Stones - The Orielles перевод на французский

Stones

Opening that third box, you could fall into a world
One, that it shouldn't even belong to, but it does because he ends there
A passage like no other existing in between the boundaries of a holiday destination
And lived sentimental experience
The photographs could only tell us when he'd seen and
Postcards where he wished he'd been
Cinema stubs were the most telling, he had bad taste but strong sense of tenderness

Hello beautiful faces and bad fashion artifacts
Pamphlets of Nice, they must have meant a lot
Or that he wished he could have made it to, in another lifetime
An empty pack of Swiss tobacco, they even now would pain him to throw away
Because it cost more than a cross-country train
Good job he's held back plenty of travel cards too
May the sun shine on the road you travel on, by his light may you ever be led

Still in possession of the keys to open the house
Where your pension for collecting things began
C80: How was the turbulence?
Is that where you drank your La CHOUFFE and drew your portrait on the coaster?
What did your fortune read, buried inside that cookie?
Maybe I'm seeing it now, through the fragments of what you left behind

The Indonesian postage stamp couldn't paint a more different picture of you
Than the business card for a salvage lot based in St Helen's
Stock and sample sales at the domestic botanist
A painted Rock from the beach
"Sometimes you have to leave people behind to find them", reads the fortune

Pierres

En ouvrant cette troisième boîte, tu pourrais tomber dans un monde
Un monde auquel tu ne devrais même pas appartenir, mais auquel tu appartiens parce que c'est là que tu finis
Un passage comme aucun autre, existant entre les frontières d'une destination de vacances
Et une expérience sentimentale vécue
Les photographies pouvaient seulement nous dire ce que tu avais vu et
Les cartes postales où tu aurais souhaité être
Les tickets de cinéma étaient les plus révélateurs, tu avais mauvais goût mais un fort sens de la tendresse

Bonjour beaux visages et mauvais artefacts de la mode
Des brochures de Nice, elles devaient beaucoup te tenir à cœur
Ou bien tu aurais souhaité pouvoir y aller, dans une autre vie
Un paquet vide de tabac suisse, même maintenant, tu aurais du mal à le jeter
Parce qu'il coûtait plus cher qu'un billet de train traversant le pays
Heureusement, tu as aussi gardé plein de cartes de transport
Que le soleil brille sur la route que tu empruntes, que sa lumière te guide à jamais

Tu as toujours les clés pour ouvrir la maison
Où ta passion pour la collection a commencé
C80 : Comment étaient les turbulences ?
Est-ce là que tu as bu ta La CHOUFFE et dessiné ton portrait sur le dessous de verre ?
Qu'a prédit ta fortune, cachée à l'intérieur de ce biscuit ?
Peut-être que je la vois maintenant, à travers les fragments de ce que tu as laissé derrière toi

Le timbre postal indonésien ne pouvait pas peindre une image plus différente de toi
Que la carte de visite d'un parc à ferrailles basé à St Helens
Les ventes de stock et d'échantillons chez le botaniste local
Un caillou peint ramassé sur la plage
"Parfois, il faut laisser les gens derrière soi pour les retrouver", dit la fortune