Act 2, Scene 8: Dewey's Bedroom - The Original Broadway Cast of School of Rock перевод на немецкий

Act 2, Scene 8: Dewey's Bedroom

Where did the rock go?
What is music when there's no one to hear?
Guess it's simply echos in the silence.
Just to fade away
I was lost lost and in pain
So much hurt botteled inside
All the things i should've said
I just kept trying to hide
And i thought nobody could but you you understood
I needed to share
And only you would listen
Hope someone would care
And only you would listen
You raised my voice up
Taught me not to fear
I've learned who i am because you're here
Look around see what you've done
Can't you tell how you've come through
And now you you need someone
So let us be there for you
Don't you know we'll understand
Because you're you're in the band
We want you to stay
If only you would listen
We want you to play
If only you would listen
Now that we've found you
You cant just disappear
School won't be the same with out you hear
I needed respect
I needed a chance
And only you would listen
I couldn't connect
Just wanted to dance
And only you could listen
You gave us voices
Helped us make them clear
You gave us voice
Helped us make them clear
You've taught us so much since you've been here

Akt 2, Szene 8: Deweys Schlafzimmer

Wohin ist der Rock verschwunden?
Was ist Musik, wenn niemand da ist, um sie zu hören?
Ich schätze, sie ist einfach nur Echos in der Stille.
Nur um zu verblassen
Ich war verloren, verloren und hatte Schmerzen
So viel Schmerz in mir aufgestaut
All die Dinge, die ich hätte sagen sollen
Ich versuchte immer nur, sie zu verstecken
Und ich dachte, niemand könnte es, aber du, du hast es verstanden
Ich musste mich mitteilen
Und nur du würdest zuhören
Hoffte, jemand würde sich sorgen
Und nur du würdest zuhören
Du hast meine Stimme erhoben
Mich gelehrt, keine Angst zu haben
Ich habe gelernt, wer ich bin, weil du hier bist
Schau dich um, sieh, was du getan hast
Merkst du nicht, wie du uns erreicht hast?
Und jetzt brauchst du jemanden
Also lass uns für dich da sein
Weißt du nicht, dass wir es verstehen werden
Weil du, du bist in der Band
Wir wollen, dass du bleibst
Wenn du nur zuhören würdest
Wir wollen, dass du spielst
Wenn du nur zuhören würdest
Jetzt, da wir dich gefunden haben
Kannst du nicht einfach verschwinden
Die Schule wird ohne dich hier nicht dieselbe sein
Ich brauchte Respekt
Ich brauchte eine Chance
Und nur du würdest zuhören
Ich konnte keine Verbindung herstellen
Wollte nur tanzen
Und nur du konntest zuhören
Du hast uns Stimmen gegeben
Uns geholfen, sie klar zu machen
Du hast uns eine Stimme gegeben
Uns geholfen, sie klar zu machen
Du hast uns so viel beigebracht, seit du hier bist