The Room - The Orielles перевод на французский

The Room

The moon is in the room
So close the door
Behind, the sky so blue
It's looking at me
Searching, but not finding (we don't know where to go)
Driving at angles

You take it all away
But it's not there anymore to take at all
It's the last journey we'll take
Hoping to find you there
Hoping you'll find me there

A whisper in a seashell
An absence of light
Lucky clouds to witness all

You take it all away
But it's not there anymore to take at all
It's the last journey we'll take
I hope you find me there
On the last journey we'll take
Hoping to find you there
To find me there
I hope I'll find you there
Hoping you'll find me there

An absent expression
Ever so obtuse

The room is empty
So close the door
Close the door

Hoping to find you there
Find me there
Find you there
Find it there

La Chambre

La lune est dans la chambre
Alors ferme la porte
Derrière, le ciel si bleu
Il me regarde
Cherchant, mais ne trouvant pas (on ne sait pas où aller)
Conduisant à travers les angles

Tu emportes tout
Mais il n'y a plus rien à emporter
C'est le dernier voyage que nous ferons
Espérant t'y trouver
Espérant que tu m'y trouves

Un murmure dans un coquillage
Une absence de lumière
Des nuages chanceux pour tout voir

Tu emportes tout
Mais il n'y a plus rien à emporter
C'est le dernier voyage que nous ferons
J'espère que tu m'y trouveras
Lors du dernier voyage que nous ferons
Espérant t'y trouver
M'y trouver
J'espère t'y trouver
Espérant que tu m'y trouves

Une expression absente
Si obtuse

La chambre est vide
Alors ferme la porte
Ferme la porte

Espérant t'y trouver
M'y trouver
T'y trouver
Le trouver là