Bobbi's Second World - The Orielles перевод на немецкий

Bobbi's Second World

There's a world, it welcomes her
(She's a lady now)
As she searches for mindless fun
(She's a lady now)
Great feet for her groovy walk
(She's a lady now)
I think she might have found
(Utopia)
There's a new place she must liberate
Inside her own head
A reality less motionless
Overgrown in a world unknown
(What's a girl to do?)
No rest for her beady eyes
(Facing reality)
Panopticism
(Looking over her)
I think she might have found
(Dystopia)
Gonna step too far again
She trips over her conscience
A pattern hard to overcome
I have questions about her existence
A means to what she sees
And she's pretty happy taking chances
So big traumances (?)
An air of naivety
What's the nature of this place?
(Bobbi's second world)
She's an unfinished girl
I have questions about her existence
A means to what she sees
And she's pretty happy taking chances
So big traumances
An air of naivety
I have questions about her existence
A means to what she sees
And she's pretty happy taking chances
So big traumances
An air of naivety
(She's a lady now)

Bobbi's Zweite Welt

Da ist eine Welt, sie heißt ihn willkommen
(Er ist jetzt ein Mann)
Während er nach gedankenlosem Spaß sucht
(Er ist jetzt ein Mann)
Großartige Füße für seinen groovigen Gang
(Er ist jetzt ein Mann)
Ich glaube, er könnte es gefunden haben
(Utopia)
Es gibt einen neuen Ort, den er befreien muss
In seinem eigenen Kopf
Eine Realität, weniger bewegungslos
Überwuchert in einer unbekannten Welt
(Was soll ein Junge tun?)
Keine Ruhe für seine Knopfaugen
(Der Realität ins Auge blickend)
Panoptismus
(Über ihn wachend)
Ich glaube, er könnte es gefunden haben
(Dystopia)
Wird wieder einen Schritt zu weit gehen
Er stolpert über sein Gewissen
Ein Muster, schwer zu überwinden
Ich habe Fragen zu seiner Existenz
Ein Mittel zu dem, was er sieht
Und er geht ziemlich glücklich Risiken ein
So große Traumata
Ein Hauch von Naivität
Was ist das Wesen dieses Ortes?
(Bobbi's zweite Welt)
Er ist ein unvollendeter Junge
Ich habe Fragen zu seiner Existenz
Ein Mittel zu dem, was er sieht
Und er geht ziemlich glücklich Risiken ein
So große Traumata
Ein Hauch von Naivität
Ich habe Fragen zu seiner Existenz
Ein Mittel zu dem, was er sieht
Und er geht ziemlich glücklich Risiken ein
So große Traumata
Ein Hauch von Naivität
(Er ist jetzt ein Mann)