrer dans mes bras
Des bulles blanches, tes cheveux sont fraîchement lavés

Oh, allonge ta frange d'un centimètre
Allongeons-la
Oh, je ne pense qu'à toi
Comme pour cacher mon regard

Je vais détacher le ruban rouge et courir vers toi
Oh, je vais t'offrir un gramme de bonheur
Oh, je n'ai rien
Mais je vais le placer dans ta paume

Avec des larmes comme épices