Bobbi's Second World - The Orielles перевод на французский

Bobbi's Second World

There's a world, it welcomes her
(She's a lady now)
As she searches for mindless fun
(She's a lady now)
Great feet for her groovy walk
(She's a lady now)
I think she might have found
(Utopia)
There's a new place she must liberate
Inside her own head
A reality less motionless
Overgrown in a world unknown
(What's a girl to do?)
No rest for her beady eyes
(Facing reality)
Panopticism
(Looking over her)
I think she might have found
(Dystopia)
Gonna step too far again
She trips over her conscience
A pattern hard to overcome
I have questions about her existence
A means to what she sees
And she's pretty happy taking chances
So big traumances (?)
An air of naivety
What's the nature of this place?
(Bobbi's second world)
She's an unfinished girl
I have questions about her existence
A means to what she sees
And she's pretty happy taking chances
So big traumances
An air of naivety
I have questions about her existence
A means to what she sees
And she's pretty happy taking chances
So big traumances
An air of naivety
(She's a lady now)

Le Deuxième Monde de Bobbi

Il y a un monde, il l'accueille
(C'est une femme maintenant)
Alors qu'elle cherche un amusement insouciant
(C'est une femme maintenant)
Des pieds parfaits pour sa démarche groovy
(C'est une femme maintenant)
Je pense qu'elle a peut-être trouvé
(L'Utopie)
Il y a un nouvel endroit qu'elle doit libérer
À l'intérieur de sa propre tête
Une réalité moins immobile
Envahie par la végétation dans un monde inconnu
(Que doit faire une fille ?)
Pas de repos pour ses yeux perçants
(Face à la réalité)
Panoptisme
(Qui la surveille)
Je pense qu'elle a peut-être trouvé
(La Dystopie)
Elle va encore aller trop loin
Elle trébuche sur sa conscience
Un schéma difficile à surmonter
Je me pose des questions sur son existence
Un moyen d'accéder à ce qu'elle voit
Et elle est plutôt heureuse de prendre des risques
De si grands traumatismes
Un air de naïveté
Quelle est la nature de cet endroit ?
(Le deuxième monde de Bobbi)
C'est une fille inachevée
Je me pose des questions sur son existence
Un moyen d'accéder à ce qu'elle voit
Et elle est plutôt heureuse de prendre des risques
De si grands traumatismes
Un air de naïveté
Je me pose des questions sur son existence
Un moyen d'accéder à ce qu'elle voit
Et elle est plutôt heureuse de prendre des risques
De si grands traumatismes
Un air de naïveté
(C'est une femme maintenant)